[ESPECIAL] (24/5) 20ª Virada Cultural de São Paulo – Programação Especial do CCCB
Nos dias 24 e 25 de maio, o Centro Cultural Coreano no Brasil realiza uma programação especial dedicada à literatura e cultura coreana em sua sede, na av. Paulista, como parte da 20ª Virada Cultural de São Paulo, que é organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa.
A programação especial é realizada pelo Podcast Sarangbang e organizada pelo Centro Cultural Coreano no Brasil. Além disso, conta com o apoio da Todavia, NewPOP, livraria Martins Fontes e Rakuten Viki.
A programação é totalmente gratuita e contará com leitura de contos, oficina de máscaras do teatro coreano, bate-papos, exibições de animações e filmes sul-coreanos, entre outras atividades.
Programação do evento
24 de maio (sábado)
No Centro Cultural Coreano (Avenida Paulista, 460)
Horário | Atividade | Local | Vagas |
10h às 20h | Sadari (jogo da escada): descubra o livro sul-coreano ideal para você! | 1º andar do CCCB | Livre |
13h às 20h | Estande de venda dos quadrinhos físicos da NewPop | 1º andar do CCCB | Livre |
14h às 15h | Exibição de 2 episódios da animação coreana “As Aventuras da Filha do Rei Demônio” (em parceria com o Rakuten Viki) | 1º andar do CCCB | 60 pessoas (retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB ) |
14h às 15h30 | Podcast Falar de Webtoon: Gravação da Batalha de Descobertas Coreanas | Biblioteca do CCCB (2º andar) | 10 vagas (por ordem de chegada) |
15h às 16h | Quiz de Trechos Literários | 1º andar do CCCB | 60 pessoas (por ordem de chegada) |
16h às 19h | Transmissão do filme “Erro Semântico” (em parceria com o Rakuten Viki) | 1º andar do CCCB | 60 pessoas (retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB) |
19h às 20h | Leitura dramática do conto “Asas” (Yi San) | 1º andar do CCCB | 40 vagas (por ordem de chegada) |
Para informações sobre as programações no domingo (25/05), clique aqui
Sobre a programação: Sábado (24 de maio)
Sadari: jogo da escada
Inspirada na popular brincadeira coreana Sadari (jogo da escada), essa atividade convida os participantes a seguirem as pistas dos balões que mais se identificam desde o topo de uma “escada” e seguirem o caminho traçado até chegar a uma recomendação de livro surpresa. A graça está no percurso imprevisível e nas descobertas inusitadas!
Local: hall de entrada no 1º andar do Centro Cultural Coreano
Horário: 10h às 20h
Vagas: livre
Classificação indicativa: livre
Estande de venda de quadrinhos da NewPOP
A NewPOP estará presente com estande de vendas por ser a principal responsável pela publicação de webtoons coreanos no Brasil, com mais de dez títulos no catálogo. A parceria reforça o papel central da editora na popularização desse formato entre os leitores brasileiros. Além disso, a editora oferecerá exemplares para brindes nas brincadeiras e sorteios que acontecerão ao longo do evento, contribuindo para uma programação mais interativa e acessível ao público.
Local: hall de entrada no 1º andar do Centro Cultural Coreano
Horário: 13h às 20h
Apoio: NewPOP
Exibição de 2 episódios da animação “As Aventuras da Filha do Rei Demônio"
Sinopse:
A animação “As Aventuras da Filha do Rei Demônio” acompanha Jo Arah, que renasce como Irene Neros Parjunel, filha do Rei Demônio Kalavan, após uma vida trágica. Apesar da resistência inicial do pai, Irene conquista seu lugar no mundo demoníaco e embarca em aventuras mágicas, lidando com os desafios de sua origem celestial e infernal. A animação, baseada na webnovel de Yeowool, estreou oficialmente no Viki em 24 de março.
Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano
Duração: 1h
Horário: 14h às 15h
Vagas: 60 pessoas
oo Retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB
Classificação indicativa: livre
Apoio: Rakuten Viki
Podcast Falar de Webtoon: Gravação Batalha de Descobertas Coreanas
Em um formato mais leve e descontraído, as apresentadoras farão indicações de webtoons coreanos, seguindo a dinâmica do quadro do seu podcast “Falar de Webtoon”. O público poderá participar votando nas obras favoritas com plaquinhas com as cores representativas de cada integrante. No final, será relevado o webtoon que mais despertou o interesse do público como o vencedor da batalha.
Atividade conduzida por Podcast Falar de Webtoon (Meidi, Mari e Nai)
Local: biblioteca do Centro Cultural Coreano (2º andar)
Duração: 1h30
Horário: 14h às 15h30
Vagas: 10 pessoas
oPor ordem de chegada
Classificação indicativa: livre
Meidi Designer gráfica com sete anos de experiência que atua com edição de vídeo e áudio. Desde 2019, produz e apresenta podcasts em diversos projetos. Apaixonada por webtoons, é fundadora, host e produtora executiva do “Falar de Webtoon”. |
Mari Formada em Rádio e TV pela FIAM-FAAM, Mariana é apresentadora de podcast desde 2021. Apaixonada pela cultura coreana, já pesquisou K-dramas e o filme Invasão Zumbi em seus trabalhos acadêmicos. É fundadora e host do “Falar de Webtoon”, onde explora o universo dos webtoons.
|
Nai Designer gráfica, formada em Publicidade e mestranda em Design de Comunicação na Universidade de Lisboa, onde pesquisa a história e os formatos dos webtoons. Apaixonada por webtoons desde 2015, é host e fundadora do “Falar de Webtoon”, portal e podcast dedicado ao universo dos webtoons. |
Quiz de Trechos Literários
Mostre seus conhecimentos em literatura coreana neste quiz divertido! Os participantes deverão adivinhar de quais livros coreanos são os trechos apresentados.
Atividade conduzida por Sarangbang (Bruna Giglio e Denise Nobre)
Prêmios: brindes ou cupons de desconto na compra de livros na livraria parceira do evento
Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano
Duração: 1h
Horário: 15h às 16h
Vagas: 60 pessoas
oPor ordem de chegada
Classificação indicativa: livre
Bruna Giglio Tradutora de coreano, podcaster e graduanda em Letras Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Denise, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, um podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil. |
Denise Nobre Fisioterapeuta de formação, apaixonada por livros e, atualmente, graduanda em Letras, Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano, pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Bruna, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil. Desde então, tem se engajado em iniciativas que conectam produção acadêmica, mercado editorial e práticas culturais. |
Transmissão do filme “Erro Semântico”
Sinopse:
Chu Sang Woo é um estudante de ciência da computação responsável e cheio de princípios que se vê preso em um trabalho em grupo. Quando seus colegas de equipe preguiçosos o deixam fazer todo o trabalho, ele decide retirar o nome deles, e isso acaba impedindo que Jang Jae Young, um veterano elegante e popular, não consiga se formar. Determinado a se vingar, Jae Young descobre que ele e Sang Woo são completamente opostos. Mas quando são forçados a trabalhar juntos, o universo reforça a teoria de que os opostos podem mesmo se atrair.
Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano
Duração: 3h
Horário: 16h às 19h
Vagas: 60 pessoas
oo Retirada de ingressos 1h antes da sessão na recepção do CCCB
Classificação indicativa: acima de 12 anos
Apoio: Rakuten Viki
Leitura dramática do conto “Asas” (Yi San)
Sinopse:
Um homem vive recluso em seu quarto, sustentado por sua esposa que trabalha fora. Envolto em pensamentos obsessivos e sentimento de impotência, ele questiona seu lugar no mundo e seu relacionamento. Ao sair sozinho pela primeira vez em muito tempo, tem uma breve experiência de liberdade. A narrativa explora a alienação, a identidade e o desejo de fuga.
Atividade conduzida por Leandro Cenci e Gabriele Paula
Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano
Duração: 1h
Horário: 19h às 20h
Vagas: 40 pessoas
oPor ordem de chegada
Classificação indicativa: 14 anos
Leandro Cenci Leandro Cenci é palhaço, ator e produtor. Natural de Jacareí-SP, começou seu caminho no teatro na cidade em 2004. É formado em Humor pela SP Escola de Teatro e fez a Formação Básica para Palhaços do Doutores da Alegria. Cursou os núcleos de Máscara e Circo da Escola Livre de Teatro de Santo André. Atualmente, ministra aulas de Circo e Teatro pela Cia Arteiros e faz parte do coletivo Circo na Praça. |
Gabriele Paula Gabriele Paula é atriz e professora, formada no curso de Licenciatura em arte-teatro do Instituto de Artes da Unesp e no curso técnico em teatro da Escola Nacional de Teatro. Como atriz, realizou a circulação do espetáculo Noite de Reis da Trupe Pandemônio em Cena, através do Prêmio Zé Renato. É atriz-criadora do espetáculo Irmãs Brothers em: o engasgo! da Híbrida Companhia. |
- Arquivo em anexo