Anna Park

Anna Park é co-apresentadora do Bibimpapo, quadro temático do GyopoCast, canal de podcast sobre a comunidade coreana no Brasil. No quadro, a médica dermatologista comenta e compartilha com os convidados sua paixão por filmes, séries e livros. 

Beth Hong

Beth Hong é médica nutróloga, docente na Universidade Aberta à Maturidade da PUC-SP e mestre pela mesma instituição. Em sua dissertação sobre idosos coreanos na cidade de São Paulo, abordou a feminização da velhice a partir da pesquisa com 167 entrevistados, sendo 120 deles mulheres.

Gislene Han

Gislene Han é filha de Joung Ja Chang, autora do livro “Sonho de Um Imigrante Coreano”, e percorreu com sua mãe o movimento de resgatar antigas memórias da Coreia e do Brasil e traduzi-las para o português. Com carreira em engenharia civil, é terapeuta holística e vive em Brasília.

Jung Yun Chi

Jung Yun Chi é arquiteta urbanista, pesquisadora e empresária do ramo têxtil. Mestre em arquitetura e urbanismo pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU-USP), investigou o tema de enclave étnico formado pelos migrantes coreanos no bairro do Bom Retiro, São Paulo.

Yun Jung Im

Yun Jung Im é tradutora de literatura coreana desde os anos 1990, e já traduziu autores importantes como Han Kang, Yun Dong-ju, Yi Sang e Keum Suk Gendry-Kim. Fundadora do curso de Língua e Literatura Coreana da Universidade de São Paulo, é responsável pela formação da nova geração de tradutores de literatura coreana, como Natália Okabayashi e Núbia Tropéia, com a realização anual do Workshop de Tradução Literária da USP em parceria com o LTI Korea.

Natália T. M. Okabayashi

Natália T. M. Okabayashi formou-se em 2016, tendo sido aluna da primeira turma da graduação em Língua e Literatura Coreana da USP. Atua como tradutora literária desde 2021, tendo traduzido as obras “O Livro Branco” e “Sem Despedidas”, ambas de Han Kang, pela Todavia. Já participou de projetos de tradução coletiva de contos tradicionais e literatura infantil, mas também trabalhou individualmente com light novels e romances.

Núbia Tropéia

Núbia Tropéia se formou em 2016 como aluna da primeira turma da graduação em Língua e Literatura Coreana da USP. Atua como tradutora literária desde 2023, tendo já traduzido 6 obras de gêneros variados, como “A loja de cartas de Seul”, de Baek Seung-yeon, “O impulso”, de Won-pyung Sohn, assim como o segundo volume da duologia best-seller “A inconveniente loja de conveniências”, de Kim Ho-Yeon. Foi parte dos projetos de tradução coletiva da ARA Cultural e também traduziu nomes como Yun Jungeun, Yu-jeong Song e Park Seolyeon.

Raphaela Cho

Raphaela Cho é uma artista tatuadora brasileira de 30 anos, com uma trajetória de 15 anos de imersão e convivência na comunidade coreana. Mãe de um filho brasileiro-coreano, ela constrói pontes culturais através de sua arte e de seu envolvimento comunitário. Atualmente, Raphaela é Vice-presidente da Associação Brasileira dos Coreanos (ABC), onde se destaca na promoção da integração e do apoio mútuo entre brasileiros e coreanos no país.

Monique Pak

Monique Kriebel Pak nasceu em Brasília e reside em São Paulo desde 2018. Filha de famílias imigrantes (alemã e coreana), explora temas como ancestralidade, natureza e folclore em suas pinturas e tatuagens.

Ing Lee

Ing Lee é coreano-brasileira e surda oralizada, de Belo Horizonte/MG, filha de pai coreano e mãe brasileira. Atua como quadrinista e ilustradora há 7 anos. Em seus trabalhos, explora a identidade diaspórica, memória e cultura coreana. 

Beca Chang

Beca Chang, ceramista e artista autodidata paulistana, vive e trabalha em sua cidade natal. Mestiça de mãe brasileira e pai imigrante coreano, reflete sobre sua ancestralidade, sobre o abandono paterno. Conecta as duas culturas, trazendo elementos de proteção coreanos, a fauna e a flora, e o feminismo asiático-brasileiro.

Mariana Pacheco

Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, com foco em Cultura Pop, Mídias Digitais e Estudos Coreanos. Pesquisa e impulsiona cultura sul-coreana na área de comunicação e análise do consumo dos produtos da Hallyu.

Emiliano Unzer

Professor Titular de História da Ásia – Universidade Federal do Espírito Santo. Doutor em História Social (FFLCH-USP), Mestre em Política PósColonial (Universidade de Gales, Aberystwyth, Reino Unido) e Bacharel em Relações Internacionais (UnB).

Hanna Kim

Professora da ESPM São Paulo desde 2005. Doutora, mestre e bacharel em Administração de Empresas pela FGV-EAESP. É Coordenadora do Núcleo de Estudos e Negócios Asiáticos (NENA) na ESPM.