A partir do dia 5 de julho, o Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) recebe o evento pop-up Universo K-Food Brasil, organizado pela aT Center São Paulo em parceria, agência governamental vinculada ao Ministério da Agricultura, Alimentação e Assuntos Rurais da Coreia do Sul. A iniciativa reúne gastronomia, cultura e experiências interativas para apresentar ao público brasileiro o universo da culinária coreana.   Para receber o evento, o espaço expositivo do CCCB será dividido em quatro ambientes – Zona de Jogos, Zona de Degustação, Loja de Conveniência e uma Zona B2B, voltada a negócios. A iniciativa oferece uma imersão completa nos sabores coreanos, com destaque para snack, bebida, ramyeon, soju e uma seleção especial de produtos saudáveis como kombuchá, chá, suco e cracker de tofu. Os produtos apresentados ao público estarão à venda na Loja de Conveniência especialmente desenhada para o Universo K-Food Brasil. O evento tem entrada gratuita e ficará em cartaz até 1º de agosto.   Sobre o Universo K-Food Brasil Data: de 5 de julho a 1º de agosto Horário de funcionamento: de terça a sábado, das 10h às 18h30; domingo, das 11h às 17h Local: Centro Cultural Coreano no Brasil Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP. oEm frente à estação Brigadeiro (Linha 2 – Verde) do Metrô de São Paulo. Saia pela saída G. Entrada: gratuita, livre (sujeita à lotação local) Instagram: @universokfoodbrasil / @kccbrazil   Sobre a programação do evento Loja de Conveniência Área inspirada nas lojas de conveniência coreanas, onde o público poderá comprar diversos alimentos coreanos e viver a experiência de levar para casa os sabores descobertos durante o evento. Uma oportunidade única de experimentar como é fazer compras em uma loja de conveniência coreana, escolhendo entre produtos práticos, autênticos e repletos de sabor. Cabine de Fotos Experiência cultural inspirada nas populares cabines fotográficas da Coreia. Muito comuns entre jovens coreanos, essas cabines permitem tirar fotos divertidas, personalizadas e temáticas, oferecendo ao público uma lembrança visual de sua participação no evento. Zona de Jogos Espaço interativo com jogos relacionadas à culinária coreana. Inclui 2 jogos, sendo eles: Desafio do Jeotgarak (tradicionais palitos coreanos), no qual os participantes testam suas habilidades tentando pegar grãos com os palitos; Jogo das Escolhas: Qual é o K-Food perfeito para você?, no qual, ao responder a algumas perguntas, o participante chega a uma recomendação de um produto da exposição que ele pode experimentar e/ou levar para casa. Zona de Degustação Espaço para degustar uma seleção de produtos coreanos que ainda não estão disponíveis no mercado brasileiro. O público poderá provar sabores autênticos e conhecer de perto a diversidade da alimentação coreana contemporânea. Atenção: A Zona de Degustação não funcionará de terça a sexta, das 15h às 16h. A degustação poderá ser encerrada antes do horário previsto caso os estoques se esgotem. Zona de Pastas Tradicionais Coreanas Um ambiente dedicado à apresentação e degustação das principais pastas fermentadas utilizadas na culinária coreana. Nesta área, o público poderá conhecer o sabor e o uso do gochujang (pasta fermentada de pimenta), doenjang (pasta fermentada de soja) e ssamjang (pasta tradicional comumente consumida com o churrasco coreano), explorando seus aromas, texturas e aplicações em diferentes pratos. Quiz K-Food: Mestre da Culinária Coreana Quiz divertido no formato Golden Bell, com as perguntas sobre culinária coreana. Inspirado no programa de entretenimento sul-coreano de mesmo nome, o Golden Bell é um quiz de perguntas e respostas no qual os participantes devem acertar as questões para permanecer na disputa. Quem errar é eliminado, e o jogo segue até restar apenas um vencedor. O ganhador final receberá um prêmio muito especial relacionado à gastronomia coreana! ●Data e horário: 13 de julho de 2025 (domingo), das 14h30 às 16h; ○A previsão é que o evento inicie 20 minutos após a apresentação da equipe de Taekwondo. ●Local: em frente ao Centro Cultural Coreano no Brasil; ●Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP; ●Período de inscrição: 28/06 a 09/07; ●Método de inscrição: Google Forms; ○O formulário será liberado para preenchimento no dia 28 de junho, às 10h, e será encerrado no dia 9 de julho, às 23h59 (horário de Brasília); ○Link: https://forms.gle/ubVXBzB4Js6TGQwV9 ○Os selecionados receberão a confirmação por e-mail até o dia 10 de julho, e as orientações sobre a participação no evento também serão enviadas posteriormente por esse mesmo e-mail. ●Vagas: 100 vagas (por ordem de inscrição no formulário); ●Entrada: gratuita (mediante inscrição pelo Google Forms); ●Notificação dos selecionados: notificação individual via e-mail no dia 9 de julho; ○O e-mail de confirmação será encaminhado individualmente apenas para os selecionados no dia 10 de julho. Aqueles que não receberem e-mail de confirmação nesta data estarão automaticamente na lista de espera. ●Dúvidas: via e-mail (sang@kccbrazil.com.br) Aulas Práticas de Culinária Aulas práticas de curta duração, com degustação, nas quais os participantes poderão preparar e experimentar pratos coreanos, utilizando produtos prontos para consumo disponíveis no local. As aulas são destinadas aos visitantes da exposição e serão organizadas mediante inscrição no dia da aula. ●Data: todas as sextas, sábados e domingos (de 5 de julho a 1º de agosto) ●Horário: sessões às 14h, 15h e 16h; ○Cada sessão tem duração aproximada de 30 minutos. ●Local: cozinha do Centro Cultural Coreano; ●Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP; ●Vagas: 15 participantes por aula; ●Inscrições: presencialmente, na recepção do Centro Cultural Coreano; ○As inscrições serão abertas 30 minutos antes de cada sessão. ○A entrada na cozinha será liberada 5 minutos antes do início da sessão; ○Caso o participante inscrito não esteja no local com, no mínimo, 5 minutos de antecedência, a vaga será repassada a outra pessoa que esteja presente no local. ●Entrada: gratuita (mediante inscrição presencial)

O Centro Cultural Coreano no Brasil, em parceria com o PUAC (Conselho Nacional de Unificação Pacífica das Coreias – Divisão Brasil), anuncia a final presencial do grande concurso K-Pop Festival 2025, a ser realizada no dia 22 de junho (domingo) em São Paulo/SP. O festival contará com apresentações empolgantes dos finalistas selecionados entre cerca de 100 equipes de todo o Brasil, após uma acirrada fase eliminatória. Serão 7 finalistas na categoria solo e 11 grupos na categoria em grupo, todos prontos para mostrar seu talento e paixão pelo K-POP no palco. Além das performances dos finalistas, o evento contará com apresentações especiais, incluindo a da cantora Mafi, vencedora do concurso de canto promovido pelo Centro Cultural Coreano em 2025, da dupla Bia e Nana, vencedoras do K-pop Festival 2024, e dos talentosos alunos do Centro Cultural Coreano, que farão uma apresentação surpresa especialmente preparada para o público.   Sobre o evento Data: 22 de junho de 2025 Horário de funcionamento: domingo, das 17h às 20h Local: Centro Cultural São Paulo (CCSP) / Sala Adorian Barbosa Endereço: Rua Vergueiro, 1000 - Liberdade, São Paulo - SP, 01504-000 Faixa etária: livre Entrada: gratuita (sujeita à lotação local) Dúvidas: sang@kccbrazil.com.br / lucasjotten@gmail.com   Finalistas Categoria Solo Ana Beatriz Melo Biby Evan Guedes Helo Kevo   Categoria Grupo 2CANDY BFK01 CHOSEN GUREMI HYDRA TEAM OMAGA ONETOUCH SEASONS DANCE GROUP SERENITY SNAKE Y4C   Apresentações especiais Mafi - canto Bia e Nana – dança Alunos de K-Dance do Centro Cultural Coreano no Brasil

  A fim de promover a literatura coreana traduzida para o português no Brasil, o Centro Cultural Coreano anuncia a abertura das inscrições para o encontro de julho do seu clube do livro, no qual será discutido o livro Coelho Maldito, de Bora Chung, de forma a celebrar o mês internacional da literatura Noir e de suspense psicológico. Os encontros são realizados mensalmente na instituição com a mediação de Luara França. Os participantes terão a oportunidade de compartilhar suas impressões sobre os livros e adquirir novas perspectivas sobre eles. Além de promover a literatura coreana, o clube do livro do CCCB também pretende incentivar o diálogo intercultural e proporcionar uma experiência enriquecedora para os amantes de literatura. Os encontros são abertos ao público e não é necessário conhecimento prévio sobre a cultura ou literatura coreana para participar. Para mais informações sobre os livros selecionados para cada mês e as datas dos encontros, fique atento às redes sociais e ao site oficial do Centro Cultural Coreano. Estamos empolgados para compartilhar essa jornada literária com vocês e esperamos vê-los em nossos encontros mensais!   Sinopse do livro Em uma família cujos negócios consistem em criar objetos de maldição, o avô relembra um episódio envolvendo um amigo de infância e um abajur amaldiçoado em formato de coelho. Uma gestante precisa encontrar um pai para o filho o mais rápido possível, e evitar que a criança sofra consequências terríveis. Despertando no completo escuro após sofrer um acidente, uma professora confia na única coisa que tem por perto para levá-la de volta à luz: uma voz desconhecida. As dez histórias que compõem Coelho maldito partem de imagens grotescas, assombrosas e incômodas para tratar, por meio de um olhar aguçado e impiedoso, da humanidade e da condição feminina. Uma das mais proeminentes escritoras sul-coreanas da atualidade, Bora Chung usa elementos fantásticos e surreais para refletir sobre os horrores e crueldades do patriarcado e da sociedade capitalista contemporânea. Fonte: Companhia das Letras Sobre a mediadora   Luara França   Luara França trabalha com livros há mais de 10 anos e é entusiasta da literatura coreana. Tendo mediado centenas de encontros, tanto presenciais com o clube Leia Mulheres quanto on-line com o seu próprio clube de literatura coreana, ela navega bem na mediação de debates literários.       CLUBE DO LIVRO DO CCCB – Encontro de julho: Coelho Maldito ●Data e horário: ○Grupo A: 23/07 (quarta-feira), das 19h30 às 21h00 ○Grupo B: 19/07 (sábado), das 15h00 às 16h30 ●Local: Centro Cultural Coreano no Brasil ●Endereço: Avenida Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP ●Período de inscrição: 16/06 a 22/06 ●Método de inscrição: Google Forms ○O formulário será liberado para preenchimento no dia 16 de junho, às 10h, e será encerrado no dia 22 de junho, às 23h59 (horário de Brasília). ○Link: https://forms.gle/UYuoWhgiQPt2jnJaA ○Após o preenchimento do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 23 de junho. ○Essa inscrição garante vaga no encontro de  julho. A inscrição e participação nessa edição não garantem participação nas edições futuras. ●Vagas: 20 pessoas por grupo (por ordem de inscrição no formulário) ●Requisitos: ter mais de 15 anos ●Entrada: gratuita (mediante inscrição pelo Google Forms) ●Notificação dos selecionados: notificação individual via e-mail no dia 23 de junho para os selecionados ○O e-mail de confirmação será encaminhado individualmente apenas para os selecionados no dia 23 de junho. Aqueles que não receberem e-mail de confirmação nesta data estarão automaticamente na lista de espera. ●Descrição: no encontro de julho, os participantes trabalharão a obra Coelho Maldito, de Bora Chung, com a mediação de Luara França. Recomenda-se a leitura do livro inteiro antes do encontro para um melhor aproveitamento das discussões a serem realizadas em grupo. ●Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para kccbrazilcursos@gmail.com

  O Centro Cultural Coreano no Brasil, em parceria com a Livraria Martins Fontes e a Bertrand Brasil, anuncia uma sessão especial de autógrafos com o autor sul-coreano Kim Ho-yeon, conhecido por cativar leitores com seu livro A Inconveniente Loja de Conveniência. Após sua participação no primeiro dia do III Simpósio de Literatura Coreana da USP, o autor realizará em 17 de junho, o autor seguirá para a Livraria Martins Fontes Paulista, na avenida Paulista, em São Paulo, onde irá conhecer os leitores brasileiros e autografar seus livros.   Sobre o evento   ●Data e horário: 17 de junho (terça-feira), às 15h00; ●Local: Livraria Martins Fontes Paulista (Av. Paulista, 509, Bela Vista, São Paulo-SP, 01311-000); ○Próximo à estação Brigadeiro do Metrô ○Contato: 2167-9900 ●Faixa etária: livre; ●Entrada: gratuita ●Vagas: 100 vagas (mediante retirada de senha) ○As senhas serão distribuídas no dia do evento a partir das 12h no caixa central da Livraria Martins Fontes Paulista; ○As senhas serão distribuídas apenas para quem adquirir ou apresentar um dos livros da série A Inconveniente Loja de Conveniência. ○O atendimento será por ordem da fila e será disponibilizada 1 senha por pessoa, sendo 1 autógrafo por senha; ○Importante: Os autógrafos serão realizados exclusivamente em obras do autor. Não serão autografados pedaços de papel ou agendas, apenas nos livros de autoria do Kim Ho-yeon.   Sobre o autor Kim Ho-Yeon Kim Ho-yeon nasceu em 1974 e é reconhecido como escritor, roteirista e ilustrador. Seu romance de estreia, Mangwon-dong Brothers, foi o ponto de partida para uma carreira repleta de prêmios e reconhecimento. Em 2013, ele recebeu o World Literary Award do jornal Segye Ilbo, assim como o Bucheon Cartoon Story Contest, em 2005, e o Book of the Year Award da livraria online Yes24, em 2022. Além disso, seu trabalho foi destacado como o audiobook do ano em 2021 pela Millie, a principal plataforma de e-book e audiobook da Coreia. Com o lançamento de A inconveniente loja de conveniência, seu quinto romance, lançado também no Brasil, o autor alcançou um marco significativo na literatura sul-coreana. O livro tornou-se um fenômeno de vendas em 2022, ultrapassando a impressionante marca de 1 milhão de exemplares vendidos, consolidando ainda mais sua posição como um dos autores mais populares e influentes do país

  Em realização conjunta entre o Curso de Língua e Literatura Coreana da USP e o Centro Cultural Coreano no Brasil, com apoio do Instituto Coreano de Tradução Literária (LTI Korea), o III Simpósio de Literatura Coreana da USP – “A hora e a vez da literatura coreana” – ocorrerá nos dias 17 e 18 de junho de 2025, das 8h às 13h, no modo híbrido (presencial e online). Durante os dois dias de evento, 6 pesquisadoras brasileiras e 2 autores coreanos se reunirão para compartilhar leituras críticas e informações sobre Han Kang, prêmio Nobel de literatura de 2024, e a produção literária da Coreia hoje. Em especial, o evento contará com 2 falas de autores de renome internacional: o escritor e roteirista Kim Ho-Yeon, da duologia “A inconveniente loja de conveniência” (Ed. Record, 2023), a ocorrer no dia 17 de junho (terça-feira) no Centro Cultural Coreano no Brasil, presencialmente; assim como a escritora Pyun Hye-Young, ainda inédita no Brasil, a ocorrer no dia 18 de junho (quarta-feira), no modo online, na sala 266 do Prédio da Letras/USP. Ambas as falas contarão com tradução do coreano para o português.   Sobre o simpósio Data, horário e local: oDia 17 de junho de 2025, das 9h às 13h / 15 vagas No Centro Cultural Coreano no Brasil - Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo-SP, 01311-000 oDia 18 de junho de 2025, das 8h30 às 13h / 60 vagas Local: Prédio da Letras/USP (Sala 266) - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária, São Paulo-SP, 05508-010 Faixa etária: livre; Entrada: gratuita (mediante inscrição prévia no Google Forms; consulte o tópico “Sobre a inscrição” para mais informações); A atividade será transmitida ao vivo pelo canal do Youtube do Centro Cultural Coreano no Brasil (@kccbrazil) e da FFLCH/USP (@uspfflch); Dúvidas: cestudoscoreanos@gmail.com   Sobre a inscrição Período de inscrição: de 3 de junho de 2025 (terça-feira) até o esgotamento das vagas; oOs formulários de inscrição serão liberados para preenchimento no dia 03/06, às 10h. oAs vagas para participação online são ilimitadas e a inscrição será encerrada no dia 17 de junho.  Método de inscrição: Google Forms Método de seleção: por ordem de inscrição As inscrições para a participação presencial são feitas por dia (17/06 e/ou 18/06), enquanto a inscrição para participação online é válida para ambos. oFicha de Inscrição: dia 17/06 (presencial – 15 vagas) https://forms.gle/VmwuzA7odi8az7PV7 oFicha de Inscrição: dia 18/06 (presencial - 60 vagas) https://forms.gle/aYUJf3Qb9315cpra9 Aos inscritos para o dia 18, será enviado o conto “Flauta Mágica”, de Pyun Hye-Young, para leitrura em português (tempo de leitura: 26 minutos) oFicha de Inscrição: dias 17/06 e 18/06 (online – vagas ilimitadas) https://forms.gle/D34wao8SkFU4RD327   Programação completa 17 de junho (terça-feira) Local: Centro Cultural Coreano no Brasil (Avenida Paulista, 460 – Bela Vista)   Horário Atividade 09:00 – 09:10 Início das atividades (credenciamento) 09:10 - 09:20 Cumprimentos (com o Sr. Cheul Hong Kim, diretor do Centro Cultural Coreano) 09:20 - 09:30 Apresentação do autor Kim Ho-Yeon (com o Prof. Dr. Luis Girão) 09:30 - 10:30 Palestra: “Literatura coreana bestseller” (com autor Kim Ho-Yeon – presencial) 10:30 - 11:00 Rodada de perguntas e respostas 11:00 - 11:30 Coffee break 11:30 - 12:30 Bloco de Comunicações (com Vitoria Ferreira Doretto, Gabrielly Fernanda Spizamilio Silva e Alanessa Nikole Carvalho da Silva) 12:30 - 13:00 Rodada de perguntas e respostas 13:00 Encerramento   18 de junho (quarta-feira) Local: sala 266 do prédio da Letras/USP (Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 – Cidade Universitária)   Horário Atividade 08:00 – 08:30 Início das atividades (credenciamento) 08:30 - 08:40 Cumprimentos (com a Profa. Dra. Yun Jung Im) 08:40 - 09:00 Apresentação da autora Pyun Hye-Young (com a Profa. Dra. Ji Yun Kim) 09:00 - 09:20 Apresentação do conto “Flauta Mágica”, de Pyun Hye-Young (com a graduanda Amanda Menezes de Sousa)* 09:20 - 10:00 Fala: “Sobre o conto ‘Flauta Mágica” (com a autora Pyun Hye-Young – online, com rodada de perguntas e respostas) 10:00 - 10:30 Coffee break 10:30 - 11:30 Mesa-redonda: “A literatura de Han Kang” (com a Profa. Dra. Yun Jung Im, Natália T. M. Okabayashi e Sandrinalva S. Silva) 11:30 - 12:00 Rodada de perguntas e respostas 12:00 Encerramento             Sobre os palestrantes   Kim Ho-Yeon Kim Ho-yeon nasceu em 1974 e é reconhecido como escritor, roteirista e ilustrador. Seu romance de estreia, Mangwon-dong Brothers, foi o ponto de partida para uma carreira repleta de prêmios e reconhecimento. Em 2013, ele recebeu o World Literary Award do jornal Segye Ilbo, assim como o Bucheon Cartoon Story Contest, em 2005, e o Book of the Year Award da livraria online Yes24, em 2022. Além disso, seu trabalho foi destacado como o audiobook do ano em 2021 pela Millie, a principal plataforma de e-book e audiobook da Coreia. Com o lançamento de A inconveniente loja de conveniência, seu quinto romance, lançado também no Brasil, o autor alcançou um marco significativo na literatura sul-coreana. O livro tornou-se um fenômeno de vendas em 2022, ultrapassando a impressionante marca de 1 milhão de exemplares vendidos, consolidando ainda mais sua posição como um dos autores mais populares e influentes do país.     Pyun Hye-Young Pyun Hye-Young nasceu em 1972, em Seul, na Coreia do Sul. Começou a publicar em 2000 e lançou três coletâneas de contos — “Aoi Garden”, “To the Kennels” e “Evening Courtship” — além do romance Ashes and Red, que foi a obra vencedora da 40ª edição do Prêmio Literário Hankook Ilbo, em 2007. A obra Evening Courtship recebeu o prestigiado Prêmio Literário Dong-in, em 2011; e o conto “O Cuniculi” foi agraciado com o 10º Prêmio de Literatura Yi Hyo-seok, em 2009, e com o Prêmio Jovem Autor do Ano, em 2010. É autora inédita em língua portuguesa do Brasil, mas mundialmente conhecida pelo romance The Hole.       Yun Jung Im Yun Jung Im é tradutora de literatura coreana desde os anos 1990, tendo traduzido obras renomadas de nomes como Han Kang, Yun Dong-ju, Kim Ki-taek, Kim Si-seup, Yi Sang e Keum Suk Gendry-Kim, além de ser professora doutora da graduação em Língua e Literatura Coreana da Universidade de São Paulo. Suas pesquisas giram em torno da história, cultura, sociedade e literatura da Coreia, tendo apresentado pesquisas no Brasil e no exterior, além de orientar pesquisas sobre a cultura, língua e literatura coreana.         Natália T. M. Okabayashi Natália T. M. Okabayashi formou-se em 2016, tendo sido aluna da primeira turma da graduação em Língua e Literatura Coreana da USP. Atua como tradutora literária desde 2021, tendo traduzido as obras “O Livro Branco” e “Sem Despedidas”, ambas de Han Kang, pela Todavia. Já participou de projetos de tradução coletiva de contos tradicionais e literatura infantil, mas também trabalhou individualmente com light novels e romances.           Sandrinalva S. Silva Sandrinalva Silva é graduada em Comunicação Social pela Facom/UFBA e mestre em Literatura e Cultura pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura da mesma instituição. Atualmente, ela é doutoranda no PPGLitCult, onde desenvolve pesquisa sobre o projeto literário da escritora sul-coreana Han Kang.         Vitoria Ferreira Doretto Vitoria Ferreira Doretto é doutora e mestra em Estudos de Literatura pela Universidade Federal de São Carlos, graduada em Licenciatura Plena em Letras (Português/Inglês). Participa do grupo de pesquisa COMUNICA - inscrições linguística na comunicação (UFSCar/CEFET-MG/CNPq) e do escritas profissionais e processos de edição (CEFET-MG/CNPq). É curadora e pesquisadora associada na Curadoria de Estudos Coreanos (vinculada à CEÁSIA e ao CEA da Universidade Federal de Pernambuco). Suas pesquisas são centradas no funcionamento do mercado editorial brasileiro e nos processos editoriais. Ela se interessa pelo crescimento da literatura coreana no mercado internacional, em especial no mercado brasileiro.       Gabrielly Fernanda Spizamilio Silva Gabrielly Fernanda Spizamilio Silva é licenciada em letras com habilitação português-francês pela UNESP (Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho”) no campus de São José do Rio Preto/SP (IBILCE-Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas), mestranda no programa de pós graduação em Letras na mesma universidade de sua formação (PPGL-UNESP/IBILCE), com ênfase em estudos identitários, literários e culturais, além de ser pesquisadora financiada pela CAPES e CNPq com foco na área de HCL (História, Cultura e Literatura).       Alanessa Nikole Carvalho da Silva Alanessa Nikole Carvalho é mestranda em Teoria Literária pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA), especialista em Literatura e Ensino (UEMANET) e graduada em Letras/Literatura de Língua Portuguesa (UEMA). Pesquisadora associada da Curadoria de Estudos Coreanos do Centro de Estudos Avançados (CEA), da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e do Grupo de Estudos Literários e Imagéticos (GELITI) da Universidade Estadual da Região Tocantina do Maranhão (UEMASUL).