AUTORA Lee, Min Jin  TRADUTORA Vargas, Marina EDITORA Intrinseca SOBRE O LIVRO "A história falhou conosco, mas não importa" Um best-seller mundial que conta a história de uma família coreana no Japão ao longo de um século. Escrito por Min Jin Lee, uma autora coreana-americana, ‘Pachinko’ é um grande romance que levou 30 anos para ser completado, desde sua concepção até a conclusão. O livro se tornou um fenômeno global ao ser nomeado como best-seller do New York Times e finalista do National Book Award de 2017, além de ser eleito como livro do ano em diversos meios de comunicação internacionais, incluindo a BBC e a Amazon. O livro recebeu elogios do ex-presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pela sua poderosa narrativa de resiliência e compaixão. Relançado para os leitores coreanos em 2022, ‘Pachinko’ dominou as listas de best-sellers de ficção nas principais livrarias e conquistou o primeiro lugar como ‘Livro do Ano’ nesse mesmo ano. Além disso, recebeu o 2º Prêmio de Literatura da Diáspora de Bucheon e o 17º Prêmio de Tradução Yoo Young. [Fonte : Kyobobook] [SOBRE O AUTOR] A romancista coreana-americana Min Jin Lee, cujo trabalho tem despertado grande interesse e admiração global, iniciou sua jornada como escritora global com uma perspectiva aguçada e empática, servindo como uma ponte entre culturas ao explorar as complexidades da história e da natureza humana. Com frequência, ela é comparada a escritoras como Jane Austen e George Eliot. Nascida em Seul em 1968, a autora mudou-se para Nova York com sua família aos sete anos. Após formar-se em história pela Universidade de Yale e em Direito pela Faculdade de Direito de Georgetown, ela iniciou sua carreira como advogada. Entretanto, problemas de saúde a levaram a abandonar a advocacia, possibilitando assim a realização de seu longo sonho de se dedicar à escrita. Ela começou a atrair atenção com seus contos a partir de 2004 e estabeleceu sua reputação como escritora com seu primeiro romance em 2007, “Free Food for millionaires”, que aborda a experiência dos imigrantes americanos. Seu segundo romance, “Pachinko”, uma obra monumental na qual dedicou quase 30 anos de escrita, desde a decisão em 1989 de contar a história dos coreano-japoneses conhecidos como ‘Zainichi’ até sua publicação em 2017, é um testemunho de seu esforço incansável. Min Jin passou quatro anos no Japão com seu marido nipo-americano realizando uma pesquisa extensa e meticulosa para completar a história. “Pachinko” abrange três gerações de uma família desde a ocupação japonesa da Coreia até a Guerra da Coreia e a bolha econômica japonesa. O livro ressoou profundamente na sociedade americana imediatamente após seu lançamento, sendo selecionado como ‘Livro do Ano’ por mais de 75 grandes veículos de mídia, incluindo The New York Times, USA Today, Amazon e BBC. Assim, o romance se tornou um best-seller mundial, com traduções para 33 países. Além disso, a obra recebeu diversos prêmios na Coreia, incluindo o Prêmio de Literatura Manhae, o Prêmio de Literatura da Diáspora e o Prêmio de Tradução Yoo Young, marcando sua trajetória histórica. Atualmente residente em Nova York, a autora está profundamente envolvida na escrita de seu terceiro romance, que encerrará sua trilogia sobre a diáspora coreana. [Fonte : Kyobobook] [RESENHA DA EDITORA COREANA] "A história falhou conosco, mas não importa" A jornada épica de uma família coreana no Japão ignorada pela história. A saga começa em Yeong-do, Busan, durante a ocupação japonesa e atravessa os anos até 1989, durante o colapso da bolha econômica japonesa, abrangendo quase um século entre a Coreia e o Japão. Sunja, uma jovem de dezesseis anos que vive com sua mãe em Yang-jin, um vilarejo humilde, conhece Hansu, um comerciante que viaja pela Coreia e o Japão e desperta na jovem uma vida além de Joseon. Quando ela engravida de Hansu e revela isso a ele, Sunja descobre que ele é casado e tem duas filhas no Japão. Apesar de Hansu prometer sustentá-la e prover tudo o que ela precisar, Sunja se recusa a ser sua amante, encerrando o relacionamento. Pouco depois do fim do romance, Sunja conhece Baek Isak, um jovem pastor com saúde frágil que está hospedado na pensão de sua família durante um período de doença. Comovido com a situação de Sunja – grávida e sem perspectivas para o futuro – e extremamente grato pelos cuidados recebidos de mãe e filha, Baek Isak decide pedi-la em casamento e assumir a paternidade da criança. Juntos, eles partem para o Japão em busca de uma vida melhor. No entanto, essa jornada não será fácil, pois enfrentarão obstáculos como racismo, estereótipos e xenofobia.  A turbulenta história familiar de Sunja se entrelaça com os eventos da história coreana, como a libertação do país, a Guerra das Coreias e a divisão, revelando-nos as vidas dos Zaichini (coreanos que vivem no Japão) que até então desconhecíamos.  A autora Min Jin Lee é uma escritora coreana-americana que se mudou para os Estados Unidos com sua família aos sete anos de idade. Como uma imigrante da geração 1.5 e especialista em história, ela se interessou pela diáspora coreana causada pela instabilidade internacional e pela invasão japonesa. Decidida a contar a história “das pessoas que a história negligenciou”, debruçou no tema “Zainichi” (coreanos residentes no Japão) - tema esse que ela conheceu durante a sua formação na Universidade de Yale - e trabalhou durante 30 anos para publicar ‘Pachinko’. Lee viveu durante 4 anos no Japão, com seu marido nipo-americano, e entrevistou inúmeras pessoas, sobretudo, coreanos residentes no Japão, o que permitiu que os personagens, embora fictícios, construíssem um retrato real da população de imigrantes coreanos. Ela rascunhou e descartou muitos papéis, inclusive, o protagonista mudou de ‘Solomon’, um coreano da terceira geração no Japão, para ‘Sunja’. O título do livro chamado ‘Motherland’ também mudou para ‘Pachinko’. Após uma extensa pesquisa, entrevistas e inúmeras revisões meticulosas, finalmente nasceu ‘Pachinko’, “uma obra-prima que combina os detalhes de um documentário com uma empatia literária excepcional”. “Pachinko é um jogo bobo, mas a vida não é” Uma jornada silenciosa em direção à “Trilogia da Diáspora Coreana”. ‘Pachinko’ também é uma história sobre o lar. É a história de uma família de imigrantes que, desafiando os empecilhos da vida, ergue corajosamente seu próprio lar. A autora revelou que o título ‘Pachinko’ representa a “incerteza da vida, tão imprevisível quanto um jogo de azar, ao mesmo tempo em que representa a tragédia vivida pelos coreanos no Japão, que foram obrigados a recorrer ao negócio de pachinko, como única fonte de sustento em uma terra estrangeira permeada por ódio e preconceito”. Ao abordar a vida dos imigrantes, que deixam sua pátria em busca de um lar em terras estrangeiras, vivendo perpetuamente como forasteiros, a autora oferece uma visão única e empática. Tratando de temas universais como família, amor, perda e dinheiro, 'Pachinko' é uma obra que suscita questões relevantes para os leitores contemporâneos, demonstrando o poder de uma narrativa que transcende gerações e culturas, tornando-se um ícone cultural. ‘Pachinko’ é o segundo romance de Min Jin Lee, sucedendo seu aclamado livro de estreia, ‘Free Food for Millionaires’ (Comida Grátis para Milionários, em português). No momento, a autora está imersa na escrita de seu terceiro romance, ‘American Hagwon’ (Academia Americana), explorando a obsessão coreana pela educação. Esses livros compõem a “Trilogia da Diáspora Coreana”, conforme apresentada pela autora. Em seu prefácio 'Para os Leitores Coreanos', ela compartilha sua motivação contínua para contar histórias sobre a comunidade coreana. Para Min Jin, “os coreanos são fascinantes e merecedores de serem protagonistas de narrativas profundas e significativas, tanto intelectual quanto emocionalmente”. Seu desejo é continuar apresentando às novas gerações histórias coreanas. [Fonte : Kyobobook] ["PACHINKO" NA APPLE TV] Pouco mais de dois anos de seu lançamento no streaming da Apple TV, a segunda temporada da série ‘Pachinko’, baseada no best-seller de Min Jin Lee, será lançada no dia 23 de agosto de 2024. Pachinko 2 | Apple TV+ - Trailer oficial