브라질 한국문화원은 2025년 8월 16일(토)과 17일(일) 양일간, 제18회 한국문화축제의 일환으로 제2회 K-Debate를 개최합니다. 행사는 상파울루 봉헤치루 지역의 Oswald de Andrade 극장에서 진행됩니다.

이번 K-Debate는 총 14명의 연사들이 참여하여 한국의 예술, 역사, 문학 등 다양한 주제를 다룬 강연과 토론을 통해 한국과 브라질 간의 문화적 접점을 조명합니다. 16일에는 디아스포라 한국 여성들의 삶과 기억을 중심으로 한 이야기를 나누는 "한국 이주 여성들의 이야기와 기억" 세션과, 한국문학이 포르투갈어로 번역되며 브라질 독자에게 다가가는 과정을 다루는 "한국문학의 브라질 포르투갈어 번역" 세션이 진행됩니다. 17일에는 한-브 혼혈 예술가들의 정체성과 창작 활동을 주제로 한 "다문화 예술가: 왜 나의 예술은 한국적이고 브라질적인가?", 그리고 조선 시대부터 K-드라마까지 한국의 역사를 조망하는 "한국사: 조선에서 K-드라마까지" 강연이 이어집니다.

이 한국문화축제(축제에 대한 더 자세한 설명은 여기서 보시면 됩니다)는 브라질한인회(ABC)가 주최하고, ABC와 +SG가 공동으로 주관하며, 브라질 한국문화원(CCCB), 봉헤치루 발전위원회(Feira do Bom Retiro), 세계한민족여성네트워크(KOWIN), 상파울루 시청의 후원 및 협찬으로 진행됩니다.

K-Debate 행사 개요

• ●일시:

• -2025년 8월 16일(토), 오후 3시 ~ 오후 6시 30분

• -2025년 8월 17일(일), 오후 1시 ~ 오후 4시 30분

• ●장소: 오스왈드 지 안드라지(Edifício Oswald de Andrade)

• ●주소: Rua Três Rios, 363 - Bom Retiro, São Paulo - SP, 01123-000

• ●연령 제한: 없음

• ●입장료: 무료 (사전신청 필수)

• ●문의: contato@kccbrazil.com.br

참가 신청 안내

• ●신청 기간: 2025년 7월 25일 부터 8월 10일(일) 밤 11시 59분까지 (브라질리아 시간 기준)

• ●신청 방법: 구글 폼

• o신청 링크: https://forms.gle/YerpHxV4RUsRvvfF7

• ●선발 기준: 선착순

• ●결과 발표: 2025년 8월 11일까지 이메일 개별 통보

프로그램 일정

8월 16일(토)

한국 이주 여성들의 이야기와 기억

• ●일시: 오후 3시 ~ 오후 4시 30분

• ●내용: 학문적 연구 또는 문학 작품을 통해 디아스포라의 기억을 되살리고 역사를 기록하려는 세 한인 여성들의 이야기를 들어봅니다.

• ●초청 연사: Beth Hong, Gislene Han 그리고 Jung Yun Chi

• ●사회자: Anna Park

한국 문학의 브라질 포르투갈어 번역

• ●일시: 오후 5시 ~ 오후 6시 30분

• ●내용: 브라질에서 활동 중인 세 명의 한국문학 번역가들이 출판 시장에서의 경험을 공유하며, 번역 장르, 번역 과정에서의 도전, 작가 고유의 표현 방식, 향후 번역하고 싶은 작가들에 대해 이야기합니다.

• ●초청 연사: Yun Jung Im, Natália T. M. Okabayashi 그리고 Núbia Tropéia

• ●사회자: Luis Girão

8월 17일(일)

다문화 예술가: 왜 나의 예술은 한국적이고 브라질적인가?

• ●일시: 오후 1시 ~ 오후 2시 30분

• ●내용: 혼혈 정체성을 출발점으로 하여, 참석한 초청자들은 각자의 예술 작업을 통해 한인-브라질 정체성을 탐구하는 다양한 방식을 공유할 예정입니다.

• ●초청 연사: Beca Chang, Monique Pak 그리고 Ing Lee

• ●사회자: Raphaela Cho

한국사: 조선에서 K-드라마까지

• ●일시: 오후 3시 ~ 오후 4시 30분

• ●내용: 조선 시대부터 임진왜란, 그리고 한강의 기적 속에서 성장한 대한민국에 이르기까지, 본 패널에서는 한국 역사의 주요 사건들과 이를 세계에 소개하는 사극 K-드라마의 재해석을 다룹니다.

• 1.한국사: 1592년(임진왜란)부터 독립까지

• 2.한강의 기적과 한국 기업의 성장

• 3.한류, 사극 K-드라마 및 역사 재해석

• ●초청 연사: Mariana Pacheco, Emiliano Unzer 그리고 Hanna Kim

*연사분들에 대한 자세한 약력은 이 링크(클릭)를 통해 확인하실 수 있습니다