[ESPECIAL] (25/5) 20ª Virada Cultural de São Paulo – Programação Especial do CCCB
Nos dias 24 e 25 de maio, o Centro Cultural Coreano no Brasil realiza uma programação especial dedicada à literatura e cultura coreana em sua sede, na av. Paulista, como parte da 20ª Virada Cultural de São Paulo, que é organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa.
A programação especial é realizada pelo Podcast Sarangbang e organizada pelo Centro Cultural Coreano no Brasil. Além disso, conta com o apoio da Todavia, NewPOP, livraria Martins Fontes e Rakuten Viki.
A programação é totalmente gratuita e contará com leitura de contos, oficina de máscaras do teatro coreano, bate-papos, exibições de animações e filmes sul-coreanos, entre outras atividades.
25 de maio (domingo)
No Centro Cultural Coreano (Avenida Paulista, 460)
Horário | Atividade | Local | Vagas |
10h às 16h30 | Sadari (jogo da escada): descubra o livro sul-coreano ideal apra você! | 1º andar do CCCB | Livre |
10h às 16h30 | Estande de venda da livraria Martins Fontes | 1º andar do CCCB | Livre |
10h às 12h | Mediação de Leitura Infantil e atividade de artes com o livro Verão da Suzy Lee | 1º andar do CCCB | 20 pessoas (por ordem de chegada) |
13h às 15h | Oficina de Máscaras do Teatro Coreano | Sala de aula do CCCB (2º andar) | 30 pessoas (mediante inscrição prévia no Google Forms) |
14h às 15h | Bate-papo com Podcast Sarangbang: Introdução à Literatura Coreana e rodada de conversa | Biblioteca do CCCB (2º andar) | 30 pessoas (por ordem de chegada) |
14h às 15h | Sarau de Poesia Coreana (intervenção) | Av. Paulista, 460 Em frente ao CCCB | Livre |
15h30 às 16h30 | Bate-papo com Podcast Falar de Webtoon | 1º andar do CCCB | 60 pessoas (por ordem de chegada) |
Para informações sobre as programações no sábado (24/05), clique aqui
Sobre a programação: Domingo (25 de maio)
Sadari: jogo da escada
Inspirada na popular brincadeira coreana Sadari (jogo da escada), essa atividade convida os participantes a seguirem as pistas dos balões que mais se identificam desde o topo de uma “escada” e seguirem o caminho traçado até chegar a uma recomendação de livro surpresa. A graça está no percurso imprevisível e nas descobertas inusitadas!
Local: hall de entrada no 1º andar do Centro Cultural Coreano
Horário: 10h às 16h30
Vagas: livre
Classificação indicativa: livre
Estande de livros coreanos em parceria com a livraria Martins Fontes (SP)
Estande especial com venda de livros em parceria com a livraria Martins Fontes (SP), trazendo uma curadoria exclusiva de títulos coreanos e cupons de desconto que serão distribuídos em sorteios e brincadeiras durante o evento.
Local: hall de entrada do 1º andar do Centro Cultural Coreano
Horário: 10h às 16h30
Apoio: Livraria Martins Fontes (SP)
Mediação de Leitura Infantil e atividade de artes com o livro Verão da Suzy Lee
Mediação de leitura da obra Verão, de Suzy Lee, seguida de uma atividade artística inspirada nas ilustrações do livro. A proposta convida as crianças e interessados a explorarem as sensações do verão e demais estações do ano por meio da leitura e da expressão criativa, em um momento lúdico conduzido por Bruna e Denise (criadoras e apresentadoras do podcast Sarangbang).
Atividade conduzida por Sarangbang (Bruna Giglio e Denise Nobre)
Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano
Horário: 10h às 12h
Vagas: 20 pessoas
oPor ordem de chegada
Classificação indicativa: livre
Oficina de Máscaras do Teatro Coreano
Oficina lúdica e criativa em que os participantes conhecerão as máscaras tradicionais do teatro coreano e poderão confeccionar suas próprias versões, explorando expressões culturais e artísticas por meio da pintura e colagem. Ao final, haverá uma breve preparação para uma pequena performance coletiva, integrando os elementos aprendidos.
Atividade conduzida por Bruna Inoue
Local: sala de aula do Centro Cultural Coreano (2º andar)
Duração: 2h
Horário: 13h às 15h
Vagas: 30 pessoas
oMediante inscrição prévia via Google Forms
oMais informações em breve
Classificação indicativa: livre
Bruna Inoue Bruna Inoue é graduada em Letras pela UNICAMP e em Teatro pelo Senac Campinas. Estuda língua coreana desde 2015 e já recebeu prêmios e bolsas de estudo na Coreia. Desenvolveu pesquisas sobre teatro coreano, incluindo um TCC sobre a peça Bicicleta, de Oh Tae Seok, e atualmente integra o grupo Cena Teatral (USP). Atua também como atriz, professora e coordena um clube de literatura coreana.
|
Bate-papo com Podcast Sarangbang: Introdução à Literatura Coreana + rodada de perguntas
Bate-papo com Bruna e Denise, criadoras e hosts do podcast Sarangbang, sobre os caminhos da literatura coreana no Brasil. Uma introdução ao tema com destaque para autores, obras e curiosidades do mercado editorial. Haverá espaço para perguntas e interação com o público.
Local: biblioteca do Centro Cultural Coreano no Brasil (2° andar)
Duração: 1h
Horário: 14h às 15h
Vagas: 30 pessoas
oPor ordem de chegada
Classificação indicativa: livre
Bruna Giglio Tradutora de coreano, podcaster e graduanda em Letras Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Denise, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, um podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil. |
Denise Nobre Fisioterapeuta de formação, apaixonada por livros e, atualmente, graduanda em Letras, Bacharelado e Licenciatura em Português-Coreano, pela Universidade de São Paulo (USP). Junto com Bruna, é co-fundadora e apresentadora do Sarangbang, podcast criado em 2023 para debater e divulgar a literatura coreana publicada no Brasil. Desde então, tem se engajado em iniciativas que conectam produção acadêmica, mercado editorial e práticas culturais. |
Sarau de Poesia Coreana (intervenção)
Sarau na Paulista – Intervenção literária com microfone aberto, conduzida por Mário Kang, professor de coreano e intérprete de shows de K-pop. Em frente ao Centro Cultural Coreano, o público poderá escolher um dos poemas coreanos impressos, e declamar ao vivo, em português ou coreano, compartilhando poesia e emoção no coração da cidade.
Atividade conduzida por Mário Kang
Local: Av. Paulista, 460. Em frente ao Centro Cultural Coreano no Brasil.
Duração: 1h
Horário: 14h às 15h
Classificação indicativa: livre
Mário Kang Descendente de coreanos, trabalha como professor de língua coreana, intérprete e tradutor coreano-português. Atualmente, cursa Letras Bacharelado e Licenciatura em Coreano pela Universidade de São Paulo (USP). Como intérprete, já participou de inúmeros eventos culturais coreanos, incluindo shows (BTS, TWICE, Jung Hae In, Lee Junho e muitos outros), festivais de cultura coreana e também de eventos de negócios. |
Bate-papo com Podcast Falar de Webtoon
Um encontro descontraído com as criadoras do podcast Falar de Webtoon, Nai, Meidi e Mari, para conversar sobre o universo dos webtoons e as tendências desse formato que conquista cada vez mais leitores brasileiros, além de apresentarem mais sobre a criação do podcast e do portal de notícias dedicado ao tema. O público também poderá participar com perguntas.
Atividade conduzida por Podcast Falar de Webtoon (Meidi, Mari e Nai)
Local: 1º andar do Centro Cultural Coreano
Duração: 1h
Horário: 15h30 às 16h30
Vagas: 60 pessoas
oPor ordem de chegada
Classificação indicativa: livre
Meidi Designer gráfica com sete anos de experiência que atua com edição de vídeo e áudio. Desde 2019, produz e apresenta podcasts em diversos projetos. Apaixonada por webtoons, é fundadora, host e produtora executiva do “Falar de Webtoon”. |
Mari Formada em Rádio e TV pela FIAM-FAAM, Mariana é apresentadora de podcast desde 2021. Apaixonada pela cultura coreana, já pesquisou K-dramas e o filme Invasão Zumbi em seus trabalhos acadêmicos. É fundadora e host do “Falar de Webtoon”, onde explora o universo dos webtoons.
|
Nai Designer gráfica, formada em Publicidade e mestranda em Design de Comunicação na Universidade de Lisboa, onde pesquisa a história e os formatos dos webtoons. Apaixonada por webtoons desde 2015, é host e fundadora do “Falar de Webtoon”, portal e podcast dedicado ao universo dos webtoons. |
- Arquivo em anexo