Horário

Atividade

8h30 às 9h

Abertura oficial

Participação de Jin-weon Chae (cônsul-geral da República da Coreia em São Paulo), Jeonghee Jeong (diretora do CCCB), Sung Ki Jung (presidente da ABPUC), Adrián Pablo Fanjul (diretor da FFLCH/USP) e Lusine Yeghiazaryan  (chefe do DLO/FFLCH/USP)

9h às 9h30

Café de boas-vindas

9h30 às 10h45

Palestra inaugural - “Korean Media and the Latin American Imaginary”

Por Benjamin M. Han, Diretor do Instituto de Estudos Coreanos, Indiana University Bloomington, EUA

10h45 às 11h45

Relatório  - Estudos Coreanos no Brasil

• a)“Evolução do Curso de Coreano – USP” - por Yun Jung Im

• b)“Evolução dos Estudos Coreanos no Brasil” - por Helisama Alvez Barbosa

• c)“Evolução das publicações coreanas traduzidas no Brasil” - por Denise Nobre

11h45 às 12h30

Painel 1 – Economia política do envelhecimento: a experiência sul-coreana

Mediador: Gilmar Masiero

a) “Envelhecimento populacional na China, no Japão e na Coreia: ações do Estado e do mercado” – por Eduardo Kiyoshi Tonooka (ESEG)

b) “O envelhecimento da comunidade coreana: similaridades e diferenças entre os orientais no Brasil” – por Regina Matsue (UNIFESP)

12h30 às 14h

Almoço

14h às 14h15

Exposição

“A Arte de Ser Humano: RM Exhibition, the human behind the artist” (FAU-USP)

14h15 às 15h45

Painel 2 – Impactos da Hallyu e digitalização

Mediadora: Daniela Mazur

a) “Os caminhos da produção audiovisual coreana da última década” – por Adriana Kei Ohashi Kato (Centro Universitário Belas Artes)

b) “Making it iconic: consumo e participação do fandom de K-pop” – por Raissa Abraçado (UFF)

c) “O impacto da Hallyu nos gostos e práticas culturais de fãs brasileiros” – por Pedro Gomes (UFRJ)

d) “Impactos sociopolíticos da Hallyu na comunidade coreano-brasileira” – por Sharleny Pereira de Almeida (UERJ)

15h45 às 17h15

Painel 3 – Tradução, memória e recepção da literatura coreana contemporânea

Mediadora: Ji Yun Kim

a) “Valores e vozes nos paratextos de obras coreanas traduzidas no Brasil” – por Alexsandro Pizziolo Ribeiro Junior (PUC-Rio)

b) “Memória e ruptura na experiência literária de Han Kang” – Sandrinalva  Santos Silva (UFBA)

c) “A visualidade da memória em Han Kang: aproximações intermidiáticas” – por Maria Gabriela Wanderley Pedrosa (UFPE)

d) “Atravessar oceanos de palavras: a literatura de mulheres coreanas no Brasil” – por Suzana Veiga (UPE)

17h15 às 18h

Chimaek Party (confraternização)

Horário

Atividade

8h30 às 9h

Café de recepção

9h às 10h15

Painel 4 – História e sociedade: transições

Mediadora: Yun Jung Im

a) “Análise histórica e desafios da dinastia Joseon” – por Emiliano Unzer (UFES)

b) “Modernizações recuperadoras: do socialismo de caserna ao capitalismo de caserna” – por Ricardo Pagliuso Regatieri (UFBA)

c) “Repercussões da jurisprudência da Suprema Corte sul-coreana para as relações Coreia do Sul-Japão” – por Marcella Paiva (UFF)

10h15 às 11h45

Painel 5 – Uma Parceria Estratégica em Múltiplas Dimensões

Mediadora: Han Na Kim

a) “Relações econômicas e a parceria estratégica Brasil-Coreia do Sul” – por Alexandre Ratsuo Uehara (ESPM)

b) “O papel e as posições de Brasil e Coreia do Sul nas cúpulas do G20: uma análise comparativa para traçar um caminho de cooperação” – por Leonardo Paz Neves (FGV)

c) “Korea Corners e a diplomacia cultural: a experiência do interior de São Paulo” – por Kelly Ferreira (PUC-Campinas)

d) “Diplomacia pública nas relações educacionais Brasil-Coreia do Sul” – por Helmer Marra (UNIPORÁ)

11h45 às 13h

Painel 6 – Estudos da língua coreana

Mediadora: Yun Jung Im

a) “Nordeste Asiático como área de convergência linguística: a língua coreana e suas características tipológicas” – por Marcus Vinicius (UnB)

b) “Estudo comparativo da tipologia linguística do português e coreano” – por Seung Hwa Lee (UFMG)

c) “Construções causativas e benefactivas em coreano” – por Ji Ae Jang Kim (UnB)

13h às 14h30

Almoço

14h30 às 15h45

Painel 7 – Língua coreana no Brasil: ensino, aprendizagem e pesquisa

Mediadora: Ji Yun Kim

a) “Processamento fonológico em escolares bilíngues coreano e português brasileiro” – Kelly Park (USP Bauru)

b) “Hallyu e o coreano no Brasil: uma investigação das atitudes e motivações de aprendizes de coreano como língua estrangeira e de falantes de coreano como língua de herança” – Giovana Canez Valerão (UFPEL)

c) “Como pesquisar o ensino de língua coreana no Brasil? Reflexões  metodológicas e caminhos possíveis” – Camila Bolini (USP)

15h45 às 17h15

Painel 8 – Desafios atuais dos estudos da Hallyu no Brasil

Mediadora: Daniela Mazur

a) “Os impactos da Hallyu nos estudos étnico-raciais: o consumo de outridade” – por Hugo Katsuo (UFES)

b) “Desafios dos primeiros passos na construção de pesquisa no campo dos estudos da Hallyu no Brasil” – por Israel Menezes (UECE)

c) “Desafios em sala de aula e na orientação de pesquisa no campo dos estudos da Hallyu no Brasil” – por Luis Girão (USP)

d) “Desafios metodológicos e teóricos para pesquisa no campo dos estudos da Hallyu no Brasil” – por Daniela Mazur (UFF)

17h15 às 17h30

Encerramento oficial e sorteio