재외한국문화원 Overseas Korean Cultural Center

  A fim de promover a literatura coreana traduzida para o português no Brasil, o Centro Cultural Coreano anuncia a abertura das inscrições para o encontro de setembro do seu clube do livro, no qual será discutido o livro Se Esse Rosto Fosse Meu, de Frances Cha. Selecionada em comemoração à campanha do Setembro Amarelo, a obra aborda o tema da saúde mental. Os encontros são realizados mensalmente na instituição com a mediação de Luara França. Os participantes terão a oportunidade de compartilhar suas impressões sobre os livros e adquirir novas perspectivas sobre eles. Além de promover a literatura coreana, o clube do livro do CCCB também pretende incentivar o diálogo intercultural e proporcionar uma experiência enriquecedora para os amantes de literatura. Os encontros são abertos ao público e não é necessário conhecimento prévio sobre a cultura ou literatura coreana para participar. Para mais informações sobre os livros selecionados para cada mês e as datas dos encontros, fique atento às nossas redes sociais e ao site oficial do Centro Cultural Coreano. Estamos empolgados para compartilhar essa jornada literária com vocês e esperamos vê-los em nossos encontros mensais!   Sinopse do livro Se Esse Rosto Fosse Meu oferece uma perspectiva única sobre as pressões e expectativas impostas às mulheres na sociedade sul-coreana. A obra apresenta um retrato complexo e envolvente da Coreia do Sul contemporânea, abordando temas como a obsessão por cirurgia plástica, o culto à beleza e a pressão social para casar e ter filhos. Ao tratar dessas questões de forma sensível e provocadora, o livro explora como essas dinâmicas afetam as relações interpessoais, a autoestima e a busca por felicidade. É uma leitura poderosa que convida à reflexão sobre identidade, pertencimento e saúde mental, especialmente no contexto da juventude. Fonte: Editora Darkside Sobre a mediadora   Luara França   Luara França trabalha com livros há mais de 10 anos e é entusiasta da literatura coreana. Tendo mediado centenas de encontros, tanto presenciais com o clube Leia Mulheres quanto on-line com o seu próprio clube de literatura coreana, ela navega bem na mediação de debates literários.     CLUBE DO LIVRO DO CCCB – Encontro de setembro: Se Esse Rosto Fosse Meu ●Data e horário: ○Grupo A: 24/09 (quarta-feira), das 19h30 às 21h00 ○Grupo B: 20/09 (sábado), das 15h00 às 16h30 ●Local: Centro Cultural Coreano no Brasil ●Endereço: Avenida Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP ●Período de inscrição: 18/08 a 24/08 ●Método de inscrição: Google Forms ○O formulário será liberado para preenchimento no dia 18 de agosto, às 10h, e será encerrado no dia 24 de agosto, às 23h59 (horário de Brasília). ○Link: https://forms.gle/6BfNzt4w5JpnFcKA7 ○Após o preenchimento do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 25 de agosto. ○Essa inscrição garante vaga no encontro de setembro. A inscrição e a participação nessa edição não garantem participação nas edições futuras. ●Vagas: 20 pessoas por grupo (por ordem de inscrição no formulário) ●Requisitos: ter mais de 15 anos ●Entrada: gratuita (mediante inscrição pelo Google Forms) ●Notificação dos selecionados: notificação individual via e-mail no dia 25 de agosto para os selecionados ○O e-mail de confirmação será encaminhado individualmente apenas para os selecionados no dia 25 de agosto. Aqueles que não receberem e-mail de confirmação nesta data estarão automaticamente na lista de espera. ●Descrição: no encontro de setembro, os participantes trabalharão a obra Se Esse Rosto Fosse Meu, de Francis Cha, com a mediação de Luara França. Recomenda-se a leitura do livro inteiro antes do encontro para um melhor aproveitamento das discussões a serem realizadas em grupo. ●Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para kccbrazilcursos@gmail.com

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB), em parceria com o Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP), anuncia o show do rapper Samukera e do DJ Jhony Bigodi no dia 16 de agosto (sábado), das 18h às 22h, no vão livre do MASP.   Gratuita, a apresentação celebra o Dia da Cultura Coreana por meio de uma colaboração cultural única entre Samukera, que incorpora elementos coreanos em sua arte, e Jhony Bigodi, que trará a a temática a partir de gêneros como o K-pop.   Sobre os artistas   Samukera   Samuel, que atua com o nome artístico Samukera, é um artista multifacetado que une música, audiovisual e design gráfico em uma carreira marcada pela originalidade e pela conexão entre culturas. Reconhecido como o primeiro rapper descendente de coreanos a se destacar no cenário nacional, Samukera construiu um legado que celebra a pluralidade e a inclusão.   Com trabalhos ao lado de nomes como Rashid, Drik Barbosa, Slim Rimografia, DJ Caique e Coruja BC1, bem como parcerias internacionais com artistas sul-coreanos como Drunken Tiger, Koonta e MC Sniper, sua música reflete uma fusão única de estilos e influências.   No audiovisual, Samukera também se destaca pela direção e produção de videoclipes para grandes nomes do rap brasileiro, como MV Bill, Xamã e Fabio Brazza, sempre com olhar criativo e profundo conhecimento das plataformas digitais.   Sua trajetória é um exemplo inspirador de como a arte pode transcender barreiras culturais, conectando pessoas de diferentes origens por meio de sons, imagens e mensagens autênticas.         Jhony Bigodi Jhony Bigodi é um multiartista, atuando como DJ, beatmaker e produtor musical. Seus trabalhos autorais visam a expansão e nunca a se prender a um único estilo; dessa forma, o artista transita pelos caminhos do jazz contemporâneo, R&B, neo soul e junta tudo em um estilo único de fazer hip hop. Suas batidas variam entre house, afrobeat, samba e muitos outros. Como DJ, Jhony atuou tocando na festa Los Treze (Baile Black) na região da zona sul de São Paulo, mais precisamente no bairro do Jd. São Luiz, onde também produzia festas com um grupo de amigos, além de atuar tocando em eventos importantes, como o Real Trap Festival, evento organizado pela Guetto Life Films. Ele tocou para o grupo “ORG” (Origem Real Gang) e também teve a oportunidade de atuar como DJ set no mesmo evento.         Sobre o evento   ●Data: 16 de agosto de 2025 (sábado) ●Horário: das 18h às 22h (horário de Brasília) ●Local: Vão livre do MASP ●Endereço: Avenida Paulista, 1578, Bela Vista, São Paulo/SP ●Evento gratuito ●Faixa etária: livre  

Read More

Em comemoração ao mês da cultura coreana, o Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB), em parceria com a Associação de Caligrafia e Pintura Tradicional Coreana do Brasil, realiza a exposição “A arte da caligrafia Seoye no Brasil”, a ser realizada de 13 a 31 de agosto no Centro Cultural Coreano, na Avenida Paulista. Para o público brasileiro, trata-se de uma oportunidade de conhecer de perto a beleza e a profundidade da Seoye, a arte tradicional da caligrafia coreana, que consiste na escrita estética e expressiva de caracteres coreanos (Hangeul) e chineses (Hanja), utilizando pincel e tinta. A exposição apresenta obras de caligrafia coreana criadas por artistas convidados residentes no Brasil, premiados e/ou selecionados na 38ª edição do Concurso Nacional de Caligrafia e Artes da Coreia - um dos mais prestigiados eventos do gênero no país. As obras são interpretações contemporâneas da milenar arte da caligrafia Seoye e os artistas foram convidados pela Associação Coreana para Promoção da Caligrafia e Artes. Realizado anualmente pela Associação Coreana de Caligrafia, o Concurso Nacional de Caligrafia e Artes da Coreia tem como principal objetivo identificar e promover novos talentos, sendo reconhecido como uma importante porta de entrada para artistas emergentes na área. A competição passou por inovações significativas em seu formato e sistema de premiação, incentivando a renovação e a valorização dessa expressão artística tradicional, tanto na Coreia quanto além de suas fronteiras. Sobre a exposição ●Data: de 13 a 31 de agosto de 2025 ●Horário de funcionamento: de terça a sábado, das 10h às 18h30; domingo, das 11h às 17h ●Local: Centro Cultural Coreano no Brasil ●Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP ●Entrada gratuita (sujeita à lotação local) ●Dúvidas: contato@kccbrazil.com.br

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) anuncia a Feira Cultural “Bomre-dong, Munhwa-ro”, que integra a programação do 18° Festival de Cultura Coreana, e será realizado no Oswald de Andrade, no Bom Retiro, em São Paulo/SP. A Feira Cultural “Bomre-dong, Munhwa-ro” (Bairro Bom Retiro, Rua da Cultura, em português) visa a promoção do intercâmbio cultural no bairro Bom Retiro, fomentando a atividade cultural coreana na cidade e oferecendo um espaço para que artistas, artesãos, pequenos empreendedores e criadores apresentem seus trabalhos inspirados na cultura coreana. Nos dias 16 e 17 de agosto, a feira cultural reunirá vários estandes, que apresentarão diversas formas de expressão criativa que abrangem desde o tradicional até o contemporâneo, incluindo artes visuais, artesanato, literatura e moda. “Bomre-dong, Munhwa-ro” é um espaço especial onde a tradição e a criatividade convivem, revelando novas possibilidades de intercâmbio cultural entre a Coreia e o Brasil.   Sobre a Feira Cultural “Bomre-dong, Munhwa-ro” Data: 16 e 17 de agosto de 2025, das 10h às 19h Local: Oswald de Andrade Endereço: Rua Três Rios, 363 - Bom Retiro, São Paulo/SP Entrada gratuita Áreas de participação e expositores oArtes Visuais Beca Chang Carolina Sorgato Fe.Choi Fotografia Analógica Lina Park Na Sejong-ju oArtesanato BINOO Candle’s Lovers CULTSP PRO da Cerâmica Hey Jey – Espaço Criativo Sheila Gyubang oLivros e Literatura Coreano na Ponta da Língua Coreano na Ponta da Língua | Materiais Didáticos de Língua Coreana NewPOP Editora Sarangbang – Espaço para Literatura Coreana oModa e Acessórios Amuu Demonstrar Hanbok Coreano Feminino oProdutos baseados na cultura tradicional coreana JAYUARTE   Sobre o Festival da Cultura Coreana Realizado pela Associação Brasileira dos Coreanos (ABC) com organização conjunta da ABC e da +SG, o Festival da Cultura Coreana conta com o apoio do Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB), Comitê de Desenvolvimento do Bom Retiro (Feira do Bom Retiro), KOWIN (Korean Women’s International Network), e da Prefeitura de São Paulo — esta última também como patrocinadora. Para mais informações sobre o Festival da Cultura Coreana, clique aqui

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que as inscrições para o 2° semestre do curso de língua coreana serão abertas no dia 25 de julho (sexta-feira), às 10h (horário de Brasília). Este curso de língua coreana, certificado pelo governo da Coreia do Sul e operado pelo Instituto Rei Sejong, oferece aulas do nível 1 ao nível 9, abrangendo desde o nível básico até o avançado. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o curso Período de inscrição: de 25 a 31 de julho Método de inscrição: Google Forms oO formulário será liberado para preenchimento no dia 25/07, às 10h, e será encerrado no dia 31/07, às 23h59 (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/tpRJQPQ4mto9ZSYg6 Duração do curso: de 05 de agosto a 25 de novembro de 2025 (Total: 30 aulas por turma) Data do teste de nivelamento: 02 de agosto de 2025 oO teste será realizado via Zoom. oPara mais informações, consulte o tópico “Sobre o teste de nivelamento”. Modalidade: presencial Local: Centro Cultural Coreano no Brasil (Avenida Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP)  Vagas: 16 vagas por turma oOs alunos do(s) semestre(s) anterior(es) e os participantes dos workshops realizados no 1º semestre, como “O Dia do Nascimento do Rei Sejong”, terão prioridade na matrícula (com exceção dos alunos reprovados no nível 1). As vagas remanescentes serão destinadas aos novos alunos. Método de seleção: ordem de inscrição oOs novos alunos serão selecionados pela ordem de inscrição, mas a quantidade poderá ser limitada devido à prioridade dos casos citados acima. Idade mínima: 15 anos Valor do curso: gratuito Material: R$ 80 (oitenta reais) oO valor é referente ao material didático (1 livro), a ser usado para o nível no qual o aluno está matriculado. oÉ obrigatória a utilização do material didático do Sejong Hakdang. O livro custa R$ 80 (oitenta reais) e deverá ser adquirido no primeiro dia de aula na recepção do Centro Cultural Coreano no Brasil. oSó será aceito pagamento em dinheiro. oOs alunos que reprovaram no semestre anterior não poderão comprar o livro. Pedimos que reaproveitem o material. oO Centro Cultural Coreano no Brasil é uma instituição diplomática sem fins lucrativos. O valor arrecadado com os materiais didáticos é integralmente utilizado para cobrir os custos dos próprios livros, incluindo transporte da Coreia para o Brasil e taxas alfandegárias. Informamos também que, por se tratar de uma instituição diplomática, estamos isentos da obrigatoriedade de emissão de Nota Fiscal. Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 02 de agosto. oA notificação para todos os candidatos que conseguiram vaga será enviada após a realização da prova de nivelamento, que ocorrerá no mesmo dia (02 de agosto).    Sobre os níveis Nível 1 (Iniciante): curso introdutório para quem está começando a aprender coreano. Aprenda o alfabeto coreano (Hangeul), estruturas básicas de frases e expressões numéricas em coreano. Nível 2 (Iniciante): aprenda vocabulário essencial para o dia a dia, além de expressões usadas para indicar causa, ordem e sequência. Nível 3 (Iniciante): amplie seu vocabulário cotidiano e aprenda expressões de suposições, sugestões e a utilizar formas descritivas. Nível 4 (Iniciante): entenda a diferença entre a linguagem formal e informal e aprenda a usar expressões de sugestão, proibição, permissão, comparação, entre outras. Nível 5 (Intermediário): comece a expandir seu vocabulário com temas do dia a dia. Aprenda a diferença entre o discurso direto e indireto, bem como as variações entre linguagem falada e escrita. Nível 6 (Intermediário): aprenda variadas terminações verbais e seus usos de acordo com o contexto e a intenção comunicativa. Nível 7 (Intermediário): desenvolva habilidades para descrever acontecimentos, sentimentos e situações com mais detalhe, usando a linguagem adequada para contextos formais. Nível 8 (Intermediário): aprenda a descrever emoções, culturas, conquistas e mudanças sociais e históricas em coreano, desde uma perspectiva pessoal até abordagens mais amplas e complexas. Nível 9 (Avançado): oferecido pela primeira vez pelo Centro Cultural Coreano no Brasil, o curso é voltado para alunos com alto domínio do idioma, focando no aperfeiçoamento da compreensão e da expressão em coreano. Aviso sobre a abertura da turma de Nível 1 aos sábados ●Devido à elevada demanda, informamos que o Centro Cultural Coreano abrirá uma turma adicional de nível aos sábados para o 2° semestre de 2025. ●Além do anúncio nos stories, a informação já está atualizada no site do Centro Cultural Coreano no Brasil. ●Leitura obrigatória ○A turma de nível 1 aos sábados é a mais procurada e recebe centenas de inscrições em segundos. Por esse motivo, o CCCB acompanhará com atenção os alunos que desistirem no meio do curso. ○O descumprimento das regras do curso poderá resultar em restrições na participação em futuras atividades do Centro Cultural Coreano.   Sobre o teste de nivelamento Alunos novos que desejam ingressar nos níveis 2 a 9 deverão realizar um teste de nivelamento, que é composto por uma prova oral, a ser realizada por uma professora nativa. A prova será realizada no dia 2 de agosto de 2025 (sábado) via Zoom. Não haverá outra data para a prova. Ao se inscrever no formulário, o candidato deverá selecionar o nível desejado. Caso selecione uma das turmas do nível 2 ao 9, será direcionado automaticamente à página referente ao teste de nivelamento. oAtenção: a realização do teste de nivelamento estará sujeita à disponibilidade de vagas para a turma selecionada. Se o candidato realizar a prova e for designado para um nível que difere daquele que selecionou no formulário de inscrição, a participação nas aulas também estará sujeita à disponibilidade de vagas. oMais informações sobre o teste de nivelamento serão enviadas para os selecionados.   Sobre a inscrição Cada pessoa deve usar apenas um e-mail para a inscrição. Caso seja descoberto que um candidato usou vários e-mails e/ou enviou mais de uma candidatura, sua inscrição será desconsiderada. É necessário prestar atenção e selecionar corretamente o nível e a turma desejados no momento da inscrição. Não serão aceitas alterações de turmas no processo de inscrição. A vaga é intransferível. Caso seja selecionado, o candidato não pode ceder a vaga para terceiros.   Sobre a seleção Os candidatos serão selecionados pela ordem de inscrição no formulário, mas a quantidade de vagas está sujeita à alteração, dada a prioridade de matrícula dos alunos do(s) semestre(s) anterior(es). Os candidatos selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia 02 de agosto de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oCaso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial. oApós as duas primeiras semanas de aula, não serão mais convocadas pessoas para as turmas mesmo que haja desistência. Informamos que não será dada preferência para ingressos nas turmas de nível 1  para os alunos do curso de coreano da Universidade de São Paulo (USP).   Regras do curso O aluno que não atingir 70% de presença e/ou se inscrever e não comparecer à primeira aula será desligado do curso e não poderá se inscrever por um ano. oAqueles que não alcançaram 70% de presença no semestre passado não podem se inscrever neste ano. Caso deseje trocar o e-mail cadastrado ou sanar eventuais dúvidas sobre o curso, o aluno deverá entrar em contato com o coordenador via e-mail (kccnobrazil@gmail.com). Não serão sanadas dúvidas pessoalmente.   Turmas Iniciante (Nível 1) Turma 1가 – Terça e quinta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1나 – Terça e quinta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1다 – Terça e quinta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1라 – Terça e quinta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1마 – Quarta e sexta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1바 – Quarta e sexta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1사 – Quarta e sexta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1아 – Quarta e sexta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1자 –  Sábado, das 10:00 às 13:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (NOVA TURMA) (Nível 2) Turma 2가 – Terça e quinta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível) (Nível 2) Turma 2나 – Terça e quinta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 2) Turma 2다 – Quarta e sexta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível) (Nível 2) Turma 2라 – Quarta e sexta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 3) Turma 3가 – Terça e quinta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 3) Turma 3나 – Quarta e sexta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 4) Turma 4가 – Sábado, das 10:00 às 13:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível)   Intermediário (Nível 5) Turma 5가 – Quarta e sexta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível) (Nível 5) Turma 5나 – Sábado, das 10:00 às 13:00. Início das aulas / 09/08/2025 (Nível 6) Turma 6 – Terça e quinta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 7) Turma 7 – Sábado, das 13:00 às 16:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (Nível 8) Turma 8 – Sábado, das 10:00 às 13:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (Turma cancelada - Inscrição indisponível)   Avançado (Nível 9) Turma 9 – Sábado, das 13:00 às 16:00 / Início das aulas: 09/08/2025   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador do curso Sang Park (kccbrazilcursos@gmail.com).   Dúvidas que já estiverem esclarecidas nessa publicação não ser sanadas via e-mail, redes sociais ou quaisquer outros meios de comunicação.  

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) informa que as inscrições para a oficina de Máscaras do Teatro Coreano serão abertas no dia 20 de maio, às 10h. Nesta oficina, os participantes terão a oportunidade de conhecer a história e o significado das máscaras tradicionais coreanas, conhecidas como tal (탈). Utilizadas em danças e apresentações teatrais como o talchum (dança de máscaras), essas máscaras representam diversos personagens — de nobres e camponeses a figuras cômicas e espíritos — e constituem uma parte importante do patrimônio cultural da Coreia. Durante a atividade, cada participante poderá criar e decorar sua própria máscara tradicional coreana, utilizando materiais artísticos e moldes inspirados em modelos autênticos. Ao final, haverá uma breve preparação para uma pequena performance coletiva, integrando os elementos aprendidos ao longo da atividade. A oficina faz parte da programação especial do CCCB na 20ª Virada Cultural, que é organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa. Abaixo constam todas as informações referentes ao workshop, incluindo as regras, horários e o link do formulário de inscrição. Pedimos que os interessados leiam atentamente todas as informações antes de se inscreverem.   Sobre a instrutora   Bruna Inoue   Bruna Inoue é graduada em Letras pela UNICAMP e em Teatro pelo Senac Campinas. Estuda língua coreana desde 2015 e já recebeu prêmios e bolsas de estudo na Coreia. Desenvolveu pesquisas sobre teatro coreano, incluindo um TCC sobre a peça Bicicleta, de Oh Tae Seok, e atualmente integra o grupo Cena Teatral (USP). Atua também como atriz, professora e coordena um clube de literatura coreana.   Sobre a oficina Período de inscrição: de 20/05 a 21/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 20/05, às 10h, e será encerrado no dia 21/05, às 23h59 (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/4oQASyTccipGdhGz9 oApós o preenchimento e envio do formulário, o inscrito receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o inscrito foi selecionado para o workshop. Caso seja selecionado, o inscrito receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Sarangbang no dia  22 de maio. Data e horário: 25 de maio de 2025, das 13h às 15h Local: sala de aula do Centro Cultural Coreano no Brasil (2º andar) Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP Vagas: 30 pessoas Método de seleção: por ordem de inscrição Idade mínima: livre para todos os públicos Modalidade: presencial Valor: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 22 de maio para os selecionados.   Sobre a seleção Os inscritos serão selecionados pela ordem de inscrição no formulário. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia no dia 22 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o responsável pelo curso encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial. oCaso o candidato não chegue no local na hora indicada, a vaga será será dada para outra pessoa.   Regras da inscrição Cada pessoa deve usar apenas um e-mail para a inscrição e se inscrever apenas uma vez. Caso seja descoberto que o candidato usou vários e-mails na inscrição ou que se inscreveu em mais de uma turma, ele perderá sua vaga. oCaso deseje trocar o e-mail registrado na inscrição, o inscrito deverá informar o coordenador do curso.   Datas e Horários 25 de maio de 2025 (domingo), das 13h às 15h / 30 vagas   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail pelo e-mail contato@kccbrazil.com.br

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que as inscrições para o curso de gastronomia coreana (Hansik) para profissionais da área serão abertas no dia 6 de maio de 2025, às 10h. O curso é destinado a profissionais da área da gastronomia, mas o público geral que deseja utilizar a culinária coreana de forma profissional poderá se inscrever. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor Gregório Kang Gregório Kang é chef do restaurante coreano Bicol, casa conhecida, sobretudo, pela tradição dos pratos clássicos e foco em churrasco coreano, tendo uma grande variedade de cortes e preparos típicos de lá, como o Burgogui, Garbi, Butchesar, Moksar, entre diversos outros, que são preparados na própria chapa da mesa, tornando a experiência única. O Chef também possui vasto conhecimento e experiência em fermentações e produção de conservas e jang.     Público-alvo do curso Profissionais da área da gastronomia; Pessoas interessadas em aprender a culinária coreana de forma profissional, com a intenção de aplicá-la em suas atividades.   Sobre o curso Período de inscrição: 06/05/2025 a 12/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 06/05, às 10h, e será encerrado no dia 12/05, às 23h59. oLink: https://forms.gle/6jSZqqLT4LWxva5Z6 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 14 de maio. Duração do curso: 19 de maio a 23 de junho de 2025 Local: oA primeira aula será realizada no Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Térreo, Bela Vista, São Paulo/SP) oAs outras aulas serão realizadas no restaurante Bicol (Rua José Getúlio, 422, Liberdade, São Paulo/SP) Vagas: 12 vagas por turma Método de seleção: pela análise das inscrições oDar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Idade mínima: 17 anos Modalidade: presencial Valor do curso: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 14 de maio para os selecionados.   Visão geral do curso O curso é voltado ao treinamento prático de receitas que utilizam os jang. Na culinária coreana, o termo jang (장) se refere aos molhos e pastas fermentados que constituem a base de sabor de praticamente todos os pratos tradicionais sul-coreanos. Os três jang mais emblemáticos são: Ganjang (간장): molho de soja fermentado, rico em umami e salinidade; Doenjang (된장): pasta de soja fermentada, de sabor profundo e terroso; Gochujang (고추장): pasta fermentada de pimenta, levemente adocicada e picante. Esses molhos, obtidos pela fermentação natural de soja, sal, arroz e/ou pimenta ao longo de meses, concentram aminoácidos, enzimas e aromas que conferem identidade singular aos pratos coreanos — de sopas e ensopados a marinadas, refogados e guarnições. O curso mostrará como preparar e aplicar cada jang em receitas clássicas e como adaptá-los ao paladar brasileiro.   Sobre a seleção Os candidatos serão selecionados pela análise das inscrições. Dar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia 14 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a análise interna.   Regras do curso Caso tenha 30% ou mais de faltas durante o semestre ou não compareça à primeira aula sem avisar antecipadamente, o aluno não poderá se inscrever nos cursos do Centro Cultural Coreano por 1 (um) ano. É permitido inscrever-se apenas com 1 (um) e-mail. Inscrições duplicadas ou com múltiplos e-mails acarretarão na perda da vaga.   Turma e horário Turma A: segunda-feira, das 14h às 16h oSerão 6 aulas no total, que ocorrerão nos dias: 19/05, 26/05, 02/06, 09/06, 16/06 e 23/06.   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o responsável pelos cursos de Hansik: Mideum Seo (mideum@kccbrazil.com.br).

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que a inscrição para o Curso de Pintura Coreana do 1° semestre de 2025 será aberta no dia 21 de abril às 10h. O curso é oferecido pelo professor Na Seong-ju e conta com o apoio do Centro Cultural Coreano, que oferece seu espaço para a realização das aulas. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor  Na Seong-ju Na Seong-ju é um artista que expressa a beleza do Hangeul (alfabeto coreano) por meio da caligrafia e da escrita artística, dedicando-se à promoção da cultura coreana no Brasil. Atuou como diretor na Cheil Worldwide de 1987 a 1996 e, desde 2009, tem trabalhado como professor na Associação de Caligrafia e Pintura Coreana, formando novos talentos. Desde 2012, Na Seong-ju atua como instrutor de caligrafia e escrita artística no Centro Educacional Coreano em São Paulo e no Centro Cultural Coreano no Brasil.   Sobre o curso Período de inscrição: 21/04/2025 a 04/05/2025 até às 18h (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 21/04, às 10h, e será encerrado no dia 04/05, às 18h. oLink: https://forms.gle/LZTtbGGYxFb5q4ym7 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 05 de maio. Duração do curso: 08 de maio a 03 de julho de 2025 (total: 8 semanas) Local: Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo) Vagas: 15 alunos Método de seleção: ordem de inscrição: oConsiderar-se-ão apenas os inscritos que encaminharem a inscrição completa. Valor mensal: R$280 (duzentos e oitenta reais) oA primeira aula é gratuita. Para mais informações sobre pagamento, verifique o tópicos “Regras do curso”. Valor para material: R$200 (duzentos reais) oA ser pago uma única vez na segunda aula em dinheiro opincel, a tinta tradicional(meok), recipiente para tinta, papel de arroz coreano(hwaseonji) Idade mínima: livre Modalidade: presencial Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 05/05 para os selecionados.   Cronograma do curso Semanas 1 a 4 Primeira obra: Sagunja – Técnica de pintura coreana com bambu e orquídea 1ª semana: introdução à pintura coreana e prática de técnicas básicas oIntrodução ao conceito e à história da pintura coreana oUso de papel de arroz, pincéis, tinta preta e materiais de coloração – prática básica de pinceladas (pontos, linhas e controle de tonalidade)   2ª semana: esboço e início da coloração da primeira obra oEscolha do tema da obra (entre bambu e orquídea) oDefinição da composição básica e esboço oPrática de folhas e galhos de bambu   3ª semana: aprimoramento dos detalhes e finalização oPrática de detalhes finos (caules, folhas de bambu e técnicas de expressão)   4ª semana: finalização da obra (bambu e orquídea) e apreciação oAjustes e melhorias com base em feedback oDiscussão sobre formas de apreciação e expressão na pintura coreana   Semanas 5 a 8 Segunda obra: Pintura colorida – Minhwa, pintura tradicional coreana 5ª semana: introdução à pintura colorida e escolha do tema oExplicação sobre conceito e técnicas da pintura colorida coreana oIntrodução à Minhwa e apreciação de obras de referência oEscolha do tema e esboço inicial   6ª semana: prática de técnicas de coloração e início da pintura oPrática das técnicas tradicionais de coloração (camadas de tinta, efeito de difusão) oAplicação das cores básicas e ajuste de sombras oFeedback individual e ajustes   7ª semana: expressão de detalhes e finalização oAjuste de cores e adição de detalhes refinados oOrganização do fundo e composição da obra oRevisão e ajustes finais   8ª semana: apresentação final e mini exposição oExposição e apresentação das duas obras oCompartilhamento do processo de criação e apreciação oEntrega de certificados e foto em grupo   Sobre a seleção Os selecionados receberão um e-mail de confirmação até o dia 05/05. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial.   Regras do curso O valor é mensal, portanto deve ser pago a cada mês. Já o valor dos materiais deverá ser pago diretamente ao instrutor(a) uma semana antes do início das aulas nas quais os utilizarão. O valor deverá ser pago em dinheiro (sujeito à alteração). A primeira aula é gratuita, portanto, a mensalidade e o custo dos materiais serão cobrados a partir da segunda aula. Todos os custos pagos não são reembolsáveis. Os valores serão pagos diretamente à instrutora, que é a organizadora das aulas. O Centro Cultural Coreano no Brasil não receberá nenhum valor ou pagamento referente às aulas. O CCCB atua como apoio no curso em questão, fornecendo um espaço para sua realização.   Turmas e horários Turma A: quinta-feira, das 13h às 15h / Iniciante   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador (Dong) pelo e-mail dong@kccbrazil.com.br

Read More

  O Korea Times convida tradutores de todo o mundo para participar da 56ª edição do Prêmio de Tradução da Literatura Coreana Moderna (56th Modern Korean Literature Translation Awards, em inglês).   O evento é organizado pelo Korea Times, com apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul e do KB Financial Group. Essa iniciativa anual existe desde 1970 e visa promover a literatura coreana contemporânea no exterior, além de incentivar novas gerações de tradutores literários.   A competição anual premia traduções em inglês de obras da literatura coreana contemporânea em duas categorias: ficção/drama e poesia.     Sobre o concurso ●Tema ○O candidato deverá escrever uma tradução, escolhendo apenas uma das duas categorias abaixo: ■Ficção/drama ■Poesia ■Para mais informações sobre cada categoria, clique aqui   ●Requisitos ○Aberto a tradutores de qualquer parte do mundo; ○As obras originais não podem ter sido publicadas antes de 1980; ○O candidato poderá se inscrever em apenas uma das categorias (ficção/drama ou poesia); ○A tradução não pode ter sido publicada nem enviada para outro veículo; ○Não serão aceitas obras que já foram publicadas para o inglês; ○A permissão do autor da obra original para a tradução não é obrigatória, mas é recomendada; ○Quem já foi premiado em edições anteriores não poderá participar na mesma categoria na qual foi premiado;   ●Premiação ○Grande Prêmio para Ficção/Drama: ₩7.000.000 (aproximadamente R$ 28.000). Um dos vencedores do Grande Prêmio, seja na categoria de ficção/drama ou poesia, receberá o Prêmio do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo. ○Grande Prêmio para Poesia: ₩4.000.000 (aproximadamente R$ 16.000). ○Prêmio de Menção Honrosa: ₩2.000.000 (aproximadamente R$ 8.000) para um candidato de cada categoria. ○Prêmio Kevin O'Rourke: ₩1.000.000 (aproximadamente R$ 4.000) para um candidato de uma das duas categorias. O Prêmio Kevin O’Rourke é concedido em colaboração com a Embaixada da Irlanda na Coreia em homenagem ao falecido Kevin O’Rourke e à sua contribuição como renomado tradutor de literatura coreana.     Sobre a candidatura ●Período de inscrição: até 31/08/2025; ●Método de inscrição: via e-mail ○Endereço de e-mail: ktimes.translation@gmail.com; ○A tradução deve ser enviada em formato PDF anexada ao email; ○Colocar como assunto do email como: “The Korea Times Translation Awards”; ○A obra original em coreano deve ser digitalizada e enviada como arquivo PDF anexado junto com as traduções. Caso isso não seja possível por algum motivo, uma cópia impressa deve ser enviada pelo correio ao Setor de Cultura Coreana (K-Culture Desk) do The Korea Times até a mesma data limite. ○O nome do tradutor, número de telefone, endereço postal e endereço de e-mail devem ser informados no corpo do e-mail. Contudo, os nomes e quaisquer informações que identifiquem o tradutor não devem aparecer em nenhuma parte do texto ou do arquivo da tradução.   Considerações Finais ●Para informações mais detalhadas sobre o concurso, clique aqui ●Os vencedores serão anunciados no The Korea Times em novembro. ●Todos os direitos autorais das obras enviadas e das obras premiadas pertencem aos tradutores, porém trechos das traduções premiadas poderão ser publicados no The Korea Times. ●Para dúvidas, entre em contato com o Setor de Cultura Coreana (K-Culture Desk) do The Korea Times pelo e-mail ktimes.translation@gmail.com

Read More

  O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul anuncia a abertura das inscrições para a 19ª Turma dos Amigos da Coreia e convoca candidatos coreanos e estrangeiros que tenham conhecimento e interesse na Coreia, incluindo sua cultura e história, para atuar na pesquisa e promoção da cultura coreana, além de monitorar e reportar erros nos conteúdos relacionados à Coreia na mídia.   Sobre o recrutamento   ●Requisitos: ○Ser coreano ou estrangeiro; ■Candidatos estrangeiros devem ter habilidades de comunicação em coreano suficientes para cumprir suas funções como membros do programa. ○Ter mais de 18 anos; ●Período de atividade: setembro a dezembro de 2025 (cerca de 4 meses); ●Escopo das atividades ○Análise das informações relacionadas à Coreia no exterior e relato das eventuais informações incorretas; ○Promoção do “Fatos Sobre a Coreia” para cidadãos coreanos e estrangeiros (online e offline); ○As atividades poderão ser realizadas em grupo (4 a 5 pessoas) ou individualmente. ■Os times serão organizados e anunciados pelo responsável das operações do programa. ●Número de vagas: 35 vagas; ●Benefícios: ○Fornecimento de materiais para as atividades, como guia de participação e brindes; ○Oportunidade de participação em programas educacionais, reuniões sociais e outros eventos relacionados às atividades relacionadas com o programa e seus membros; ○Reconhecimento das atividades como serviço voluntário através do portal 1365 Volunteer; ○Emissão de certificados de participação como membro (os critérios serão informados posteriormente); ○Participantes com desempenho excepcional terão a oportunidade de receber uma homenagem do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, bem como um certificado emitido pelo Chefe do Amigos da Coreia.   Sobre a candidatura   ●Período de inscrição: de 21/07/2025, às 9h, a 11/08/2025, às 17h (horário padrão da Coreia do Sul / GMT +9) (sujeito à alteração); ●Método de inscrição: pelo site do “Fatos Sobre a Coreia” ○Link: www.factsaboutkorea.go.kr ○Procedimento: ■Realize um cadastro no site; ■Após realizar o cadastro, faça o login; ■No menu “Amigos da Coreia” (대한민국 바로알림단, em coreano), clique em 지원 및 결과 확인 > 모집공고; ■Anexe um vídeo de, aproximadamente, 2 minutos contendo sua apresentação pessoal e preencha o formulário de inscrição antes de enviar. ■A inscrição estará concluída somente quando o botão “visualizar inscrição” aparecer na tela.   Sobre a seleção ●Critérios de seleção: ○Ter conhecimento e interesse na Coreia e sua cultura e história; ○Ser capaz de usar suas habilidades linguísticas para pesquisar e investigar a distribuição de informações relacionadas à Coreia na mídia e reportar erros. ○Ser capaz de promover as atividades do Amigos da Coreia (online e offline). ○Dar-se-á preferência para candidatos que: ■Possuem proficiência em idiomas além do inglês (chinês, japonês, russo, espanhol, francês, etc.); ●Com preferência para candidatos com certificado oficial de proficiência no(s) idioma(s). ■Possuem formação em áreas como linguística, jornalismo, relações internacionais, comércio exterior, etc. ■Tenham experiência em áreas relacionadas à promoção cultural, intercâmbio cultural, etc.; ■Possuam experiência na correção de erros, produção de conteúdo e/ou trabalham em instituições públicas e governamentais; ■Trabalhem ativamente com redes sociais, como Instagram e Youtube; ■Estejam envolvidos em atividades de intercâmbio no exterior; ●Anúncio dos finalistas: 22/08/2025 (sujeito à alteração) ●Cerimônia de abertura do programa e treinamento: setembro (sujeito à alteração); ●Os candidatos aprovados serão contatados via e-mail e receberão a programação da cerimônia de abertura. ●Todos os finalistas deverão participar da cerimônia, que será online para aqueles que estão no exterior. A não participação resultará no cancelamento da participação no programa.   Considerações finais ●Somente as inscrições realizadas pelo site oficial serão consideradas válidas. Inscrições realizadas por outros métodos não serão consideradas; ●As inscrições salvas temporariamente podem ser modificadas até o prazo final, mas as inscrições enviadas definitivamente não podem ser alteradas; ●Os documentos recebidos serão utilizados apenas para fins de avaliação e não serão devolvidos; ●Se as informações fornecidas na inscrição forem incorretas, o candidato será excluído do processo seletivo. Quaisquer desvantagens causadas por erros de preenchimento ou omissões serão de responsabilidade do candidato; ●O cronograma de recrutamento e realização do programa poderá ser alterado a qualquer momento; ●Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para factsaboutkorea@korea.kr

Read More

  Realizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul, o Talk Talk Korea 2025 anuncia o “Manse” Challenge (Desafio “Manse”, em português), em comemoração ao 80º aniversário da libertação da Coreia.   “Manse!” - um grito vivo celebrando o momento em que o povo coreano reconquistou o domínio sobre a República da Coreia. Celebremos o 80º aniversário da Libertação da Coreia juntos a partir do “Manse” Challenge (Desafio do “Manse”).   Poste seu vídeo no Instagram e/ou no Facebook e concorra a prêmios!   Sobre o “Manse” Challenge Como participar oSiga a conta @talktalkkoreacontest e deixe seu like no post oficial (Instagram: clique aqui / Facebook: clique aqui) oGrave as ações do challenge mostradas na imagem do evento como um vídeo curto. oPoste em sua conta pessoal do Instagram e/ou do Facebook e comente “Participation Complete” no post oficial do evento! Ao postar, certifique-se de marcar @talktalkkoreacontest em seu post! Use as hashtags #talktalkkorea2025 #80thLiberationDay Período de participação no evento: de 02 de julho a 05 de agosto de 2025 (horário da Coreia) Anúncio dos vencedores: 14 de agosto de 2025 (horário da Coreia) Prêmios: oVale-presente Amazon de $100 (1 vencedor) oVale-presente Amazon de $50 (1 vencedor) oVale-presente Amazon de $30 (3 vencedores) oVale-presente Amazon de $10 (25 vencedores) Atenção: oO evento segue o Horário Padrão da Coreia (KST). oOs prêmios podem ser substituídos sem aviso prévio. Dúvidas: via DM para @talktalkkoreacontest

Read More

Realizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul, o Talk Talk Korea 2025 é dividido em 5 categorias e conta com prêmios incríveis, incluindo uma viagem para a Coreia do Sul!   Sobre o Talk Talk Korea 2025 Período de inscrição: 02/06/2025 ~ 05/08/2025 Categorias: oVídeo promocional: produza um vídeo que incorpore a Coreia como tema entrelaçado em sua vida diária; oArte e artesanato: crie uma peça centrada no assunto ou elemento mais unicamente coreano de acordo com a sua perspectiva. A participação pode ser por meio de Hanbok, artesanatos tradicionais, webtoons, ilustrações, etc.; oÁlbum de fotos: reúna materiais relacionados à Coreia que reflitam seus gostos e decore um álbum de fotos usando técnicas de colagem; oMeme e tendência: crie um conteúdo curto focado em memes e tendências que estão atualmente populares na Coreia. o80º Aniversário da Libertação: expresse uma mensagem comemorando o 80º aniversário da libertação à sua própria maneira única. Quem pode participar: oEstrangeiros (individual ou em equipe*, a depender da categoria do concurso) *Para as categorias que aceitam equipes, caso ganhem, os prêmios e benefícios serão concedidos como se fosse para uma pessoa. Anúncio dos vencedores: 26 de setembro de 2025 Para mais informações sobre cada categoria (critérios, requisitos, etc.), regras e como enviar sua inscrição, acesse o site oficial do Talk Talk Korea 2025 (clique aqui).

Read More