Dedicar-se a aprender um idioma diferente pode ser bastante desafiador. Para os que decidem estudar por conta própria, ou seja, sem a ajuda de um professor, esse fator torna-se ainda mais agravante. Entretanto, há maneiras de facilitar o processo de aprendizagem e criar métodos capazes de estimular positivamente essa rotina.

 

1º PASSO: BUSCAR RECURSOS DE APRENDIZAGEM

Ao estudar sozinho, a primeira coisa a fazer é ir atrás de recursos para auxiliar nos seus estudos. A internet está cheia deles. A lista abaixo contém itens em que encontrei tanto por indicação de outras pessoas, quanto pelo google. Dividi a mesma em categorias para organizar melhor os possíveis interesses de cada um.

 

Dicionário online - em português:

Naver (http://ptdic.naver.com/)

Cursos online gratuitos:

Sosang (http://korean.sogang.ac.kr/)

Memrise (http://www.memrise.com/courses/english/korean/)

Lang-8 (http://www.lang-8.com/)

Talk To Me In Korean (http://www.talktomeinkorean.com/)

Talk To Me In Korean – com lições em português (http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_Lessons)

Livemocha (http://livemocha.com/pages/languages/coreano/?lang=pt-br)

 

Sites com lições, dicas, e conteúdo extra:

Aprendendo coreano (http://www.aprendendocoreano.net/p/iniciantes-alfabeto-hangeul.html)

Haru Haru - Aula de Coreano (http://auladecoreano.blogspot.com.br/p/gramatica_1812.html)

Coreano Passo A Passo (http://coreanopassoapasso.blogspot.com.br/p/indice.html?m=1)

Coreano para Brasileiros - página do facebook (https://www.facebook.com/CoreanoparaBrasileiros)

Nasci no País Errado (http://nasci-no-pais-errado.blogspot.com.br/p/vocabulario-coreano.html)

How To Study Korean (http://www.howtostudykorean.com/)

Speak Korean (http://www.speakkorean.net/)

Let＇s Learn Korean (http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm)

Learn Korean (http://www.learnkorean.com/)

Life In Korea (http://www.lifeinkorea.com/Language/korean.cfm)

TOPIK Guide (http://www.topikguide.com/2012/07/topik-beginner-level-vocabulary-list-with-meanings.html)

Hangul Forest (http://hangulforest.com/index_e.htm)

E Language School (http://www.elanguageschool.net/korean/words-phrases)

Visit Korea - Learn Korean (http://english.visitkorea.or.kr/enu/CU/CU_EN_8_6_1_1_1.jsp)

Korean Course (http://www.korean-course.com/index.en.php?page=index)

Learn Korean Today (http://learnkoreantoday.com/)

Monash University (http://artsonline.monash.edu.au/korean/)

Dongsa (http://dongsa.net/?search=%ED%95%98%EB%8B%A4)

 

Vídeo-aulas em português:

De Prosa na Coreia (https://www.youtube.com/user/DeProsaNaCoreia)

Hey Unnie (https://www.youtube.com/channel/UCQfEBW0uKP4caGHi87yj_TQ/videos)

Lan - Coreano com a Coreana (https://www.youtube.com/playlist?list=PL_rqP5JcB6CReAgXHC1RlGGQpuH5thXma)

Surviving In Korea - Aprendendo Coreano (https://www.youtube.com/playlist?list=PL3f7-4OV4Z3-zRzxxkC576xwhQWo04NQx)

 

Livros para download:

Foreign Language Books (http://foreinglanguagesbooks.blogspot.com.br/2015/01/korean.html)

Basic Korean Grammar and Workbook (http://www.4shared.com/web/preview/pdf/TFYRpRqQ)

KOSNET - Os livros em português são os identificados como 맞춤 한국어 포르투갈어권(교재 및 지도서) (http://www.kosnet.go.kr/edu/cop/bbs/selectBoardList.do?bbsId=BBSMSTR_000000001281)

Children＇s Books (http://myhangeul.tumblr.com/post/100859917407/childrens-books-in-korean)

 

Livros para comprar:

Aprendendo Hangul (http://www.livrariacultura.com.br/p/aprendendo-hangul-42962607)

Talk To Me In Korean Books (http://www.talktomeinkorean.com/books/)

 

Aplicativos para treinar o idioma:

Hello Talk (http://www.hellotalk.com/#pt)

TOPIK ONE (https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.hd1.graziani)

MEEFF - Korean Friends (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.noyesrun.meeff.kr)

 

Softwares para download:

Declan software (http://www.declan-software.com/korean/index.htm)

 

2º PASSO: SELECIONE O CONTEÚDO

Com tantos recursos disponíveis, fica difícil escolher qual seguir. É possível seguir mais de um, porém isso pode gerar um certo conflito na sua rotina de estudos. É recomendável pesquisar e escolher o conteúdo que você achar mais adequado, ou com uma linguagem fácil de acompanhar.

 

3º PASSO: CRIE O SEU PRÓPRIO CADERNO PARA VOCABULÁRIO

Esse item é muito importante, pois, ao pesquisar, ler algum livro, ouvir música ou estudar uma apostila, a quantidade de palavras novas que aprendemos é muito vasta.  Não confie na sua memória e não conte apenas com um dicionário online. Ao anotar, estimulamos nossa mente para gravar o que estudamos. Crie o seu próprio dicionário pessoal, com sentenças e exemplos que irão ajudá-lo.

 

4º PASSO: CRIE UM PLANO DE ESTUDOS

Não há aprendizado sem esforço, e não há esforço sem regras para cumprir. Sendo assim, é essencial criar uma rotina de estudos.

- Tenha uma agenda ou planner para anotar suas atividades no dia-a-dia e saber qual o melhor horário para encaixar seus estudos.

- Desenvolva um cronograma detalhado e use tudo que tiver direito para destacá-lo e torná-lo mais atrativo - isso o fará lembrar da importância do mesmo.

- Trace metas de estudo. Escreva os objetivos que pretende atingir e vá riscando tudo o que completar. Isso contribui na organização do seu plano de estudos.

- Tente seguir o seu cronograma fielmente, e quando não for possível, estude em dobro da próxima vez.

- Pratique o que aprender com outras pessoas, ainda que por meio de aplicativos!

 

5º PASSO: DESENVOLVA SEU PRÓPRIO MÉTODO DE APRENDIZAGEM

Com o tempo, você ficará mais familiarizado com o seu ritmo de estudo e saberá selecionar o que o ajuda ou não nesse processo. A partir de então, é possível criar o seu próprio método de aprendizagem, com recursos e macetes adaptados para si mesmo!

 

Texto: Priscila Cardoso

Imagem: https://gradeslam.org/

*Esse texto foi elaborado em sua totalidade pela Repórter Honorária da Cultura Coreana, não tendo ligação direta com a opinião do Centro Cultural Coreano.

**Os links de recursos que foram citados neste artigo foram selecionados pela própria autora para apresentar aos leitores interessados, porém pode conter links não existentes ou sites com fins-lucrativos