재외한국문화원 Overseas Korean Cultural Center

A fim de promover a literatura coreana traduzida para o português no Brasil, o Centro Cultural Coreano anuncia a abertura das inscrições para o encontro de junho do seu clube do livro, no qual será discutido o livro Sobre Minha Filha, de Kim Hye-jin. Os encontros são realizados mensalmente na instituição com a mediação de Luara França. Os participantes terão a oportunidade de compartilhar suas impressões sobre os livros e adquirir novas perspectivas sobre os mesmos. Além de promover a literatura coreana, o clube do livro do CCCB também pretende incentivar o diálogo intercultural e proporcionar uma experiência enriquecedora para os amantes de literatura. Os encontros são abertos ao público e não é necessário conhecimento prévio sobre a cultura ou literatura coreana para participar. Para mais informações sobre os livros selecionados para cada mês e as datas dos encontros, fique atento às nossas redes sociais e ao site oficial do Centro Cultural Coreano. Estamos empolgados para compartilhar essa jornada literária com vocês e esperamos vê-los em nossos encontros mensais!   Sinopse do livro Neste romance comovente da sul-coreana Kim Hye-jin, a protagonista, uma cuidadora de idosos, é uma mulher exemplar aos olhos da sociedade. Viúva de um casamento dentro dos padrões, criou a filha para seguir as tradições — casar, formar uma família e desfrutar de uma casa própria e um bom salário — e não perturbar seus planos de aposentadoria sem sobressaltos. Mas tudo sai do eixo quando Green se assume lésbica e, sem emprego fixo ou renda para pagar o aluguel, volta para a casa da mãe com a namorada. Envolta em culpa e arrependimentos, a mãe encara a situação de modo pouco generoso, inclusive consigo mesma. E a sua rotina também não é capaz de oferecer outro repertório que não o do julgamento e da rigidez, já que passa os dias em um ambiente de trabalho insalubre, entre farelos de bolinho na boca, pernas esqueléticas dos doentes, diarreia, brotoejas, fraldas, cheiro de urina, unhas mal cortadas etc. Mesmo habituada ao sacrifício, essas imagens contrastam com a “comida aconchegante” que a namorada de Green prepara, o ambiente acadêmico que frequentam e a casa simples em que moram. Mas até onde a filha realmente se distanciou do projeto de vida que a mãe sonhou pra ela? Enquanto Green luta contra a homofobia na universidade em que atua como professora horista, a mãe entra num embate contra os métodos desumanos de administração da clínica em que trabalha. Se o choque de gerações afasta, a partilha de certos valores une as duas. Fonte: Editora Fósforo (clique aqui para mais informações)   Sobre a mediadora   Luara França   Luara França trabalha com livros há mais de 10 anos e é entusiasta da literatura coreana. Tendo mediado centenas de encontros, tanto presenciais com o clube Leia Mulheres quanto on-line com o seu próprio clube de literatura coreana, ela navega bem na mediação de debates literários.       CLUBE DO LIVRO DO CCCB – Encontro de junho: Sobre Minha Filha Data e horário: oGrupo A: 25/06 (quarta-feira), das 19h30 às 21h00 oGrupo B: 28/06 (sábado), das 15h00 às 16h30 Local: Centro Cultural Coreano no Brasil Endereço: Avenida Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP Período de inscrição: 19 a 25 de maio de 2025 Método de inscrição: Google Forms oO formulário será liberado para preenchimento no dia 19 de maio, às 10h, e será encerrado no dia 25 de maio, às 23h59 (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/3Tf28LZmKMMez9347 oApós o preenchimento do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 27 de maio de 2025. oEssa inscrição garante vaga no encontro de  junho. A inscrição e participação nessa edição não garantem participação nas edições futuras. Vagas: 20 pessoas por grupo (por ordem de inscrição no formulário) Requisitos: ter mais de 15 anos Entrada: gratuita (mediante inscrição pelo Google Forms) Notificação dos selecionados: notificação individual via e-mail no dia 27 de maio para os selecionados oO e-mail de confirmação será encaminhado individualmente apenas para os selecionados no dia 27 de maio. Aqueles que não receberem e-mail de confirmação nesta data estarão automaticamente na lista de espera. Descrição: no encontro de junho, os participantes trabalharão a obra Sobre Minha Filha, de Kim Hye-jin, com a mediação de Luara França. Recomenda-se a leitura do livro inteiro antes do encontro para um melhor aproveitamento das discussões a serem realizadas em grupo. Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para kccbrazilcursos@gmail.com  

Read More

Nos dias 24 e 25 de maio, o Centro Cultural Coreano no Brasil realiza uma programação especial dedicada à literatura e cultura coreana em sua sede, na Av. Paulista, como parte da 20ª Virada Cultural de São Paulo, organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa. A programação é uma realização do Centro Cultural Coreano no Brasil, com organização e curadoria do podcast Sarangbang, e conta com o apoio da Todavia, NewPOP, livraria Martins Fontes, Viki e do estúdio Soapbox. A programação é totalmente gratuita e contará com leitura de contos, oficina de máscaras do teatro coreano, bate-papos, exibições de animações e filmes sul-coreanos, entre outras atividades. 25 de maio (domingo) No Centro Cultural Coreano (Avenida Paulista, 460) Horário Atividade Local Vagas 10h às 16h30 Sadari (jogo da escada): descubra o livro sul-coreano ideal apra você! 1º andar do CCCB Livre 10h às 16h30 Estande de venda da livraria Martins Fontes 1º andar do CCCB Livre 10h às 12h Mediação de Leitura Infantil e atividade de artes com o livro Verão da Suzy Lee 1º andar do CCCB 20 pessoas  (por ordem de chegada) 13h às 15h Oficina de Máscaras do Teatro Coreano Sala de aula do CCCB (2º andar) 30 pessoas (mediante inscrição prévia no Google Forms) 14h às 15h Bate-papo com Podcast Sarangbang: Introdução à Literatura Coreana e rodada de conversa Biblioteca do CCCB (2º andar)  30 pessoas  (por ordem de chegada) 14h às 15h Sarau de Poesia Coreana (intervenção) Av. Paulista, 460 Em frente ao CCCB Livre 15h30 às 16h30 Bate-papo com Podcast Falar de Webtoon 1º andar do CCCB 60 pessoas  (por ordem de chegada) Para informações sobre as programações no sábado (24/05), clique aqui Sobre a programação: Domingo (25 de maio) Sadari: jogo da escada Inspirada na popular brincadeira coreana Sadari (jogo da escada), essa atividade convida os participantes a seguirem as pistas dos balões que mais se identificam desde o topo de uma “escada” e seguirem o caminho traçado até chegar a uma recomendação de livro surpresa. A graça está no percurso imprevisível e nas descobertas inusitadas! Local: hall de entrada no 1º andar do Centro Cultural Coreano Horário: 10h às 16h30 Vagas: livre Classificação indicativa: livre   Estande de livros coreanos em parceria com a livraria Martins Fontes (SP) Estande especial com venda de livros em parceria com a livraria Martins Fontes (SP), trazendo uma curadoria exclusiva de títulos coreanos e cupons de desconto que serão distribuídos em sorteios e brincadeiras durante o evento. Local: hall de entrada do 1º andar do Centro Cultural Coreano Horário: 10h às 16h30 Apoio: Livraria Martins Fontes (SP)   Mediação de Leitura Infantil e atividade de artes com o livro Verão da Suzy Lee Mediação de leitura da obra Verão, de Suzy Lee, seguida de uma atividade artística inspirada nas ilustrações do livro. A proposta convida as crianças e interessados a explorarem as sensações do verão e demais estações do ano por meio da leitura e da expressão criativa, em um momento lúdico conduzido por Bruna e Denise (criadoras e apresentadoras do podcast Sarangbang). Atividade conduzida por Sarangbang (Bruna Giglio e Denise Nobre) Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano Horário: 10h às 12h Vagas: 20 pessoas oPor ordem de chegada Classificação indicativa: livre   Oficina de Máscaras do Teatro Coreano Oficina lúdica e criativa em que os participantes conhecerão as máscaras tradicionais do teatro coreano e poderão confeccionar suas próprias versões, explorando expressões culturais e artísticas por meio da pintura e colagem. Ao final, haverá uma breve preparação para uma pequena performance coletiva, integrando os elementos aprendidos. Atividade conduzida por Bruna Inoue Local: sala de aula do Centro Cultural Coreano (2º andar) Duração: 2h Horário: 13h às 15h Vagas: 30 pessoas oMediante inscrição prévia via Google Forms oMais informações em breve Classificação indicativa: livre Bruna Inoue Bruna Inoue é graduada em Letras pela UNICAMP e em Teatro pelo Senac Campinas. Estuda língua coreana desde 2015 e já recebeu prêmios e bolsas de estudo na Coreia. Desenvolveu pesquisas sobre teatro coreano, incluindo um TCC sobre a peça Bicicleta, de Oh Tae Seok, e atualmente integra o grupo Cena Teatral (USP). Atua também como atriz, professora e coordena um clube de literatura coreana.     Bate-papo com Podcast Sarangbang: Introdução à Literatura Coreana + rodada de perguntas Bate-papo com Bruna e Denise, criadoras e hosts do podcast Sarangbang, sobre os caminhos da literatura coreana no Brasil. Uma introdução ao tema com destaque para autores, obras e curiosidades do mercado editorial. Haverá espaço para perguntas e interação com o público. Local: biblioteca do Centro Cultural Coreano no Brasil (2° andar) Duração: 1h Horário: 14h às 15h Vagas: 30 pessoas oPor ordem de chegada Classificação indicativa: livre Bruna Giglio Tradutora de coreano, podcaster e graduanda em Letras Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Denise, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, um podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil.   Denise Nobre Fisioterapeuta de formação, apaixonada por livros e, atualmente, graduanda em Letras, Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano, pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Bruna, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil. Desde então, tem se engajado em iniciativas que conectam produção acadêmica, mercado editorial e práticas culturais.    Sarau de Poesia Coreana (intervenção) Sarau na Paulista – Intervenção literária com microfone aberto, conduzida por Mário Kang, professor de coreano e intérprete de shows de K-pop. Em frente ao Centro Cultural Coreano, o público poderá escolher um dos poemas coreanos impressos, e declamar ao vivo, em português ou coreano, compartilhando poesia e emoção no coração da cidade. Atividade conduzida por Mário Kang Local: Av. Paulista, 460. Em frente ao Centro Cultural Coreano no Brasil. Duração: 1h Horário: 14h às 15h Classificação indicativa: livre Mário Kang Descendente de coreanos, trabalha como professor de língua coreana, intérprete e tradutor coreano-português. Atualmente, cursa Letras Bacharelado e Licenciatura em Coreano pela Universidade de São Paulo (USP). Como intérprete, já participou de inúmeros eventos culturais coreanos, incluindo shows (BTS, TWICE, Jung Hae In, Lee Junho e muitos outros), festivais de cultura coreana e também de eventos de negócios.     Bate-papo com Podcast Falar de Webtoon Um encontro descontraído com as criadoras do podcast Falar de Webtoon, Nai, Meidi e Mari, para conversar sobre o universo dos webtoons e as tendências desse formato que conquista cada vez mais leitores brasileiros, além de apresentarem mais sobre a criação do podcast e do portal de notícias dedicado ao tema. O público também poderá participar com perguntas. Atividade conduzida por Podcast Falar de Webtoon (Meidi, Mari e Nai) Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano Duração: 1h Horário: 15h30 às 16h30 Vagas: 60 pessoas oPor ordem de chegada Classificação indicativa: livre Meidi Designer gráfica com sete anos de experiência que atua com edição de vídeo e áudio. Desde 2019, produz e apresenta podcasts em diversos projetos. Apaixonada por webtoons, é fundadora, host e produtora executiva do “Falar de Webtoon”.   Mari Formada em Rádio e TV pela FIAM-FAAM, Mariana é apresentadora de podcast desde 2021. Apaixonada pela cultura coreana, já pesquisou K-dramas e o filme Invasão Zumbi em seus trabalhos acadêmicos. É fundadora e host do “Falar de Webtoon”, onde explora o universo dos webtoons.     Nai Designer gráfica, formada em Publicidade e mestranda em Design de Comunicação na Universidade de Lisboa, onde pesquisa a história e os formatos dos webtoons. Apaixonada por webtoons desde 2015, é host e fundadora do “Falar de Webtoon”, portal e podcast dedicado ao universo dos webtoons.

Read More

Nos dias 24 e 25 de maio, o Centro Cultural Coreano no Brasil realiza uma programação especial dedicada à literatura e cultura coreana em sua sede, na Av. Paulista, como parte da 20ª Virada Cultural de São Paulo, organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa. A programação é uma realização do Centro Cultural Coreano no Brasil, com organização e curadoria do podcast Sarangbang, e conta com o apoio da Todavia, NewPOP, livraria Martins Fontes, Viki e do estúdio Soapbox. A programação é totalmente gratuita e contará com leitura de contos, oficina de máscaras do teatro coreano, bate-papos, exibições de animações e filmes sul-coreanos, entre outras atividades.   Programação do evento 24 de maio (sábado) No Centro Cultural Coreano (Avenida Paulista, 460) Horário Atividade Local Vagas 10h às 20h Sadari (jogo da escada): descubra o livro sul-coreano ideal para você! 1º andar do CCCB Livre 13h às 20h Estande de venda dos quadrinhos físicos da NewPop 1º andar do CCCB Livre 14h às 15h Exibição de 2 episódios da animação coreana “As Aventuras da Filha do Rei Demônio” (em parceria com o Viki) 1º andar do CCCB 60 pessoas (retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB ) 14h às 15h30 Podcast Falar de Webtoon: Gravação da Batalha de Descobertas Coreanas Biblioteca do CCCB (2º andar) 10 vagas  (por ordem de chegada) 15h às 16h Quiz de Trechos Literários 1º andar do CCCB 60 pessoas  (por ordem de chegada) 16h às 19h Transmissão do filme “Erro Semântico” (em parceria com o Viki) 1º andar do CCCB 60 pessoas (retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB) 19h às 20h Leitura dramática do conto “Asas” (Yi San) 1º andar do CCCB 40 vagas  (por ordem de chegada)   Para informações sobre as programações no domingo (25/05), clique aqui Sobre a programação: Sábado (24 de maio) Sadari: jogo da escada Inspirada na popular brincadeira coreana Sadari (jogo da escada), essa atividade convida os participantes a seguirem as pistas dos balões que mais se identificam desde o topo de uma “escada” e seguirem o caminho traçado até chegar a uma recomendação de livro surpresa. A graça está no percurso imprevisível e nas descobertas inusitadas! Local: hall de entrada no 1º andar do Centro Cultural Coreano Horário: 10h às 20h Vagas: livre Classificação indicativa: livre Estande de venda de quadrinhos da NewPOP A NewPOP estará presente com estande de vendas por ser a principal responsável pela publicação de webtoons coreanos no Brasil, com mais de dez títulos no catálogo. A parceria reforça o papel central da editora na popularização desse formato entre os leitores brasileiros. Além disso, a editora oferecerá exemplares para brindes nas brincadeiras e sorteios que acontecerão ao longo do evento, contribuindo para uma programação mais interativa e acessível ao público. Local: hall de entrada no 1º andar do Centro Cultural Coreano Horário: 13h às 20h Apoio: NewPOP Exibição de 2 episódios da animação “As Aventuras da Filha do Rei Demônio" Sinopse: A animação “As Aventuras da Filha do Rei Demônio” acompanha Jo Arah, que renasce como Irene Neros Parjunel, filha do Rei Demônio Kalavan, após uma vida trágica. Apesar da resistência inicial do pai, Irene conquista seu lugar no mundo demoníaco e embarca em aventuras mágicas, lidando com os desafios de sua origem celestial e infernal. A animação, baseada na webnovel de Yeowool, estreou oficialmente no Viki em 24 de março. Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano Duração: 1h Horário: 14h às 15h Vagas: 60 pessoas oo   Retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB Classificação indicativa: livre Apoio: Viki Podcast Falar de Webtoon: Gravação Batalha de Descobertas Coreanas Em um formato mais leve e descontraído, as apresentadoras farão indicações de webtoons coreanos, seguindo a dinâmica do quadro do seu podcast “Falar de Webtoon”. O público poderá participar votando nas obras favoritas com plaquinhas com as cores representativas de cada integrante. No final, será relevado o webtoon que mais despertou o interesse do público como o vencedor da batalha. Atividade conduzida por Podcast Falar de Webtoon (Meidi, Mari e Nai) Local: biblioteca do Centro Cultural Coreano (2º andar) Duração: 1h30 Horário: 14h às 15h30 Vagas: 10 pessoas oPor ordem de chegada Classificação indicativa: livre   Meidi Designer gráfica com sete anos de experiência que atua com edição de vídeo e áudio. Desde 2019, produz e apresenta podcasts em diversos projetos. Apaixonada por webtoons, é fundadora, host e produtora executiva do “Falar de Webtoon”.   Mari Formada em Rádio e TV pela FIAM-FAAM, Mariana é apresentadora de podcast desde 2021. Apaixonada pela cultura coreana, já pesquisou K-dramas e o filme Invasão Zumbi em seus trabalhos acadêmicos. É fundadora e host do “Falar de Webtoon”, onde explora o universo dos webtoons.     Nai Designer gráfica, formada em Publicidade e mestranda em Design de Comunicação na Universidade de Lisboa, onde pesquisa a história e os formatos dos webtoons. Apaixonada por webtoons desde 2015, é host e fundadora do “Falar de Webtoon”, portal e podcast dedicado ao universo dos webtoons. Quiz de Trechos Literários Mostre seus conhecimentos em literatura coreana neste quiz divertido! Os participantes deverão adivinhar de quais livros coreanos são os trechos apresentados. Atividade conduzida por Sarangbang (Bruna Giglio e Denise Nobre) Prêmios: brindes ou cupons de desconto na compra de livros na livraria parceira do evento Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano Duração: 1h Horário: 15h às 16h Vagas: 60 pessoas oPor ordem de chegada Classificação indicativa: livre Bruna Giglio Tradutora de coreano, podcaster e graduanda em Letras Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Denise, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, um podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil.   Denise Nobre Fisioterapeuta de formação, apaixonada por livros e, atualmente, graduanda em Letras, Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano, pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Bruna, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil. Desde então, tem se engajado em iniciativas que conectam produção acadêmica, mercado editorial e práticas culturais.   Transmissão do filme “Erro Semântico” Sinopse: Chu Sang Woo é um estudante de ciência da computação responsável e cheio de princípios que se vê preso em um trabalho em grupo. Quando seus colegas de equipe preguiçosos o deixam fazer todo o trabalho, ele decide retirar o nome deles, e isso acaba impedindo que Jang Jae Young, um veterano elegante e popular, não consiga se formar.  Determinado a se vingar, Jae Young descobre que ele e Sang Woo são completamente opostos. Mas quando são forçados a trabalhar juntos, o universo reforça a teoria de que os opostos podem mesmo se atrair. Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano Duração: 3h Horário: 16h às 19h Vagas: 60 pessoas oo   Retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB Classificação indicativa: acima de 12 anos Apoio: Viki   Leitura dramática do conto “Asas” (Yi San) Sinopse: Um homem vive recluso em seu quarto, sustentado por sua esposa que trabalha fora. Envolto em pensamentos obsessivos e sentimento de impotência, ele questiona seu lugar no mundo e seu relacionamento. Ao sair sozinho pela primeira vez em muito tempo, tem uma breve experiência de liberdade. A narrativa explora a alienação, a identidade e o desejo de fuga. Atividade conduzida por Leandro Cenci e Gabriele Paula Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano Duração: 1h Horário: 19h às 20h Vagas: 40 pessoas oPor ordem de chegada Classificação indicativa: 14 anos   Leandro Cenci Leandro Cenci é palhaço, ator e produtor. Natural de Jacareí-SP, começou seu caminho no teatro na cidade em 2004. É formado em Humor pela SP Escola de Teatro e fez a Formação Básica para Palhaços do Doutores da Alegria. Cursou os núcleos de Máscara e Circo da Escola Livre de Teatro de Santo André. Atualmente, ministra aulas de Circo e Teatro pela Cia Arteiros e faz parte do coletivo Circo na Praça.   Gabriele Paula Gabriele Paula é atriz e professora, formada no curso de Licenciatura em arte-teatro do Instituto de Artes da Unesp e no curso técnico em teatro da Escola Nacional de Teatro. Como atriz, realizou a circulação do espetáculo Noite de Reis da Trupe Pandemônio em Cena, através do Prêmio Zé Renato. É atriz-criadora do espetáculo Irmãs Brothers em: o engasgo! da Híbrida Companhia.

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que as inscrições para a palestra “O Dia do Nascimento do Grande Rei Sejong” serão abertas no dia 8 de maio, às 14h. O evento acontecerá no dia 15 de maio, às 18h30, no Centro Cultural Coreano no Brasil. Abaixo constam todas as informações referentes à palestra. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.    Conteúdo da palestra A palestra será realizada em comemoração ao aniversário do Rei Sejong, o Grande, soberano da dinastia Joseon e criador do alfabeto coreano, o Hangeul. Ela abordará a vida do Rei Sejong, bem como o contexto histórico, político e cultural da Coreia durante o período inicial da dinastia Joseon. Explorar-se-á o motivo da criação do Hangeul, as dificuldades linguísticas enfrentadas pelo povo coreano na época e a filosofia e os valores que o Rei Sejong buscou realizar por meio da criação do Hunminjeongeum.   Sobre a palestra Período de inscrição: 08/05/2025 a 12/05/2025 Método de inscrição: Google Forms  oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 08/05, às 14h, e será encerrado no dia 12/05, às 13h (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/BdgN96sC2DEB8abX8 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o workshop. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 13 de maio.  Data e horário: 15 de maio de 2025 (quinta-feira), das 18h30 às 19h30 Palestrante: Misun Jung (professora do curso de língua coreana do CCCB) Local: Avenida Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP Vagas: 150 vagas oSerá dada prioridade à participação dos alunos do curso de língua coreana do Centro Cultural Coreano no Brasil. Método de seleção: por ordem de inscrição  Idade: livre Modalidade: presencial Valor: gratuito  Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 13 de maio para os selecionados.  Dúvidas: via e-mail para Sang Park (sang@kccbrazil.com.br)

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) informa que as inscrições para o workshop de Máscaras do Teatro Coreano serão abertas no dia 19 de maio, às 10h. Neste workshop, os participantes terão a oportunidade de conhecer a história e o significado das máscaras tradicionais coreanas, conhecidas como tal (탈). Utilizadas em danças e apresentações teatrais como o talchum (dança de máscaras), essas máscaras representam diversos personagens — de nobres e camponeses a figuras cômicas e espíritos — e constituem uma parte importante do patrimônio cultural da Coreia. Durante a atividade, cada participante poderá criar e decorar sua própria máscara tradicional coreana, utilizando materiais artísticos e moldes inspirados em modelos autênticos. Ao final, haverá uma breve preparação para uma pequena performance coletiva, integrando os elementos aprendidos ao longo da atividade. O workshop faz parte da programação especial do CCCB na 20ª Virada Cultural, que é organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa. Abaixo constam todas as informações referentes ao workshop, incluindo as regras, horários e o link do formulário de inscrição. Pedimos que os interessados leiam atentamente todas as informações antes de se inscreverem.   Sobre a instrutora   Bruna Inoue   Bruna Inoue é graduada em Letras pela UNICAMP e em Teatro pelo Senac Campinas. Estuda língua coreana desde 2015 e já recebeu prêmios e bolsas de estudo na Coreia. Desenvolveu pesquisas sobre teatro coreano, incluindo um TCC sobre a peça Bicicleta, de Oh Tae Seok, e atualmente integra o grupo Cena Teatral (USP). Atua também como atriz, professora e coordena um clube de literatura coreana.   Sobre o curso Período de inscrição: de 19/05 a 21/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 19/05, às 10h, e será encerrado no dia 21/05, às 23h59 (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/4oQASyTccipGdhGz9 oApós o preenchimento e envio do formulário, o inscrito receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o inscrito foi selecionado para o workshop. Caso seja selecionado, o inscrito receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia  22 de maio. Data e horário: 25 de maio de 2025, das 13h às 15h Local: sala de aula do Centro Cultural Coreano no Brasil (2º andar) Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP Vagas: 30 pessoas Método de seleção: por ordem de inscrição Idade mínima: livre para todos os públicos Modalidade: presencial Valor: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 22 de maio para os selecionados.   Sobre a seleção Os inscritos serão selecionados pela ordem de inscrição no formulário. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia no dia 22 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o responsável pelo curso encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial. oCaso o candidato não chegue no local na hora indicada, a vaga será será dada para outra pessoa.   Regras da inscrição Cada pessoa deve usar apenas um e-mail para a inscrição e se inscrever apenas uma vez. Caso seja descoberto que o candidato usou vários e-mails na inscrição ou que se inscreveu em mais de uma turma, ele perderá sua vaga. oCaso deseje trocar o e-mail registrado na inscrição, o inscrito deverá informar o coordenador do curso.   Datas e Horários 25 de maio de 2025 (domingo), das 13h às 15h / 30 vagas   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail pelo e-mail contato@kccbrazil.com.br

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que as inscrições para o curso de gastronomia coreana (Hansik) para profissionais da área serão abertas no dia 6 de maio de 2025, às 10h. O curso é destinado a profissionais da área da gastronomia, mas o público geral que deseja utilizar a culinária coreana de forma profissional poderá se inscrever. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor Gregório Kang Gregório Kang é chef do restaurante coreano Bicol, casa conhecida, sobretudo, pela tradição dos pratos clássicos e foco em churrasco coreano, tendo uma grande variedade de cortes e preparos típicos de lá, como o Burgogui, Garbi, Butchesar, Moksar, entre diversos outros, que são preparados na própria chapa da mesa, tornando a experiência única. O Chef também possui vasto conhecimento e experiência em fermentações e produção de conservas e jang.     Público-alvo do curso Profissionais da área da gastronomia; Pessoas interessadas em aprender a culinária coreana de forma profissional, com a intenção de aplicá-la em suas atividades.   Sobre o curso Período de inscrição: 06/05/2025 a 12/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 06/05, às 10h, e será encerrado no dia 12/05, às 23h59. oLink: https://forms.gle/6jSZqqLT4LWxva5Z6 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 14 de maio. Duração do curso: 19 de maio a 23 de junho de 2025 Local: oA primeira aula será realizada no Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Térreo, Bela Vista, São Paulo/SP) oAs outras aulas serão realizadas no restaurante Bicol (Rua José Getúlio, 422, Liberdade, São Paulo/SP) Vagas: 12 vagas por turma Método de seleção: pela análise das inscrições oDar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Idade mínima: 17 anos Modalidade: presencial Valor do curso: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 14 de maio para os selecionados.   Visão geral do curso O curso é voltado ao treinamento prático de receitas que utilizam os jang. Na culinária coreana, o termo jang (장) se refere aos molhos e pastas fermentados que constituem a base de sabor de praticamente todos os pratos tradicionais sul-coreanos. Os três jang mais emblemáticos são: Ganjang (간장): molho de soja fermentado, rico em umami e salinidade; Doenjang (된장): pasta de soja fermentada, de sabor profundo e terroso; Gochujang (고추장): pasta fermentada de pimenta, levemente adocicada e picante. Esses molhos, obtidos pela fermentação natural de soja, sal, arroz e/ou pimenta ao longo de meses, concentram aminoácidos, enzimas e aromas que conferem identidade singular aos pratos coreanos — de sopas e ensopados a marinadas, refogados e guarnições. O curso mostrará como preparar e aplicar cada jang em receitas clássicas e como adaptá-los ao paladar brasileiro.   Sobre a seleção Os candidatos serão selecionados pela análise das inscrições. Dar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia 14 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a análise interna.   Regras do curso Caso tenha 30% ou mais de faltas durante o semestre ou não compareça à primeira aula sem avisar antecipadamente, o aluno não poderá se inscrever nos cursos do Centro Cultural Coreano por 1 (um) ano. É permitido inscrever-se apenas com 1 (um) e-mail. Inscrições duplicadas ou com múltiplos e-mails acarretarão na perda da vaga.   Turma e horário Turma A: segunda-feira, das 14h às 16h oSerão 6 aulas no total, que ocorrerão nos dias: 19/05, 26/05, 02/06, 09/06, 16/06 e 23/06.   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o responsável pelos cursos de Hansik: Mideum Seo (mideum@kccbrazil.com.br).

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que a inscrição para o Curso de Pintura Coreana do 1° semestre de 2025 será aberta no dia 21 de abril às 10h. O curso é oferecido pelo professor Na Seong-ju e conta com o apoio do Centro Cultural Coreano, que oferece seu espaço para a realização das aulas. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor  Na Seong-ju Na Seong-ju é um artista que expressa a beleza do Hangeul (alfabeto coreano) por meio da caligrafia e da escrita artística, dedicando-se à promoção da cultura coreana no Brasil. Atuou como diretor na Cheil Worldwide de 1987 a 1996 e, desde 2009, tem trabalhado como professor na Associação de Caligrafia e Pintura Coreana, formando novos talentos. Desde 2012, Na Seong-ju atua como instrutor de caligrafia e escrita artística no Centro Educacional Coreano em São Paulo e no Centro Cultural Coreano no Brasil.   Sobre o curso Período de inscrição: 21/04/2025 a 04/05/2025 até às 18h (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 21/04, às 10h, e será encerrado no dia 04/05, às 18h. oLink: https://forms.gle/LZTtbGGYxFb5q4ym7 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 05 de maio. Duração do curso: 08 de maio a 03 de julho de 2025 (total: 8 semanas) Local: Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo) Vagas: 15 alunos Método de seleção: ordem de inscrição: oConsiderar-se-ão apenas os inscritos que encaminharem a inscrição completa. Valor mensal: R$280 (duzentos e oitenta reais) oA primeira aula é gratuita. Para mais informações sobre pagamento, verifique o tópicos “Regras do curso”. Valor para material: R$200 (duzentos reais) oA ser pago uma única vez na segunda aula em dinheiro opincel, a tinta tradicional(meok), recipiente para tinta, papel de arroz coreano(hwaseonji) Idade mínima: livre Modalidade: presencial Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 05/05 para os selecionados.   Cronograma do curso Semanas 1 a 4 Primeira obra: Sagunja – Técnica de pintura coreana com bambu e orquídea 1ª semana: introdução à pintura coreana e prática de técnicas básicas oIntrodução ao conceito e à história da pintura coreana oUso de papel de arroz, pincéis, tinta preta e materiais de coloração – prática básica de pinceladas (pontos, linhas e controle de tonalidade)   2ª semana: esboço e início da coloração da primeira obra oEscolha do tema da obra (entre bambu e orquídea) oDefinição da composição básica e esboço oPrática de folhas e galhos de bambu   3ª semana: aprimoramento dos detalhes e finalização oPrática de detalhes finos (caules, folhas de bambu e técnicas de expressão)   4ª semana: finalização da obra (bambu e orquídea) e apreciação oAjustes e melhorias com base em feedback oDiscussão sobre formas de apreciação e expressão na pintura coreana   Semanas 5 a 8 Segunda obra: Pintura colorida – Minhwa, pintura tradicional coreana 5ª semana: introdução à pintura colorida e escolha do tema oExplicação sobre conceito e técnicas da pintura colorida coreana oIntrodução à Minhwa e apreciação de obras de referência oEscolha do tema e esboço inicial   6ª semana: prática de técnicas de coloração e início da pintura oPrática das técnicas tradicionais de coloração (camadas de tinta, efeito de difusão) oAplicação das cores básicas e ajuste de sombras oFeedback individual e ajustes   7ª semana: expressão de detalhes e finalização oAjuste de cores e adição de detalhes refinados oOrganização do fundo e composição da obra oRevisão e ajustes finais   8ª semana: apresentação final e mini exposição oExposição e apresentação das duas obras oCompartilhamento do processo de criação e apreciação oEntrega de certificados e foto em grupo   Sobre a seleção Os selecionados receberão um e-mail de confirmação até o dia 05/05. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial.   Regras do curso O valor é mensal, portanto deve ser pago a cada mês. Já o valor dos materiais deverá ser pago diretamente ao instrutor(a) uma semana antes do início das aulas nas quais os utilizarão. O valor deverá ser pago em dinheiro (sujeito à alteração). A primeira aula é gratuita, portanto, a mensalidade e o custo dos materiais serão cobrados a partir da segunda aula. Todos os custos pagos não são reembolsáveis. Os valores serão pagos diretamente à instrutora, que é a organizadora das aulas. O Centro Cultural Coreano no Brasil não receberá nenhum valor ou pagamento referente às aulas. O CCCB atua como apoio no curso em questão, fornecendo um espaço para sua realização.   Turmas e horários Turma A: quinta-feira, das 13h às 15h / Iniciante   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador (Dong) pelo e-mail dong@kccbrazil.com.br

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que a inscrição para o curso de artesanato Gyubang do 1° semestre de 2025 será aberta no dia 21 de abril às 10h. O curso é oferecido pela professora Sheila, especialista em artesanato coreano, e conta com o apoio do Centro Cultural Coreano, que oferece seu espaço para a realização das aulas. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o artesanato Gyubang Desenvolvido por mulheres durante a dinastia Joseon, o artesanato Gyubang é um artesanato tradicional cujo nome faz referência ao Gyubang (규방, em coreano), um espaço reservado para as mulheres dentro de uma casa, no qual elas faziam diversas atividades, incluindo trabalhos artesanais. Esse tipo de artesanato é caracterizado por trabalhos delicados de costura, que utilizam principalmente tecidos e linhas, produzindo peças que combinam funcionalidade e valor decorativo.   Sobre a instrutora Kim Young ju A artesã sul-coreana Kim Young ju (Sheila), instrutora de artesanato tradicional coreano, iniciou sua carreira artística em 2011. Ela tem atuado ativamente na arte do quilt, tanto na Coreia do Sul quanto no Brasil, e tem contribuído para a expansão da cultura artesanal tradicional coreana no país.   Sobre o curso ●Período de inscrição: 21/04/2025 a 04/05/2025 até às 18h (horário de Brasília) ●Método de inscrição: Google Forms ○O formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 21/04, às 10h, e será encerrado no dia 04/05, às 18h. ○Link: https://forms.gle/cbqzEKq91d9kdUgR8 ○Após o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 05 de maio. ●Duração do curso: 08 de maio a 03 de julho de 2025 (total: 8 semanas) ●Local: Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo) ●Vagas: 15 alunos ●Método de seleção: ordem de inscrição ○Considerar-se-ão apenas os inscritos que encaminharem a inscrição completa. ●Valor mensal: R$160 (cento e sessenta reais) ○A primeira aula é gratuita. Para mais informações sobre pagamento, verifique o tópicos “Regras do curso”. ○A ser pago em dinheiro ●Valor dos materiais ○Badukpanbo: R$120 (cento e vinte reais) ○Toalhinha para chá: R$100 (cem reais) ○Mini caminho de mesa: R$150 (cento e cinquenta reais) ○A ser pago em dinheiro ●Idade mínima: livre ●Modalidade: presencial ●Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 05/05 para os selecionados.   Cronograma do curso ●Semana 1: aula de costura básica ●Semana 2: aula básica de patchwork ●Semanas 3 a 4: aplicação de patchwork. Confecção de tecidos com design no estilo tabuleiro (Badukpanbo). Badukpanbo (바둑판보, em coreano): tecidos com design que remete aos tabuleiros do jogo Baduk (Go) ●Semanas 5 a 6: confecção de toalhinhas para chá no formato de lótus (Yeonipdapo) Yeonipdapo (연입답보, em coreano): artesanato tradicional coreano com bordado de fita. O modelo acima pode ser usado para cobrir copos ou xícaras de chá e/ou como suporte para eles. ●Semanas 7 a 8: confecção de mini caminho de mesa (Artesanato de cor branca na imagem) O mini caminho de mesa é utilizado para decorar mesas.   Sobre a seleção Os selecionados receberão um e-mail de confirmação até o dia 05/05. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial.   Regras do curso O valor é mensal, portanto deve ser pago a cada mês. Já o valor dos materiais deverá ser pago diretamente ao instrutor(a) uma semana antes do início das aulas nas quais os utilizarão. O valor deverá ser pago em dinheiro (sujeito à alteração). A primeira aula é gratuita, portanto, a mensalidade e o custo dos materiais serão cobrados a partir da segunda aula. Todos os custos pagos não são reembolsáveis. Os valores serão pagos diretamente à instrutora, que é a organizadora das aulas. O Centro Cultural Coreano no Brasil não receberá nenhum valor ou pagamento referente às aulas. O CCCB atua como apoio no curso em questão, fornecendo um espaço para sua realização.   Turmas e horários Turma A: quinta-feira, das 10h às 12h / Iniciante   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador (Dong) pelo e-mail dong@kccbrazil.com.br

Read More

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul, em colaboração com a Fundação Coreana para Intercâmbio Cultural Internacional (KOFICE), anuncia a MyK FESTA 2025, a ser realizada de 19 a 22 de junho em Seul, na Coreia do Sul. É um evento imperdível que visa compartilhar com o mundo as mais recentes tendências da indústria cultural coreana. O MyK FESTA reunirá especialistas globais sobre os temas trabalhados e artistas populares do K-pop, como aespa, ILLIT, WayV, ITZY e Chung Ha.   My K-FESTA Data: de 19 de junho a 22 de junho de 2025; Organização: Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul e Fundação Coreana para Intercâmbio Cultural Internacional (KOFICE); Para mais informações, acesse o site oficial do festival (https://mykfesta.com/eng/)

Read More

Realizado de 16 de junho a 18 de julho em Seul, na Coreia do Sul, o Korea Beauty Festival de 2025 é um festival voltado aos fãs da beleza coreana, popularmente conhecida como K-Beauty. No evento, os fãs poderão experienciá-la por meio de diversas categorias, como cabelo, maquiagem, saúde, entre outros. Organizada pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, a Organização de Turismo da Coreia e o Cômite de Visita à Coreia, a programação será realizada em diversos locais de Seul, como Myeong-dong, Seongsu, entre outros. A cerimônia de abertura do festival ocorrerá no Dongdaemun Design Plaza (DDP).   Korea Beauty Festival Data: de 19 de junho a 18 de julho de 2025; Organização: Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul, Organização de Turismo da Coreia e Cômite de Visita à Coreia; Para mais informações, acesse o site oficial do festival (https://koreabeautyfestival.com/)

Read More

  O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul está recrutando pessoas interessadas em ingressar no programa de repórteres honorários do Korea.net para promover a Coreia globalmente.   Aproveite esta oportunidade para se aproximar da cultura coreana e compartilhar suas experiências com o mundo.   Sobre o recrutamento Requisitos oCidadãos estrangeiros que amam a Coreia, independentemente do país de residência oApto a escrever artigos em um dos 10 idiomas a seguir: inglês, espanhol, árabe, russo, francês, vietnamita, japonês, chinês, alemão e indonésio oPessoas ativas em plataformas de mídia social como YouTube, Facebook e Instagram   Período de atividade oDe 30 de abril até o início do próximo recrutamento em 2026   Escopo das atividades oIntroduzir a cultura coreana e temas relacionados à Coreia em diversas áreas por meio de artigos oParticipar de programas on-line ou presenciais de instituições públicas coreanas ou cooperar com organizações, cobrindo e produzindo artigos sobre elas oParticipar de programas como missões designadas, workshops e oportunidades de colaboração com a mídia profissional Os candidatos selecionados receberão mais informações posteriormente.   Benefícios oPequena remuneração para os participantes com melhor desempenho (requer conta no PayPal) A ser pago de acordo com os critérios internos do Korea.net oOportunidade de participar de programas relacionados à cultura coreana oAcesso a workshops de escrita de artigos e eventos de networking oCertificados de nomeação e conclusão emitidos pelo governo coreano     Sobre a candidatura Período de inscrição: 28 de março a 13 de abril (horário padrão da Coreia do Sul / GMT +9) Anúncio dos resultados: via e-mail em 18 de abril oPrazo para resposta: 20 de abril Método de inscrição: pelo site oficial do programa oLink: https://honoraryreporters.korea.net/studio/index.do   Contato Em caso de dúvidas, entre em contato via e-mail (hr.koreanet@gmail.com)

Read More

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul está recrutando criadores de conteúdo estrangeiros para se tornarem “K-influencers” — embaixadores globais que compartilham a cultura coreana com o mundo por meio de conteúdos em vídeo.   Sobre o recrutamento Requisitos oCidadãos estrangeiros que amam a Coreia (não é necessário residir na Coreia) oIndivíduos que gerenciam um canal no YouTube e têm capacidade de produzir conteúdo em vídeo oUsuários ativos de plataformas de mídia social (por exemplo, Instagram, Facebook)   Sobre a candidatura Período de inscrição: 27/03/2025 (quinta-feira) a 09/04/2025 (quarta-feira) (horário padrão da Coreia do Sul / GMT +9) Método de inscrição: Google Forms oLink: https://forms.gle/AuavBwBua3sqhewY6   Sobre a seleção Anúncio dos Participantes Selecionados: 16/04/2025 (quarta-feira) oA notificação será enviada por e-mail para os selecionados Contato: oE-mail | 2025kinfluencer@gmail.com oInstagram | https://www.instagram.com/k_influencer_official/

Read More