재외한국문화원 Overseas Korean Cultural Center

A fim de promover a literatura coreana traduzida para o português no Brasil, o Centro Cultural Coreano anuncia a abertura das inscrições para o encontro de agosto do seu clube do livro, no qual será discutido o livro Como Tigres na Neve, de Juhea Kim, a fim de celebrar o Dia da Libertação Nacional da Coreia, que é comemorado no dia 15 de agosto. Os encontros são realizados mensalmente na instituição com a mediação de Luara França. Os participantes têm a oportunidade de compartilhar suas impressões sobre os livros e adquirir novas perspectivas sobre eles. Além de promover a literatura coreana, o clube do livro do CCCB também pretende incentivar o diálogo intercultural e proporcionar uma experiência enriquecedora para os amantes de literatura. Os encontros são abertos ao público e não é necessário conhecimento prévio sobre a cultura ou literatura coreana para participar. Para mais informações sobre os livros selecionados para cada mês e as datas dos encontros, fique atento às nossas redes sociais e ao site oficial do Centro Cultural Coreano. Estamos empolgados para compartilhar essa jornada literária com vocês e esperamos vê-los em nossos encontros mensais!   Sinopse do livro "Como tigres na neve" acompanha os destinos entrelaçados de uma jovem vendida para uma escola de cortesãs e o filho pobre de um caçador, em uma narrativa notável por sua força vigorosa e ainda mais impressionante por se tratar do romance de estreia de Juhea Kim. Ao adotar o conceito de inyeon – fio humano – para tecer uma bela história, na qual o acaso, a fortuna e o destino são costurados pela turbulência dos eventos históricos ocorridos na península coreana durante o século XX, Kim entrega um livro espetacular, imersivo e elegante, que nos revela um mundo onde amigos se tornam inimigos, inimigos se tornam heróis, heróis são perseguidos e feras podem assumir as mais diversas formas. Fonte: Amazon Sobre a mediadora   Luara França   Luara França trabalha com livros há mais de 10 anos e é entusiasta da literatura coreana. Tendo mediado centenas de encontros, tanto presenciais com o clube Leia Mulheres quanto on-line com o seu próprio clube de literatura coreana, ela navega bem na mediação de debates literários.     CLUBE DO LIVRO DO CCCB – Encontro de agosto: Como Tigres na Neve ●Data e horário: ○Grupo A: 20/08 (quarta-feira), das 19h30 às 21h00 ○Grupo B: 23/08 (sábado), das 15h00 às 16h30 ●Local: Centro Cultural Coreano no Brasil ●Endereço: Avenida Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP ●Período de inscrição: 14/07 a 20/07 ●Método de inscrição: Google Forms ○O formulário será liberado para preenchimento no dia 14 de julho, às 10h, e será encerrado no dia 20 de julho, às 23h59 (horário de Brasília). ○Link: https://forms.gle/QzhYLaCbCKpEn1af6  ○Após o preenchimento do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 21 de julho. ○Essa inscrição garante vaga no encontro de  agosto. A inscrição e participação nessa edição não garantem participação nas edições futuras. ●Vagas: 20 pessoas por grupo (por ordem de inscrição no formulário) ●Requisitos: ter mais de 15 anos ●Entrada: gratuita (mediante inscrição pelo Google Forms) ●Notificação dos selecionados: notificação individual via e-mail no dia 21 de julho para os selecionados ○O e-mail de confirmação será encaminhado individualmente apenas para os selecionados no dia 21 de julho. Aqueles que não receberem e-mail de confirmação nesta data estarão automaticamente na lista de espera. ●Descrição: no encontro de agosto, os participantes trabalharão a obra Como Tigres na Neve, de Juhea Kim, com a mediação de Luara França. Recomenda-se a leitura do livro inteiro antes do encontro para um melhor aproveitamento das discussões a serem realizadas em grupo. ●Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para kccbrazilcursos@gmail.com

Read More

De 17 a 23 de julho de 2025, a Embaixada da República da Coreia, em co-realização com o Centro Cultural Coreano no Brasil, realiza a Mostra de Cinema Coreano 2025 em Brasília/DF. Realizado com o apoio do Korean Film Council (KOFIC), do Cine Brasília, do Box Cultural e da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal, a mostra será realizada no Cine Brasília e contará com a exibição de 10 longas-metragens. Confira a lista completa abaixo. Para mais informações sobre a Mostra de Cinema Coreano 2025, clique aqui Filmes da Mostra de Cinema Coreano 2025 A Casa das Estações (House of the Seasons) 2024, 121 min, drama e mistério, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Oh Jung-min Classificação indicativa: 12 anos Exibição: 17 de julho, às 19h00 Casamento, será? (Can We Get Married?) 2024, 102 min, comédia, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Kim Jin-tae Classificação indicativa: 12 anos Exibição: 18 de julho, às 19h00   Sobre minha filha (Concerning My Daughter) 2024, 106 min, drama, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Lee Mi-rang Classificação indicativa: 12 anos Exibição: 19 de julho, às 17h00   Os Galãs (Handsome Guys) 2024, 101 min, comédia, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Nam Dong-hyop Classificação indicativa: 15 anos Exibição: 19 de julho, às 19h00   Uma Grande Família (About Family) 2024, 107 min, drama e comédia, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Yang Woo-seok Classificação indicativa: 12 anos Exibição: 20 de julho, às 15h00   Os Bombeiros (Firefighters) 2024, 106 min, ação e drama, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Kwak Kyung-taek Classificação indicativa: 12 anos Exibição: 20 de julho, às 17h00   Revelação: A Criança de Olhos Fechados (A Girl With Closed Eyes) 2024, 105 min, drama, thriller, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Chun Sun-young Classificação indicativa: 16 anos Exibição: 20 de julho, às 19h00   Regras Do Amor Na Cidade Grande (Love in the Big City) 2024, 118 min, romance, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Lee Eon-hee Classificação indicativa: 15 anos Exibição: 21 de julho, às 19h00   Trabalhos a fazer (Work to Do) 2023, 103 min, drama, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Park Hong-jun Classificação indicativa: 12 anos Exibição: 22 de julho, às 19h00   Uma Família Normal (A Normal Family) 2024, 116 min, thriller e drama, Coreia do Sul, coreano (legendado) Diretor: Hur Jin-ho Classificação indicativa: 15 anos Exibição: 23 de julho, às 19h00 Para mais informações sobre a Mostra de Cinema Coreano 2025, clique aqui

Read More

De 17 a 23 de julho de 2025, a Embaixada da República da Coreia, em co-realização com o Centro Cultural Coreano no Brasil, realiza a Mostra de Cinema Coreano 2025 em Brasília/DF. Realizado com o apoio do Korean Film Council (KOFIC), do Cine Brasília, do Box Cultural e da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal, a mostra será realizada no Cine Brasília e contará com a exibição de 10 longas-metragens. “O Brasil e a Coreia compartilham uma profunda sensibilidade artística, o que facilita esse diálogo por meio do cinema. Promover esse encontro é parte fundamental da missão do Centro Cultural Coreano no Brasil, que busca aproximar os brasileiros das histórias, dos valores e das expressões contemporâneas da nossa cultura. É uma alegria ver essas conexões se intensificarem a cada edição da mostra”, afirma Cheul Hong Kim, diretor da instituição no Brasil. Sobre Mostra de Cinema Coreano 2025 ●Data: 17 a 23 de julho de 2025 ●Horário: consultar horário de exibição de cada filme ●Local: Cine Brasília ●Endereço: Asa Sul Entrequadra Sul 106/107 – Brasília, DF, 70345-400. ●Faixa etária: consultar classificação indicativa de cada filme ●Ingressos: gratuitos ●Disponíveis a partir de 14 de julho pelo Eventbrite (clique aqui) ●Dúvidas: emb-br@mofa.go.kr  *Para mais informações sobre a duração e classificação indicativa dos filmes, clique aqui   Programação completa  

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil, em parceria com a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP) e com o apoio do Instituto de Tradução Literária da Coreia (LTI Korea), anuncia a abertura das inscrições para o Concurso de Resenhas de Literatura Coreana, cujo intuito é premiar as melhores críticas literárias, escritas em língua portuguesa, sobre os livros Atos Humanos (2021) e Sem Despedidas (2025), da autora sul-coreana Han Kang. As inscrições são gratuitas e estão abertas até o dia 31 de agosto de 2025, às 23h59 (horário de Brasília). Os ganhadores serão anunciados na cerimônia de premiação que acontecerá no Centro Cultural Coreano no Brasil, com data ainda a ser definida. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de enviar sua candidatura. É imprescindível a leitura das instruções disponíveis no formulário de inscrição, cujo link está disponível nesta página.   Sobre o concurso Tema oO candidato deverá escrever uma crítica literária sobre um ou ambos os livros abaixo: Atos Humanos (2021), de Han Kang; Sem Despedidas (2025), de Han Kang. Requisitos oQualquer pessoa pode participar; oA crítica deverá ser escrita em português brasileiro. Premiação o1º lugar: 1 pessoa será premiada no valor de US$400 (aproximadamente R$ 2.240). o2º lugar: 2 pessoas serão premiadas no valor de US$ 300 (aproximadamente R$ 1.680). o3º lugar: 3 pessoas serão premiadas no valor de US$ 200 (aproximadamente R$ 1.120). oOs prêmios serão patrocinados pelo Instituto de Tradução Literária da Coreia (LTI Korea) e serão pagos após o término da competição.   Sobre a candidatura Período de inscrição: até 31/08/2025, às 23h59 (horário de Brasília); Método de inscrição: Google Forms oLink: https://forms.gle/RVqZ4ntN8y83fiAK7; oNão serão aceitas inscrições por outros meios; oSó será permitida uma inscrição por pessoa. Valor: gratuito Requisitos da crítica literária oSó será permitida uma inscrição por pessoa; oO documento deve ser entregue em formato PDF exclusivamente pelo Google Forms acima; oA resenha deverá conter no máximo 2.000 palavras; oA fonte do documento deve ser Times New Roman, tamanho 12, com espaçamento de 1,5 e deve ser identificado por um título; oO nome ou qualquer informação que possa identificar o(a) candidato(a) não deve constar em nenhuma parte do documento; O descumprimento desta regra desclassifica imediatamente o(a) candidato(a). oO uso de inteligência artificial é expressamente proibido.   Sobre a seleção 1ª etapa: seletiva online oPeríodo de inscrição: até 31/08/2025, às 23h59 (horário de Brasília). 2ª etapa: cerimônia de premiação oData: a ser anunciada no Instagram oficial do concurso (@concursolitcoreana); oLocal: Centro Cultural Coreano no Brasil; oEndereço: Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP.   Considerações finais oO candidato é responsável por quaisquer desvantagens resultantes de informações falsas ou erros de preenchimento; oO candidato deve conferir o regulamento disponível no formulário de inscrição antes de preencher e enviar sua inscrição. Após seu envio, não serão aceitas alterações; oO não cumprimento das diretrizes presentes no regulamento acarretam desclassificação sem direito a recurso; oPara sanar dúvidas e acompanhar atualizações sobre o concurso, acesse o Instagram oficial do concurso (@concursolitcoreana) ou entre em contato via e-mail (concursolitcoreana@gmail.com).

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) informa que as inscrições para a oficina de Máscaras do Teatro Coreano serão abertas no dia 20 de maio, às 10h. Nesta oficina, os participantes terão a oportunidade de conhecer a história e o significado das máscaras tradicionais coreanas, conhecidas como tal (탈). Utilizadas em danças e apresentações teatrais como o talchum (dança de máscaras), essas máscaras representam diversos personagens — de nobres e camponeses a figuras cômicas e espíritos — e constituem uma parte importante do patrimônio cultural da Coreia. Durante a atividade, cada participante poderá criar e decorar sua própria máscara tradicional coreana, utilizando materiais artísticos e moldes inspirados em modelos autênticos. Ao final, haverá uma breve preparação para uma pequena performance coletiva, integrando os elementos aprendidos ao longo da atividade. A oficina faz parte da programação especial do CCCB na 20ª Virada Cultural, que é organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa. Abaixo constam todas as informações referentes ao workshop, incluindo as regras, horários e o link do formulário de inscrição. Pedimos que os interessados leiam atentamente todas as informações antes de se inscreverem.   Sobre a instrutora   Bruna Inoue   Bruna Inoue é graduada em Letras pela UNICAMP e em Teatro pelo Senac Campinas. Estuda língua coreana desde 2015 e já recebeu prêmios e bolsas de estudo na Coreia. Desenvolveu pesquisas sobre teatro coreano, incluindo um TCC sobre a peça Bicicleta, de Oh Tae Seok, e atualmente integra o grupo Cena Teatral (USP). Atua também como atriz, professora e coordena um clube de literatura coreana.   Sobre a oficina Período de inscrição: de 20/05 a 21/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 20/05, às 10h, e será encerrado no dia 21/05, às 23h59 (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/4oQASyTccipGdhGz9 oApós o preenchimento e envio do formulário, o inscrito receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o inscrito foi selecionado para o workshop. Caso seja selecionado, o inscrito receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Sarangbang no dia  22 de maio. Data e horário: 25 de maio de 2025, das 13h às 15h Local: sala de aula do Centro Cultural Coreano no Brasil (2º andar) Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP Vagas: 30 pessoas Método de seleção: por ordem de inscrição Idade mínima: livre para todos os públicos Modalidade: presencial Valor: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 22 de maio para os selecionados.   Sobre a seleção Os inscritos serão selecionados pela ordem de inscrição no formulário. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia no dia 22 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o responsável pelo curso encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial. oCaso o candidato não chegue no local na hora indicada, a vaga será será dada para outra pessoa.   Regras da inscrição Cada pessoa deve usar apenas um e-mail para a inscrição e se inscrever apenas uma vez. Caso seja descoberto que o candidato usou vários e-mails na inscrição ou que se inscreveu em mais de uma turma, ele perderá sua vaga. oCaso deseje trocar o e-mail registrado na inscrição, o inscrito deverá informar o coordenador do curso.   Datas e Horários 25 de maio de 2025 (domingo), das 13h às 15h / 30 vagas   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail pelo e-mail contato@kccbrazil.com.br

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que as inscrições para o curso de gastronomia coreana (Hansik) para profissionais da área serão abertas no dia 6 de maio de 2025, às 10h. O curso é destinado a profissionais da área da gastronomia, mas o público geral que deseja utilizar a culinária coreana de forma profissional poderá se inscrever. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor Gregório Kang Gregório Kang é chef do restaurante coreano Bicol, casa conhecida, sobretudo, pela tradição dos pratos clássicos e foco em churrasco coreano, tendo uma grande variedade de cortes e preparos típicos de lá, como o Burgogui, Garbi, Butchesar, Moksar, entre diversos outros, que são preparados na própria chapa da mesa, tornando a experiência única. O Chef também possui vasto conhecimento e experiência em fermentações e produção de conservas e jang.     Público-alvo do curso Profissionais da área da gastronomia; Pessoas interessadas em aprender a culinária coreana de forma profissional, com a intenção de aplicá-la em suas atividades.   Sobre o curso Período de inscrição: 06/05/2025 a 12/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 06/05, às 10h, e será encerrado no dia 12/05, às 23h59. oLink: https://forms.gle/6jSZqqLT4LWxva5Z6 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 14 de maio. Duração do curso: 19 de maio a 23 de junho de 2025 Local: oA primeira aula será realizada no Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Térreo, Bela Vista, São Paulo/SP) oAs outras aulas serão realizadas no restaurante Bicol (Rua José Getúlio, 422, Liberdade, São Paulo/SP) Vagas: 12 vagas por turma Método de seleção: pela análise das inscrições oDar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Idade mínima: 17 anos Modalidade: presencial Valor do curso: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 14 de maio para os selecionados.   Visão geral do curso O curso é voltado ao treinamento prático de receitas que utilizam os jang. Na culinária coreana, o termo jang (장) se refere aos molhos e pastas fermentados que constituem a base de sabor de praticamente todos os pratos tradicionais sul-coreanos. Os três jang mais emblemáticos são: Ganjang (간장): molho de soja fermentado, rico em umami e salinidade; Doenjang (된장): pasta de soja fermentada, de sabor profundo e terroso; Gochujang (고추장): pasta fermentada de pimenta, levemente adocicada e picante. Esses molhos, obtidos pela fermentação natural de soja, sal, arroz e/ou pimenta ao longo de meses, concentram aminoácidos, enzimas e aromas que conferem identidade singular aos pratos coreanos — de sopas e ensopados a marinadas, refogados e guarnições. O curso mostrará como preparar e aplicar cada jang em receitas clássicas e como adaptá-los ao paladar brasileiro.   Sobre a seleção Os candidatos serão selecionados pela análise das inscrições. Dar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia 14 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a análise interna.   Regras do curso Caso tenha 30% ou mais de faltas durante o semestre ou não compareça à primeira aula sem avisar antecipadamente, o aluno não poderá se inscrever nos cursos do Centro Cultural Coreano por 1 (um) ano. É permitido inscrever-se apenas com 1 (um) e-mail. Inscrições duplicadas ou com múltiplos e-mails acarretarão na perda da vaga.   Turma e horário Turma A: segunda-feira, das 14h às 16h oSerão 6 aulas no total, que ocorrerão nos dias: 19/05, 26/05, 02/06, 09/06, 16/06 e 23/06.   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o responsável pelos cursos de Hansik: Mideum Seo (mideum@kccbrazil.com.br).

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que a inscrição para o Curso de Pintura Coreana do 1° semestre de 2025 será aberta no dia 21 de abril às 10h. O curso é oferecido pelo professor Na Seong-ju e conta com o apoio do Centro Cultural Coreano, que oferece seu espaço para a realização das aulas. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor  Na Seong-ju Na Seong-ju é um artista que expressa a beleza do Hangeul (alfabeto coreano) por meio da caligrafia e da escrita artística, dedicando-se à promoção da cultura coreana no Brasil. Atuou como diretor na Cheil Worldwide de 1987 a 1996 e, desde 2009, tem trabalhado como professor na Associação de Caligrafia e Pintura Coreana, formando novos talentos. Desde 2012, Na Seong-ju atua como instrutor de caligrafia e escrita artística no Centro Educacional Coreano em São Paulo e no Centro Cultural Coreano no Brasil.   Sobre o curso Período de inscrição: 21/04/2025 a 04/05/2025 até às 18h (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 21/04, às 10h, e será encerrado no dia 04/05, às 18h. oLink: https://forms.gle/LZTtbGGYxFb5q4ym7 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 05 de maio. Duração do curso: 08 de maio a 03 de julho de 2025 (total: 8 semanas) Local: Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo) Vagas: 15 alunos Método de seleção: ordem de inscrição: oConsiderar-se-ão apenas os inscritos que encaminharem a inscrição completa. Valor mensal: R$280 (duzentos e oitenta reais) oA primeira aula é gratuita. Para mais informações sobre pagamento, verifique o tópicos “Regras do curso”. Valor para material: R$200 (duzentos reais) oA ser pago uma única vez na segunda aula em dinheiro opincel, a tinta tradicional(meok), recipiente para tinta, papel de arroz coreano(hwaseonji) Idade mínima: livre Modalidade: presencial Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 05/05 para os selecionados.   Cronograma do curso Semanas 1 a 4 Primeira obra: Sagunja – Técnica de pintura coreana com bambu e orquídea 1ª semana: introdução à pintura coreana e prática de técnicas básicas oIntrodução ao conceito e à história da pintura coreana oUso de papel de arroz, pincéis, tinta preta e materiais de coloração – prática básica de pinceladas (pontos, linhas e controle de tonalidade)   2ª semana: esboço e início da coloração da primeira obra oEscolha do tema da obra (entre bambu e orquídea) oDefinição da composição básica e esboço oPrática de folhas e galhos de bambu   3ª semana: aprimoramento dos detalhes e finalização oPrática de detalhes finos (caules, folhas de bambu e técnicas de expressão)   4ª semana: finalização da obra (bambu e orquídea) e apreciação oAjustes e melhorias com base em feedback oDiscussão sobre formas de apreciação e expressão na pintura coreana   Semanas 5 a 8 Segunda obra: Pintura colorida – Minhwa, pintura tradicional coreana 5ª semana: introdução à pintura colorida e escolha do tema oExplicação sobre conceito e técnicas da pintura colorida coreana oIntrodução à Minhwa e apreciação de obras de referência oEscolha do tema e esboço inicial   6ª semana: prática de técnicas de coloração e início da pintura oPrática das técnicas tradicionais de coloração (camadas de tinta, efeito de difusão) oAplicação das cores básicas e ajuste de sombras oFeedback individual e ajustes   7ª semana: expressão de detalhes e finalização oAjuste de cores e adição de detalhes refinados oOrganização do fundo e composição da obra oRevisão e ajustes finais   8ª semana: apresentação final e mini exposição oExposição e apresentação das duas obras oCompartilhamento do processo de criação e apreciação oEntrega de certificados e foto em grupo   Sobre a seleção Os selecionados receberão um e-mail de confirmação até o dia 05/05. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial.   Regras do curso O valor é mensal, portanto deve ser pago a cada mês. Já o valor dos materiais deverá ser pago diretamente ao instrutor(a) uma semana antes do início das aulas nas quais os utilizarão. O valor deverá ser pago em dinheiro (sujeito à alteração). A primeira aula é gratuita, portanto, a mensalidade e o custo dos materiais serão cobrados a partir da segunda aula. Todos os custos pagos não são reembolsáveis. Os valores serão pagos diretamente à instrutora, que é a organizadora das aulas. O Centro Cultural Coreano no Brasil não receberá nenhum valor ou pagamento referente às aulas. O CCCB atua como apoio no curso em questão, fornecendo um espaço para sua realização.   Turmas e horários Turma A: quinta-feira, das 13h às 15h / Iniciante   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador (Dong) pelo e-mail dong@kccbrazil.com.br

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que a inscrição para o curso de artesanato Gyubang do 1° semestre de 2025 será aberta no dia 21 de abril às 10h. O curso é oferecido pela professora Sheila, especialista em artesanato coreano, e conta com o apoio do Centro Cultural Coreano, que oferece seu espaço para a realização das aulas. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o artesanato Gyubang Desenvolvido por mulheres durante a dinastia Joseon, o artesanato Gyubang é um artesanato tradicional cujo nome faz referência ao Gyubang (규방, em coreano), um espaço reservado para as mulheres dentro de uma casa, no qual elas faziam diversas atividades, incluindo trabalhos artesanais. Esse tipo de artesanato é caracterizado por trabalhos delicados de costura, que utilizam principalmente tecidos e linhas, produzindo peças que combinam funcionalidade e valor decorativo.   Sobre a instrutora Kim Young ju A artesã sul-coreana Kim Young ju (Sheila), instrutora de artesanato tradicional coreano, iniciou sua carreira artística em 2011. Ela tem atuado ativamente na arte do quilt, tanto na Coreia do Sul quanto no Brasil, e tem contribuído para a expansão da cultura artesanal tradicional coreana no país.   Sobre o curso ●Período de inscrição: 21/04/2025 a 04/05/2025 até às 18h (horário de Brasília) ●Método de inscrição: Google Forms ○O formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 21/04, às 10h, e será encerrado no dia 04/05, às 18h. ○Link: https://forms.gle/cbqzEKq91d9kdUgR8 ○Após o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 05 de maio. ●Duração do curso: 08 de maio a 03 de julho de 2025 (total: 8 semanas) ●Local: Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo) ●Vagas: 15 alunos ●Método de seleção: ordem de inscrição ○Considerar-se-ão apenas os inscritos que encaminharem a inscrição completa. ●Valor mensal: R$160 (cento e sessenta reais) ○A primeira aula é gratuita. Para mais informações sobre pagamento, verifique o tópicos “Regras do curso”. ○A ser pago em dinheiro ●Valor dos materiais ○Badukpanbo: R$120 (cento e vinte reais) ○Toalhinha para chá: R$100 (cem reais) ○Mini caminho de mesa: R$150 (cento e cinquenta reais) ○A ser pago em dinheiro ●Idade mínima: livre ●Modalidade: presencial ●Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 05/05 para os selecionados.   Cronograma do curso ●Semana 1: aula de costura básica ●Semana 2: aula básica de patchwork ●Semanas 3 a 4: aplicação de patchwork. Confecção de tecidos com design no estilo tabuleiro (Badukpanbo). Badukpanbo (바둑판보, em coreano): tecidos com design que remete aos tabuleiros do jogo Baduk (Go) ●Semanas 5 a 6: confecção de toalhinhas para chá no formato de lótus (Yeonipdapo) Yeonipdapo (연입답보, em coreano): artesanato tradicional coreano com bordado de fita. O modelo acima pode ser usado para cobrir copos ou xícaras de chá e/ou como suporte para eles. ●Semanas 7 a 8: confecção de mini caminho de mesa (Artesanato de cor branca na imagem) O mini caminho de mesa é utilizado para decorar mesas.   Sobre a seleção Os selecionados receberão um e-mail de confirmação até o dia 05/05. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial.   Regras do curso O valor é mensal, portanto deve ser pago a cada mês. Já o valor dos materiais deverá ser pago diretamente ao instrutor(a) uma semana antes do início das aulas nas quais os utilizarão. O valor deverá ser pago em dinheiro (sujeito à alteração). A primeira aula é gratuita, portanto, a mensalidade e o custo dos materiais serão cobrados a partir da segunda aula. Todos os custos pagos não são reembolsáveis. Os valores serão pagos diretamente à instrutora, que é a organizadora das aulas. O Centro Cultural Coreano no Brasil não receberá nenhum valor ou pagamento referente às aulas. O CCCB atua como apoio no curso em questão, fornecendo um espaço para sua realização.   Turmas e horários Turma A: quinta-feira, das 10h às 12h / Iniciante   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador (Dong) pelo e-mail dong@kccbrazil.com.br

Read More

  A Agência de Convergência de Conteúdos do Estado de Jeonbuk (전북 특별 자치도 콘텐츠 융합 진흥원, em coreano) anuncia seu recrutamento de talentos globais para o “Jeonbuk K-pop Academy 2025”, um programa imersivo de treinamento de K-pop na Coreia do Sul. A ser realizada de 1º a 14 de agosto em Jeonbuk, a programação é voltada para jovens estrangeiros que sonham em estar nos holofotes.   O que está incluso ●Todos os custos do programa em Jeonbuk serão cobertos: acomodação, refeições, passeios culturais e treinamento profissional de K-pop; ○Passagem aérea não inclusa. ●Treinamento de dança e vocal por instrutores profissionais, incluindo dançarinos que já trabalharam com o BTS e treinadores oficiais da JYP; ●Produção de música do gênero K-pop e lançamento oficial no Spotify com grupos de gravação formados pelos participantes; ●Diversas oportunidades de apresentações, incluindo um showcase final em um local profissional; ●Concerto de mentoria com idols de K-pop; ●Produtor residente de K-pop: orientação aos participantes durante todo o programa; ●Suporte completo desde a chegada no aeroporto de Incheon; ○Inclui equipe médica no local acompanhando todas as atividades. ●Certificado de conclusão, a ser concedido a todos os participantes.   Experiências especiais ●Gravação de cover de K-pop e produção de vídeo; ●Projeto de vlog de viagem pela Coreia; ●Imersão cultural e tours pelos pontos turísticos em Jeonbuk.   Quem pode se inscrever ●Estrangeiros (com idade equivalente ao ensino médio até a universidade) que residam na Coreia ou possam permanecer em Jeonbuk durante todo o período do programa (1º a 14 de agosto); ●Pessoas de quaisquer nacionalidades; ●Pessoas que tenham permissão legal para entrar na Coreia (documentos como carta de convite serão fornecidos); ●Os candidatos são responsáveis pela passagem aérea e visto.   Como se inscrever ●Inscreva-se escaneando o código QR da imagem ou a partir do link: https://m.site.naver.com/1K2R8 ●Período de inscrição: até 6 de julho de 2025 (horário da Coreia do Sul) ●Dúvidas: cs@maumdama.net   Sobre Jeonbuk A Província Autônoma Especial de Jeonbuk está localizada no sudoeste da Coreia do Sul e é conhecida por sua rica cultura, patrimônio tradicional e beleza cênica.

Read More

Nam June Paik Art Center (na esquerda); Pinacoteca de São Paulo (na direita) Visão externa do Nam June Paik Art Center. ⓒ Nam June Paik Art Center Visão externa da Pinacoteca de São Paulo. ⓒ Pinacoteca de São Paulo O Nam June Paik Art Center e a Pinacoteca de São Paulo estão realizando uma troca curatorial de três anos com o apoio da Hyundai Motor Company. Essa colaboração faz parte da Hyundai Translocal Series, uma nova iniciativa anunciada pela empresa em 18 de fevereiro de 2025. Localizadas em lados opostos do mundo, as duas instituições promovem diálogos artísticos inter-regionais que continuarão durante o fórum a ser realizado no Nam June Paik Art Center no dia 31 de maio. A colaboração inclui visitas de pesquisa de curadores de ambas as instituições e culminará em uma exposição co-curada que será inaugurada simultaneamente em São Paulo e Yongin em novembro de 2026.   Intitulado Legado de Nam June Paik: Arte em Vídeo, Tecnologias de Transmissão e Diálogos Transculturais, o fórum se inspira na visão de Paik de transcender o tempo e o espaço por meio da fusão da arte com a tecnologia. Junto com o fórum realizado no mês passado na Pinacoteca de São Paulo, ele marca o lançamento oficial do programa colaborativo entre os dois museus. Os participantes convidados, incluindo pesquisadores, músicos, produtores, curadores e artistas, compartilharão suas pesquisas e práticas centradas em linguagem, som, mídia e arte contemporânea para explorar as trajetórias das formas culturais à medida que elas viajam, se adaptam e ressoam em diferentes contextos. Traçando uma linha desde a pioneira arte satélite de Paik no século XX até as práticas artísticas contemporâneas, o fórum revisitará suas profundas conexões com o Brasil, que começaram com sua participação na Bienal de São Paulo em 1975. O evento será realizado em coreano e português, com interpretação simultânea, e será transmitido online em tempo real.   Quatro artistas — biarritzzz (n. 1994, Fortaleza, Brasil), Christine Sun Kim (n. 1980, Orange County, EUA), Jane Jin Kaisen (n. 1980, Jeju, Coreia) e Vivian Caccuri (n. 1986, Rio de Janeiro, Brasil) — foram selecionadas para participar da exposição de 2026, que será apresentada simultaneamente em ambos os museus. Servindo como marco na preparação para essa exposição, o fórum tem o objetivo de ampliar o entendimento intercultural e catalisar um intercâmbio artístico translocal significativo.   Fórum 2025: Hyundai Translocal Series: Nam June Paik Art Center X Pinacoteca de São Paulo Título: Legado de Nam June Paik: Arte em Vídeo, Tecnologias de Transmissão e Diálogos Transculturais Data e horário: Sábado, 31 de maio de 2025, das 13h30 às 17h20 Local: Random Access Hall, 1º andar, Nam June Paik Art Center Entrada gratuita; pré-inscrição em https://njpart.ggcf.kr/events/247 Organizado e promovido pelo Nam June Paik Art Center e pela Pinacoteca de São Paulo Em parceria com a Hyundai Motor Company Programação O evento será conduzido simultaneamente em português e coreano e transmitido online em tempo real através do link https://www.youtube.com/c/NamJunePaikArtCenter   Horário Divisão Atividade Convidado 13:30 - 13:40 Boas-vindas Abertura Namhee Park, diretora do Nam June Paik Art Center       13:40 - 15:10        Primeira parte Além do Tempo e do Espaço Doo Bin Im, professor no Busan University of Foreign Studies O Som Brasileiro Sem Fronteiras Heekyung Na, musicista Mediação Transcultural Entre Brasil e Coreia, Através da Televisão Pública Taewoong Lee, produtor na KBS 15:10 - 15:30 Coffee Break       15:30 - 17:00         Segunda parte O Mais Local: Os Projetos de Satélite de Nam June Paik e o Público Coreano Bookyung Son, Universidade de Binghamton, SUNY Arte Brasileira Contemporânea e o impacto de Nam June Paik Ana Maria Maia Antunes, curadora-chefe da Pinacoteca de São Paulo Prática Artística Como Comunicação Não-Verbal Além das Diferenças Linguísticas biarritzzz, artista; e Ana Paula Lopes, curadora-assistente da Pinacoteca de São Paulo 17:00 - 17:20 Q&A   Exposição 2026: Hyundai Translocal Series: Nam June Paik Art Center X Pinacoteca de São Paulo Em diálogo com a obra de Nam June Paik, quatro artistas foram convidadas a integrar o projeto e participar da exposição de 2026: biarritzzz (Fortaleza, n. 1994), Christine Sun Kim (Orange County, n. 1980), Jane Jin Kaisen (Jeju, n. 1980) e Vivian Caccuri (Rio de Janeiro, n. 1986). Biarritzzz [1], Christine Sun Kim [2], Jane Jin Kaisen [3] and Vivian Caccuri [4] (Créditos das imagens: AYSHA [1], Charlie Swinbourne [2], Daniel Zox [3] and Rebekah Flake [4])   Sobre a Hyundai Translocal Series A Hyundai Translocal Series, uma nova iniciativa da Hyundai Motor Company, tem como objetivo promover diálogos e intercâmbios entre instituições artísticas da Coreia e de diversas partes do mundo. A iniciativa, que busca apoiar colaborações artísticas inter-regionais na próxima década, reunirá instituições para explorar temas translocais que moldam as condições contemporâneas interconectadas. A Hyundai Motor apoiará empreendimentos plurianuais, incluindo pesquisas conjuntas, comissão de obras, exposições, programas públicos e publicações. O objetivo é facilitar relações de longo prazo entre as instituições participantes, destacando como as trocas artísticas podem encorajar perspectivas diversas e aprofundar a compreensão sobre nosso tempo.   Sobre os Projetos Artísticos da Hyundai Motor Há mais de uma década, a Hyundai Motor Company fortalece suas parcerias com museus e organizações culturais globais, incluindo o National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea (MMCA), a Tate, o Los Angeles County Museum of Art (LACMA), o Whitney Museum of American Art e o Pavilhão da Coreia na Bienal de Veneza. Mais recentemente, a Hyundai Motor anunciou a Hyundai Translocal Series, uma nova iniciativa que promove diálogos e intercâmbios entre instituições artísticas da Coreia e do mundo. As iniciativas próprias da Hyundai Motor incluem programas como o VH AWARD, o Hyundai Blue Prize+ e o Artlab Editorial, uma plataforma digital dedicada à escrita de arte por vozes transnacionais. Suas colaborações contínuas abraçam a complexidade do cenário cultural, explorando novas ideias e perspectivas dentro e fora do ecossistema artístico. Acesse https://artlab.hyundai.com ou siga @hyundai.artlab (#HyundaiArtlab) para saber mais.   Sobre o Nam June Paik Art Center O Nam June Paik Art Center, um museu público fundado em 2008 pelo governo da província de Gyeonggi, celebra as contribuições do “pai da videoarte” e seu legado artístico interdisciplinar. O centro também busca capacitar a próxima geração de criadores, que incorporam os princípios centrais da prática de Paik: inovação, herança comunitária e uso da tecnologia para o avanço artístico. Para mais informações, acesse o link https://njpart.ggcf.kr/   Sobre a Pinacoteca de São Paulo A Pinacoteca de São Paulo é um museu de artes visuais focado na arte brasileira do século XIX até o presente, promovendo diálogos com culturas globais. Fundada em 1905 pelo Governo do Estado de São Paulo, é o museu de arte mais antigo da cidade. A Pinacoteca apresenta exposições de sua renomada coleção de arte brasileira, além de exposições temporárias com artistas nacionais e internacionais, em seus três edifícios. Para mais informações, acesse o link https://pinacoteca.org.br/

Read More

A cidade de Yeosu, na Coreia do Sul, está promovendo um concurso de vídeos de dança de K-pop para divulgar a cultura do genêro musical sul-coreano no exterior.  • Período de Inscrição: 12/05/2025 ~ 25/05/2025 • Como Participar: envie um vídeo de apresentação da equipe de 30 segundos + vídeo de performance de 5 minutos • Inscriçõe via e-mail (nykf2025@gmail.com) • Anúncio dos Resultados: 28/05/2025 (notificação individual por e-mail para as equipes vencedoras) • Premiação:  - Grande Prêmio: 1.000.000 won / 1 equipe  - Prêmio de Excelência: 500.000 won / 1 equipe  - Prêmio de Incentivo: KRW 300.000 / 1 equipe  - Consulte o Instagram do concurso para mais detalhes: @myk_festa_yeosu  #kccbrazil #cccb #acontecenacoreia #MyKFESTAinYeosu

Read More

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul, em colaboração com a Fundação Coreana para Intercâmbio Cultural Internacional (KOFICE), anuncia a MyK FESTA 2025, a ser realizada de 19 a 22 de junho em Seul, na Coreia do Sul. É um evento imperdível que visa compartilhar com o mundo as mais recentes tendências da indústria cultural coreana. O MyK FESTA reunirá especialistas globais sobre os temas trabalhados e artistas populares do K-pop, como aespa, ILLIT, WayV, ITZY e Chung Ha.   My K-FESTA Data: de 19 de junho a 22 de junho de 2025; Organização: Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul e Fundação Coreana para Intercâmbio Cultural Internacional (KOFICE); Para mais informações, acesse o site oficial do festival (https://mykfesta.com/eng/)

Read More