No dia 6 de outubro, o Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) lança a campanha “Nomear é respeitar”. A iniciativa celebra um importante marco institucional: a inclusão do Dia do Hangul, a escrita coreana, no calendário oficial de São Paulo, em 9 de outubro, como data comemorativa.  O movimento é resultado de uma cooperação entre o Consulado Geral da República da Coreia em São Paulo e o governo estadual. Este é o primeiro ano em que a data é celebrada oficialmente no Estado.

Impulsionada pela chamada Hallyu (onda coreana), a cultura sul-coreana se tornou um fenômeno global onipresente. Suas manifestações estão em diversos setores, como na música, no cinema, no streaming, na literatura e muito mais. Tamanha popularidade, no entanto, trouxe consigo a necessidade de nomear e descrever seus produtos culturais e de uso cotidiano. Contudo, muitas vezes, um erro sutil, mas significativo acaba acontecendo: uso de termos imprecisos, em geral de origem japonesa, para descrever elementos da cultura coreana.

A campanha conta com um guia com os termos mais confundidos que, além de ser distribuído a comunicadores, também ficará disponível ao público no site da instituição.

Nomear corretamente é um gesto de respeito cultural que valoriza a identidade do país e fortalece o intercâmbio cultural. Celebrar a Hallyu é também celebrar a linguagem que a criou.

A campanha tem o apoio do Consulado Geral da República da Coreia em São Paulo, do Centro de Educação Coreana em São Paulo (CECSP) e da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP).

Segue em anexo o “Guia de Uso dos Termos Relacionados à Cultura Coreana”.

Programações especiais

Durante o período da campanha, as redes sociais do CCCB serão palco de uma série de ações educativas e interativas em comemoração à inclusão do Dia do Hangul como data comemorativa oficial em São Paulo e ao lançamento do “Guia de Uso dos Termos Relacionados à Cultura Coreana”.

A programação incluirá colaborações com criadores de conteúdo e atividades interativas nos stories. Haverá também um concurso cultural online com brindes, como kits de talheres coreanos. Serão duas semanas de muitas atividades dedicadas à celebração do hangul e à disseminação das formas corretas dos termos relacionados à cultura coreana.

Acompanhe as redes sociais do CCCB e fique por dentro de todas as novidades relacionadas à campanha “Nomear é respeitar”!

Instagram• Facebook• X• LinkedIn• Youtube• Site oficial