재외한국문화원 Overseas Korean Cultural Center

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) anuncia a Feira Cultural “Bomre-dong, Munhwa-ro”, que integra a programação do 18° Festival de Cultura Coreana, e será realizado no Oswald de Andrade, no Bom Retiro, em São Paulo/SP. A Feira Cultural “Bomre-dong, Munhwa-ro” (Bairro Bom Retiro, Rua da Cultura, em português) visa a promoção do intercâmbio cultural no bairro Bom Retiro, fomentando a atividade cultural coreana na cidade e oferecendo um espaço para que artistas, artesãos, pequenos empreendedores e criadores apresentem seus trabalhos inspirados na cultura coreana. Nos dias 16 e 17 de agosto, a feira cultural reunirá vários estandes, que apresentarão diversas formas de expressão criativa que abrangem desde o tradicional até o contemporâneo, incluindo artes visuais, artesanato, literatura e moda. “Bomre-dong, Munhwa-ro” é um espaço especial onde a tradição e a criatividade convivem, revelando novas possibilidades de intercâmbio cultural entre a Coreia e o Brasil.   Sobre a Feira Cultural “Bomre-dong, Munhwa-ro” Data: 16 e 17 de agosto de 2025, das 10h às 19h Local: Oswald de Andrade Endereço: Rua Três Rios, 363 - Bom Retiro, São Paulo/SP Entrada gratuita Áreas de participação e expositores oArtes Visuais Beca Chang Carolina Sorgato Fe.Choi Fotografia Analógica Lina Park Na Sejong-ju oArtesanato BINOO Candle’s Lovers CULTSP PRO da Cerâmica Hey Jey – Espaço Criativo Sheila Gyubang oLivros e Literatura Coreano na Ponta da Língua Coreano na Ponta da Língua | Materiais Didáticos de Língua Coreana NewPOP Editora Sarangbang – Espaço para Literatura Coreana oModa e Acessórios Amuu Demonstrar Hanbok Coreano Feminino oProdutos baseados na cultura tradicional coreana JAYUARTE   Sobre o Festival da Cultura Coreana Realizado pela Associação Brasileira dos Coreanos (ABC) com organização conjunta da ABC e da +SG, o Festival da Cultura Coreana conta com o apoio do Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB), Comitê de Desenvolvimento do Bom Retiro (Feira do Bom Retiro), KOWIN (Korean Women’s International Network), e da Prefeitura de São Paulo — esta última também como patrocinadora. Para mais informações sobre o Festival da Cultura Coreana, clique aqui

Read More

    Nos dias 16 e 18 de agosto, o Centro Cultural Coreano no Brasil, com o apoio do Instituto Rei Sejong, realizará o Workshop de K-Beauty, como parte do projeto Sejong Culture Academy. Já no dia 17 de agosto, durante o 18º Festival da Cultura Coreana, haverá uma apresentação especial de maquiagem K-Beauty.   Nesta edição, contaremos novamente com a presença do professor Shawn, docente convidado do curso de Design e Gestão em Beleza da Universidade Woosong e criador de conteúdo especializado em beleza masculina. Durante o workshop, o professor ministrará aulas práticas e oferecerá orientações personalizadas aos participantes.   Sobre o workshop A aula abordará o conceito de “envelhecimento lento” (ou slow-aging), uma das principais tendências de skincare para 2025. Também serão discutidas técnicas de cuidados específicos, como limpeza profunda, uso de creme para a região dos olhos e cuidados para peles com acne. Além disso, a aula incluirá um diagnóstico de coloração pessoal, seguido da escolha ideal de cores para maquiagem labial, ajudando cada participante a descobrir os tons que mais valorizam sua imagem.   Sobre o professor Shawn Popularmente conhecido como “Shawn”,  Ho Seok Jeong é ex-maquiador global da Amore Pacific, uma marca de cosméticos renomada, e atua como professor convidado do curso de Design e Gestão em Beleza da Universidade Woosong. Além disso, é criador de conteúdo especializado em beleza masculina. Instagram: @shawn_issure     Programação   16 de agosto (sábado) - Workshop de K-Beauty ●Período de inscrição: de 05 de agosto, às 10h, a 10 de agosto de 2025, às 23h59 (horário de Brasília) ●Horários: ○Grupo A: das 15h às 16h30 ○Grupo B: das 18h30 às 20h ●Local: Centro Cultural Coreano no Brasil ●Endereço: Av. Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP ●Vagas: 25 participantes por grupo ●Valor: gratuito (mediante inscrição) ●Idade mínima: 15 anos ○Menores de idade devem estar acompanhados de um dos pais ou de um responsável legal. ●Método de inscrição: via Google Forms ○Link: https://forms.gle/ogrce9BJC7Mhan2E6 ○O formulário será liberado no dia 05 de agosto, às 10h, e encerrado no dia 10 de agosto, às 23h59 (horário de Brasília); ○Após o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o workshop. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 11 de agosto de 2025; ○Cada pessoa deve se inscrever apenas uma vez. Caso seja descoberto que um candidato usou vários e-mails e/ou enviou mais de uma candidatura, sua inscrição será desconsiderada. ●Método de seleção: por ordem de inscrição ●Notificação dos selecionados: no dia 11 de agosto via e-mail ○A notificação para todos os candidatos que conseguiram vaga será enviada no dia 11 de agosto via e-mail. Caso não receba e-mail nesse dia, isto quer dizer que o candidato não conseguiu vaga e estará automaticamente na lista de espera. ●Instruções: ○É necessário trazer seus próprios produtos de maquiagem; ○Todos os participantes deverão obrigatoriamente vir com o rosto limpo (sem maquiagem) e trazer seus próprios itens: espelho, maquiagem e pincéis. Não é necessário trazer produtos de skincare.   17 de agosto (domingo) - Apresentação especial de maquiagem K-Beauty ●Horário: das 13h às 14h ●Local: Praça Cel. Fernando Prestes (Praça Tiradentes) ○Durante o 18º Festival da Cultura Coreana ●Endereço: Praça Cel. Fernando Prestes. Bom Retiro, São Paulo/SP ●Entrada gratuita   18 de agosto (segunda-feira) - Workshop de K-Beauty ●Período de inscrição: de 05 de agosto, às 10h, a 10 de agosto de 2025, às 23h59 (horário de Brasília) ●Horários: ○Grupo A: das 15h às 16h30 ○Grupo B: das 18h30 às 20h ●Local: Centro Cultural Coreano no Brasil ●Endereço: Av. Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP ●Vagas: 25 participantes por grupo ●Valor: gratuito (mediante inscrição) ●Idade mínima: 15 anos ○Menores de idade devem estar acompanhados de um dos pais ou de um responsável legal. ●Método de inscrição: via Google Forms ○Link: https://forms.gle/ogrce9BJC7Mhan2E6 ○O formulário será liberado no dia 05 de agosto, às 10h, e encerrado no dia 10 de agosto, às 23h59 (horário de Brasília); ○Após o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o workshop. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 11 de agosto de 2025; ○Cada pessoa deve se inscrever apenas uma vez. Caso seja descoberto que um candidato usou vários e-mails e/ou enviou mais de uma candidatura, sua inscrição será desconsiderada. ●Método de seleção: por ordem de inscrição ●Notificação dos selecionados: no dia 11 de agosto via e-mail ○A notificação para todos os candidatos que conseguiram vaga será enviada no dia 11 de agosto via e-mail. Caso não receba e-mail nesse dia, isto quer dizer que o candidato não conseguiu vaga e estará automaticamente na lista de espera. ●Instruções: ○É necessário trazer seus próprios produtos de maquiagem; ○Todos os participantes deverão obrigatoriamente vir com o rosto limpo (sem maquiagem) e trazer seus próprios itens: espelho, maquiagem e pincéis. Não é necessário trazer produtos de skincare.   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para kccbrazilcursos@gmail.com

Read More

  O Centro Cultural Coreano no Brasil anuncia a realização da 2ª edição do K-Debate, que integra a programação do 18° Festival de Cultura Coreana nos dias 16 e 17 de agosto de 2025 e será realizado no Oswald de Andrade, no Bom Retiro.   Nessa edição, 14 convidados se reunirão para realizar palestras e debates abordando diferentes aspectos da cultura coreana, como a arte, a história e a literatura.   No dia 16 de agosto (sábado), teremos a mesa-redonda “História Oral e Memória das Mulheres Migrantes Coreanas” e a palestra “Tradução da literatura coreana para o português no Brasil”. Já no dia 17 de agosto (domingo), teremos a mesa-redonda “Artistas birraciais: Por que minha arte é coreana e brasileira?” e a palestra “História da Coreia: De Joseon aos K-drama”.   O Festival da Cultura Coreana(Saiba mais sobre o evento clicando aqui) é realizado pela Associação Brasileira dos Coreanos (ABC) e tem organização conjunta da ABC e da +SG. O evento conta com o apoio do Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB), Comitê de Desenvolvimento do Bom Retiro (Feira do Bom Retiro), KOWIN (Korean Women’s International Network), e da Prefeitura de São Paulo — esta última também como patrocinadora.   Sobre o K-Debate ●Data e horário: -Dia 16 de agosto de 2025, das 15h às 18h30 -Dia 17 de agosto de 2025, das 13h às 16h30 ●Local: Oswald de Andrade ●Endereço: Rua Três Rios, 363 - Bom Retiro, São Paulo - SP, 01123-000 ●Faixa etária: livre ●Entrada: gratuita (mediante inscrição prévia) ●Dúvidas: contato@kccbrazil.com.br   Sobre a inscrição Período de inscrição: 25 de julho até 10 de agosto de 2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oLink: https://forms.gle/YerpHxV4RUsRvvfF7 Método de seleção: por ordem de inscrição Anúncio dos resultados: os selecionados serão notificados no dia 11 de agosto de 2025 via e-mail   Programação completa   16 de agosto (sábado)   História Oral e Memória das Mulheres Migrantes Coreanas ●Horário: das 15h às 16h30 ●Descrição: conheça mais sobre três coreano-brasileiras que resgatam a memória e documentam a história da diáspora por meio da pesquisa e da literatura. ●Participantes: ○Anna Park (mediadora) ○Beth Hong ○Gislene Han ○Jung Yun Chi   Tradução da literatura coreana para o português no Brasil ●Horário: das 17h às 18h30 ●Descrição: três das principais tradutoras de literatura coreana no Brasil se reúnem para discutir suas trajetórias, os desafios da tradução, gêneros literários, vozes autorais e autores que desejam traduzir. ●Participantes: ○Luis Girão (mediador) ○Yun Jung Im ○Natália T.M. Okabayashi ○Núbia Tropéia   17 de agosto (domingo)   Artistas birraciais: Por que minha arte é coreana e brasileira? ●Horário: das 13h às 14h30 ●Descrição: a partir da birracialidade, artistas coreano-brasileiras compartilham como exploram sua identidade por meio de diferentes linguagens artísticas ●Participantes: ○Raphaela Cho (mediadora) ○Beca Chang ○Monique Pak ○Ing Lee   História da Coreia: de Joseon aos K-dramas ●Horário: das 15h às 16h30 ●Descrição: atravessando a dinastia Joseon até a invasão japonesa e depois o crescimento da Coreia do Sul, em meio ao Milagre do Rio Han, o painel irá trazer a história da Coreia em fatos e também sua reinterpretação pelos K-dramas históricos para o mundo. ●Participantes: ○Mariana Pacheco ○Emiliano Unzer ○Hanna Kim     Sobre os participantes   Anna Park     Anna Park é co-apresentadora do Bibimpapo, quadro temático do GyopoCast, canal de podcast sobre a comunidade coreana no Brasil. No quadro, a médica dermatologista comenta e compartilha com os convidados sua paixão por filmes, séries e livros.      Beth Hong   Beth Hong é médica nutróloga, docente na Universidade Aberta à Maturidade da PUC-SP e mestre pela mesma instituição. Em sua dissertação sobre idosos coreanos na cidade de São Paulo, abordou a feminização da velhice a partir da pesquisa com 167 entrevistados, sendo 120 deles mulheres.     Gislene Han Gislene Han é filha de Joung Ja Chang, autora do livro “Sonho de Um Imigrante Coreano”, e percorreu com sua mãe o movimento de resgatar antigas memórias da Coreia e do Brasil e traduzi-las para o português. Com carreira em engenharia civil, é terapeuta holística e vive em Brasília.     Jung Yun Chi Jung Yun Chi é arquiteta urbanista, pesquisadora e empresária do ramo têxtil. Mestre em arquitetura e urbanismo pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU-USP), investigou o tema de enclave étnico formado pelos migrantes coreanos no bairro do Bom Retiro, São Paulo.       Yun Jung Im Yun Jung Im é tradutora de literatura coreana desde os anos 1990, e já traduziu autores importantes como Han Kang, Yun Dong-ju, Yi Sang e Keum Suk Gendry-Kim. Fundadora do curso de Língua e Literatura Coreana da Universidade de São Paulo, é responsável pela formação da nova geração de tradutores de literatura coreana, como Natália Okabayashi e Núbia Tropéia, com a realização anual do Workshop de Tradução Literária da USP em parceria com o LTI Korea.     Natália T. M. Okabayashi Natália T. M. Okabayashi formou-se em 2016, tendo sido aluna da primeira turma da graduação em Língua e Literatura Coreana da USP. Atua como tradutora literária desde 2021, tendo traduzido as obras “O Livro Branco” e “Sem Despedidas”, ambas de Han Kang, pela Todavia. Já participou de projetos de tradução coletiva de contos tradicionais e literatura infantil, mas também trabalhou individualmente com light novels e romances.     Núbia Tropéia Núbia Tropéia se formou em 2016 como aluna da primeira turma da graduação em Língua e Literatura Coreana da USP. Atua como tradutora literária desde 2023, tendo já traduzido 6 obras de gêneros variados, como “A loja de cartas de Seul”, de Baek Seung-yeon, “O impulso”, de Won-pyung Sohn, assim como o segundo volume da duologia best-seller “A inconveniente loja de conveniências”, de Kim Ho-Yeon. Foi parte dos projetos de tradução coletiva da ARA Cultural e também traduziu nomes como Yun Jungeun, Yu-jeong Song e Park Seolyeon.     Raphaela Cho Raphaela Cho é uma artista tatuadora brasileira de 30 anos, com uma trajetória de 15 anos de imersão e convivência na comunidade coreana. Mãe de um filho brasileiro-coreano, ela constrói pontes culturais através de sua arte e de seu envolvimento comunitário. Atualmente, Raphaela é Vice-presidente da Associação Brasileira dos Coreanos (ABC), onde se destaca na promoção da integração e do apoio mútuo entre brasileiros e coreanos no país.     Monique Pak Monique Kriebel Pak nasceu em Brasília e reside em São Paulo desde 2018. Filha de famílias imigrantes (alemã e coreana), explora temas como ancestralidade, natureza e folclore em suas pinturas e tatuagens.     Ing Lee Ing Lee é coreano-brasileira e surda oralizada, de Belo Horizonte/MG, filha de pai coreano e mãe brasileira. Atua como quadrinista e ilustradora há 7 anos. Em seus trabalhos, explora a identidade diaspórica, memória e cultura coreana.      Beca Chang Beca Chang, ceramista e artista autodidata paulistana, vive e trabalha em sua cidade natal. Mestiça de mãe brasileira e pai imigrante coreano, reflete sobre sua ancestralidade, sobre o abandono paterno. Conecta as duas culturas, trazendo elementos de proteção coreanos, a fauna e a flora, e o feminismo asiático-brasileiro.     Mariana Pacheco Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, com foco em Cultura Pop, Mídias Digitais e Estudos Coreanos. Pesquisa e impulsiona cultura sul-coreana na área de comunicação e análise do consumo dos produtos da Hallyu.     Emiliano Unzer Professor Titular de História da Ásia – Universidade Federal do Espírito Santo. Doutor em História Social (FFLCH-USP), Mestre em Política PósColonial (Universidade de Gales, Aberystwyth, Reino Unido) e Bacharel em Relações Internacionais (UnB).     Hanna Kim Professora da ESPM São Paulo desde 2005. Doutora, mestre e bacharel em Administração de Empresas pela FGV-EAESP. É Coordenadora do Núcleo de Estudos e Negócios Asiáticos (NENA) na ESPM.    

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB), em parceria com a Brand New Music e festivais e instituições nacionais, anuncia a K-Turnê 2025 com YOUNITE. De 16 a 31 de agosto, o talentoso grupo de K-pop, formado por oito membros, encontrará os fãs brasileiros em uma série de apresentações por sete cidades: São Paulo, Curitiba, Piracicaba, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Goiânia e Brasília. Criada e organizada pelo CCCB, a K-Turnê é um evento itinerante de intercâmbio cultural que visa aproximar o Brasil e a Coreia por meio do K-pop. A iniciativa conta com o apoio de festivais e instituições nacionais e internacionais.   Sobre o YOUNITE Formado por oito integrantes, sendo sete sul-coreanos e um coreano-americano, o YOUNITE estreou em abril de 2022 com a gravadora BRANDNEW MUSIC e rapidamente conquistou espaço nas plataformas digitais. Entre as músicas de maior destaque estão “Rock Steady”, “1 of 9”, “WATERFALL” e “Love It”, que conquistaram milhares de fãs ao redor do mundo, ultrapassando 8,9 milhões de streams acumulados no Spotify até maio deste ano. Além disso, no ano passado, o YOUNITE participou do programa “Road to Kingdom: ACE OF ACE”, onde reinterpretou as músicas “Bite Me”, do ENHYPEN, e “Armageddon” do aespa. Surpreendendo a todos com uma performance marcante, o grupo conquistou o 1º lugar na votação popular e também na votação realizada pelo júri presente. Os integrantes expressaram grande expectativa em se apresentar pela primeira vez na América do Sul por meio da K-Turnê e declararam a intenção de deixar uma impressão ainda mais forte no cenário mundial, começando pelo Brasil com novas músicas e performances.   Programação da K-Turnê 2025 com YOUNITE São Paulo (SP) - Festival da Cultura Coreana Data e horário: o16 de agosto (sábado), das 19h às 20h o17 de agosto (domingo) das 19h às 20h Local: Praça Cel. Fernando Prestes (também conhecida como Praça Tiradentes) Endereço: Altura do Número 451, Praça Cel. Fernando Prestes, s/n - Bom Retiro, São Paulo - SP, 01124-060 Entrada gratuita Classificação indicativa: livre Para mais informações, acesse o Instagram oficial do evento (clique aqui) *O integrante Eunsang não poderá participar da K-Turnê 2025 com YOUNITE.   Curitiba (PR) Data e horário: 19 de agosto (terça-feira), das 20h às 21h Local: Teatro Positivo Endereço: R. Prof. Pedro Viriato Parigot de Souza, 5300 - Campo Comprido, Curitiba - PR, 81280-330 Evento pago oIngressos: R$ 160 (inteira); R$ 80 (meia)* *Os valores mencionados não incluem a taxa de conveniência dos sites de venda online de ingressos. oIngressos (Selfie 1:1 - Tire foto com o seu integrante favorito* do YOUNITE): R$ 120 *O integrante Eunsang não poderá participar da K-Turnê 2025 com YOUNITE. Apenas quem possuir ingresso para o show poderá adquirir esta atividade, uma vez que ela será realizada no local do evento, após a apresentação do YOUNITE. Cada ingresso da atividade "Selfie 1:1" dá direito a uma (1) foto no estilo selfie, a ser tirada pelo integrante escolhido no momento da compra. Caso o fã deseje tirar foto com mais de um integrante, ou mais de uma selfie com o mesmo integrante, será necessário adquirir um ingresso adicional para cada foto desejada. oOs ingressos serão liberados no dia 24 de julho (quinta-feira), às 12h (horário de Brasília). oPara mais informações sobre quem tem direito ao benefício da meia entrada, consulte as diretrizes do estado no qual o show será realizado. oPara usufruir da meia social, o comprador deve apresentar 1kg de alimento não-perecível no dia do show. Classificação indicativa: 16 anos oMenores de 16 anos: entrada permitida somente acompanhados de um dos pais ou responsável legal; oJovens de 16 e 17 anos: entrada permitida mediante apresentação de autorização por escrito de um dos pais ou responsável legal, com firma reconhecida em cartório. Para mais informações, acesse: oIngresso para o show (clique aqui) oIngresso para a “Selfie 1:1” (clique aqui) *A administração da página de vendas no site e da venda dos ingressos para os shows é de responsabilidade da produtora parceira local de cada região.   Piracicaba (SP) Data e horário: 21 de agosto (quinta-feira), das 20h às 21h Local: Teatro São José Endereço: R. São José, 799 - Centro, Piracicaba - SP, 13400-315 Evento pago oIngressos: R$ 160 (inteira); R$ 80 (meia)* *Os valores mencionados não incluem a taxa de conveniência dos sites de venda online de ingressos. oIngressos (Selfie 1:1 - Tire foto com o seu integrante favorito* do YOUNITE): R$ 120 *O integrante Eunsang não poderá participar da K-Turnê 2025 com YOUNITE. Apenas quem possuir ingresso para o show poderá adquirir esta atividade, uma vez que ela será realizada no local do evento, após a apresentação do YOUNITE. oCada ingresso da atividade "Selfie 1:1" dá direito a uma (1) foto no estilo selfie, a ser tirada pelo integrante escolhido no momento da compra. Caso o fã deseje tirar foto com mais de um integrante, ou mais de uma selfie com o mesmo integrante, será necessário adquirir um ingresso adicional para cada foto desejada. oOs ingressos serão liberados no dia 24 de julho (quinta-feira), às 12h (horário de Brasília). oPara mais informações sobre quem tem direito ao benefício da meia entrada, consulte as diretrizes do estado no qual o show será realizado. oPara usufruir da meia social, o comprador deve apresentar 1kg de alimento não-perecível no dia do show. Classificação indicativa: 16 anos oMenores de 16 anos: entrada permitida somente acompanhados de um dos pais ou responsável legal; oJovens de 16 e 17 anos: entrada permitida mediante apresentação de autorização por escrito de um dos pais ou responsável legal, com firma reconhecida em cartório. Para mais informações, acesse: oIngresso para o show e a “Selfie 1:1” (clique aqui) *A administração da página de vendas no site e da venda dos ingressos para os shows é de responsabilidade da produtora parceira local de cada região.   Rio de Janeiro (RJ) Data e horário: 24 de agosto (domingo), das 20h30 às 21h30 Local: Teatro Claro NET (Tereza Rachel) Endereço: Rua Siqueira Campos, 143 - Loja 58 - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, 22031-071 Evento pago oIngressos (show): R$ 160 (inteira); R$ 80 (meia)* *Os valores mencionados não incluem a taxa de conveniência dos sites de venda online de ingressos. oIngressos (Selfie 1:1 - Tire foto com o seu integrante favorito* do YOUNITE): R$ 120 *O integrante Eunsang não poderá participar da K-Turnê 2025 com YOUNITE. Apenas quem possuir ingresso para o show poderá adquirir esta atividade, uma vez que ela será realizada no local do evento, após a apresentação do YOUNITE. Cada ingresso da atividade "Selfie 1:1" dá direito a uma (1) foto no estilo selfie, a ser tirada pelo integrante escolhido no momento da compra. Caso o fã deseje tirar foto com mais de um integrante, ou mais de uma selfie com o mesmo integrante, será necessário adquirir um ingresso adicional para cada foto desejada. oOs ingressos serão liberados no dia 24 de julho (quinta-feira), às 12h (horário de Brasília). oPara mais informações sobre quem tem direito ao benefício da meia entrada, consulte as diretrizes do estado no qual o show será realizado. oPara usufruir da meia social, o comprador deve apresentar 1kg de alimento não-perecível no dia do show. Classificação indicativa: 16 anos oMenores de 16 anos: entrada permitida somente acompanhados de um dos pais ou responsável legal; oJovens de 16 e 17 anos: entrada permitida mediante apresentação de autorização por escrito de um dos pais ou responsável legal, com firma reconhecida em cartório. Para mais informações, acesse: oIngresso para o show (Clique aqui) oIngresso para a “Selfie 1:1” (Clique aqui)  o o *A administração da página de vendas no site e da venda dos ingressos para os shows é de responsabilidade da produtora parceira local de cada região.   Belo Horizonte (MG) Data e horário: 26 de agosto (terça-feira), das 20h às 21h  Local: Autêntica Endereço: R. Álvares Maciel, 312 - Santa Efigênia, Belo Horizonte - MG, 30150-250 Evento pago oIngressos (show): R$ 160 (inteira); R$ 80 (meia)* *Os valores mencionados não incluem a taxa de conveniência dos sites de venda online de ingressos. oIngressos (Selfie 1:1 - Tire foto com o seu integrante favorito* do YOUNITE): R$ 120 *O integrante Eunsang não poderá participar da K-Turnê 2025 com YOUNITE. Apenas quem possuir ingresso para o show poderá adquirir esta atividade, uma vez que ela será realizada no local do evento, após a apresentação do YOUNITE. Cada ingresso da atividade "Selfie 1:1" dá direito a uma (1) foto no estilo selfie, a ser tirada pelo integrante escolhido no momento da compra. Caso o fã deseje tirar foto com mais de um integrante, ou mais de uma selfie com o mesmo integrante, será necessário adquirir um ingresso adicional para cada foto desejada. oOs ingressos serão liberados no dia 25 de julho (sexta-feira), às 12h (horário de Brasília). oPara mais informações sobre quem tem direito ao benefício da meia entrada, consulte as diretrizes do estado no qual o show será realizado. oPara usufruir da meia social, o comprador deve apresentar 1kg de alimento não-perecível no dia do show. Classificação indicativa: 16 anos oMenores de 16 anos: entrada permitida somente acompanhados de um dos pais ou responsável legal; oJovens de 16 e 17 anos: entrada permitida mediante apresentação de autorização por escrito de um dos pais ou responsável legal, com firma reconhecida em cartório. Para mais informações, acesse: oIngresso para o show e para a atividade “Selfie 1:1”  (Clique aqui) *Devido à problemas técnicos da produtora local, a venda dos ingressos do show e selfie para Belo Horizonte serão realizadas no dia 25 de julho (sexta-feira), às 12h (horário de Brasília)! *A administração da página de vendas no site e da venda dos ingressos para os shows é de responsabilidade da produtora parceira local de cada região.  Goiânia (GO) Data e horário: 28 de agosto (quinta-feira), das 20h às 21h Local: Teatro Madre Esperança Garrido Endereço: Av. Contorno, 241 - St. Central, Goiânia - GO, 74055-140 Evento pago oIngressos (show): R$ 160 (inteira); R$ 80 (meia)* *Os valores mencionados não incluem a taxa de conveniência dos sites de venda online de ingressos. oIngressos (Selfie 1:1 - Tire foto com o seu integrante favorito* do YOUNITE): R$ 120 *O integrante Eunsang não poderá participar da K-Turnê 2025 com YOUNITE. Apenas quem possuir ingresso para o show poderá adquirir esta atividade, uma vez que ela será realizada no local do evento, após a apresentação do YOUNITE. Cada ingresso da atividade "Selfie 1:1" dá direito a uma (1) foto no estilo selfie, a ser tirada pelo integrante escolhido no momento da compra. Caso o fã deseje tirar foto com mais de um integrante, ou mais de uma selfie com o mesmo integrante, será necessário adquirir um ingresso adicional para cada foto desejada. oOs ingressos serão liberados no dia 24 de julho (quinta-feira), às 12h (horário de Brasília). oPara mais informações sobre quem tem direito ao benefício da meia entrada, consulte as diretrizes do estado no qual o show será realizado. oPara usufruir da meia social, o comprador deve apresentar 1kg de alimento não-perecível no dia do show. Classificação indicativa: 16 anos oMenores de 16 anos: entrada permitida somente acompanhados de um dos pais ou responsável legal; oJovens de 16 e 17 anos: entrada permitida mediante apresentação de autorização por escrito de um dos pais ou responsável legal, com firma reconhecida em cartório. Para mais informações, acesse: oIngresso para o show e a “Selfie 1:1” (clique aqui) *A administração da página de vendas no site e da venda dos ingressos para os shows é de responsabilidade da produtora parceira local de cada região. Brasília (DF) - K-Festival: Festival da Cultura Coreana Data e horário: o30 de agosto (sábado), horário a definir o31 de agosto (domingo), horário a definir Local: Parque da Cidade Sarah Kubitschek Estacionamento 1 Endereço: Parque da Cidade Sarah Kubitschek Estacionamento 1, Srps - Asa Sul, Brasília - DF, 70635-815 Entrada gratuita (mediante reserva de ingressos) o1º lote: esgotado oPara mais informações sobre novos lotes, consulte o Instagram oficial do festival (clique aqui) Classificação indicativa: livre Para mais informações, acesse o Instagram oficial do evento (clique aqui) *O integrante Eunsang não poderá participar da K-Turnê 2025 com YOUNITE. *A administração da página de vendas no site e da venda dos ingressos para os shows é de responsabilidade da produtora parceira local de cada região.

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que as inscrições para o 2° semestre do curso de língua coreana serão abertas no dia 25 de julho (sexta-feira), às 10h (horário de Brasília). Este curso de língua coreana, certificado pelo governo da Coreia do Sul e operado pelo Instituto Rei Sejong, oferece aulas do nível 1 ao nível 9, abrangendo desde o nível básico até o avançado. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o curso Período de inscrição: de 25 a 31 de julho Método de inscrição: Google Forms oO formulário será liberado para preenchimento no dia 25/07, às 10h, e será encerrado no dia 31/07, às 23h59 (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/tpRJQPQ4mto9ZSYg6 Duração do curso: de 05 de agosto a 25 de novembro de 2025 (Total: 30 aulas por turma) Data do teste de nivelamento: 02 de agosto de 2025 oO teste será realizado via Zoom. oPara mais informações, consulte o tópico “Sobre o teste de nivelamento”. Modalidade: presencial Local: Centro Cultural Coreano no Brasil (Avenida Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP)  Vagas: 16 vagas por turma oOs alunos do(s) semestre(s) anterior(es) e os participantes dos workshops realizados no 1º semestre, como “O Dia do Nascimento do Rei Sejong”, terão prioridade na matrícula (com exceção dos alunos reprovados no nível 1). As vagas remanescentes serão destinadas aos novos alunos. Método de seleção: ordem de inscrição oOs novos alunos serão selecionados pela ordem de inscrição, mas a quantidade poderá ser limitada devido à prioridade dos casos citados acima. Idade mínima: 15 anos Valor do curso: gratuito Material: R$ 80 (oitenta reais) oO valor é referente ao material didático (1 livro), a ser usado para o nível no qual o aluno está matriculado. oÉ obrigatória a utilização do material didático do Sejong Hakdang. O livro custa R$ 80 (oitenta reais) e deverá ser adquirido no primeiro dia de aula na recepção do Centro Cultural Coreano no Brasil. oSó será aceito pagamento em dinheiro. oOs alunos que reprovaram no semestre anterior não poderão comprar o livro. Pedimos que reaproveitem o material. oO Centro Cultural Coreano no Brasil é uma instituição diplomática sem fins lucrativos. O valor arrecadado com os materiais didáticos é integralmente utilizado para cobrir os custos dos próprios livros, incluindo transporte da Coreia para o Brasil e taxas alfandegárias. Informamos também que, por se tratar de uma instituição diplomática, estamos isentos da obrigatoriedade de emissão de Nota Fiscal. Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 02 de agosto. oA notificação para todos os candidatos que conseguiram vaga será enviada após a realização da prova de nivelamento, que ocorrerá no mesmo dia (02 de agosto).    Sobre os níveis Nível 1 (Iniciante): curso introdutório para quem está começando a aprender coreano. Aprenda o alfabeto coreano (Hangeul), estruturas básicas de frases e expressões numéricas em coreano. Nível 2 (Iniciante): aprenda vocabulário essencial para o dia a dia, além de expressões usadas para indicar causa, ordem e sequência. Nível 3 (Iniciante): amplie seu vocabulário cotidiano e aprenda expressões de suposições, sugestões e a utilizar formas descritivas. Nível 4 (Iniciante): entenda a diferença entre a linguagem formal e informal e aprenda a usar expressões de sugestão, proibição, permissão, comparação, entre outras. Nível 5 (Intermediário): comece a expandir seu vocabulário com temas do dia a dia. Aprenda a diferença entre o discurso direto e indireto, bem como as variações entre linguagem falada e escrita. Nível 6 (Intermediário): aprenda variadas terminações verbais e seus usos de acordo com o contexto e a intenção comunicativa. Nível 7 (Intermediário): desenvolva habilidades para descrever acontecimentos, sentimentos e situações com mais detalhe, usando a linguagem adequada para contextos formais. Nível 8 (Intermediário): aprenda a descrever emoções, culturas, conquistas e mudanças sociais e históricas em coreano, desde uma perspectiva pessoal até abordagens mais amplas e complexas. Nível 9 (Avançado): oferecido pela primeira vez pelo Centro Cultural Coreano no Brasil, o curso é voltado para alunos com alto domínio do idioma, focando no aperfeiçoamento da compreensão e da expressão em coreano. Aviso sobre a abertura da turma de Nível 1 aos sábados ●Devido à elevada demanda, informamos que o Centro Cultural Coreano abrirá uma turma adicional de nível aos sábados para o 2° semestre de 2025. ●Além do anúncio nos stories, a informação já está atualizada no site do Centro Cultural Coreano no Brasil. ●Leitura obrigatória ○A turma de nível 1 aos sábados é a mais procurada e recebe centenas de inscrições em segundos. Por esse motivo, o CCCB acompanhará com atenção os alunos que desistirem no meio do curso. ○O descumprimento das regras do curso poderá resultar em restrições na participação em futuras atividades do Centro Cultural Coreano.   Sobre o teste de nivelamento Alunos novos que desejam ingressar nos níveis 2 a 9 deverão realizar um teste de nivelamento, que é composto por uma prova oral, a ser realizada por uma professora nativa. A prova será realizada no dia 2 de agosto de 2025 (sábado) via Zoom. Não haverá outra data para a prova. Ao se inscrever no formulário, o candidato deverá selecionar o nível desejado. Caso selecione uma das turmas do nível 2 ao 9, será direcionado automaticamente à página referente ao teste de nivelamento. oAtenção: a realização do teste de nivelamento estará sujeita à disponibilidade de vagas para a turma selecionada. Se o candidato realizar a prova e for designado para um nível que difere daquele que selecionou no formulário de inscrição, a participação nas aulas também estará sujeita à disponibilidade de vagas. oMais informações sobre o teste de nivelamento serão enviadas para os selecionados.   Sobre a inscrição Cada pessoa deve usar apenas um e-mail para a inscrição. Caso seja descoberto que um candidato usou vários e-mails e/ou enviou mais de uma candidatura, sua inscrição será desconsiderada. É necessário prestar atenção e selecionar corretamente o nível e a turma desejados no momento da inscrição. Não serão aceitas alterações de turmas no processo de inscrição. A vaga é intransferível. Caso seja selecionado, o candidato não pode ceder a vaga para terceiros.   Sobre a seleção Os candidatos serão selecionados pela ordem de inscrição no formulário, mas a quantidade de vagas está sujeita à alteração, dada a prioridade de matrícula dos alunos do(s) semestre(s) anterior(es). Os candidatos selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia 02 de agosto de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oCaso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial. oApós as duas primeiras semanas de aula, não serão mais convocadas pessoas para as turmas mesmo que haja desistência. Informamos que não será dada preferência para ingressos nas turmas de nível 1  para os alunos do curso de coreano da Universidade de São Paulo (USP).   Regras do curso O aluno que não atingir 70% de presença e/ou se inscrever e não comparecer à primeira aula será desligado do curso e não poderá se inscrever por um ano. oAqueles que não alcançaram 70% de presença no semestre passado não podem se inscrever neste ano. Caso deseje trocar o e-mail cadastrado ou sanar eventuais dúvidas sobre o curso, o aluno deverá entrar em contato com o coordenador via e-mail (kccnobrazil@gmail.com). Não serão sanadas dúvidas pessoalmente.   Turmas Iniciante (Nível 1) Turma 1가 – Terça e quinta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1나 – Terça e quinta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1다 – Terça e quinta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1라 – Terça e quinta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 1) Turma 1마 – Quarta e sexta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1바 – Quarta e sexta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1사 – Quarta e sexta, das 14:30 às 16:00 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1아 – Quarta e sexta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 1) Turma 1자 –  Sábado, das 10:00 às 13:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (NOVA TURMA) (Nível 2) Turma 2가 – Terça e quinta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível) (Nível 2) Turma 2나 – Terça e quinta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 2) Turma 2다 – Quarta e sexta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível) (Nível 2) Turma 2라 – Quarta e sexta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 3) Turma 3가 – Terça e quinta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 3) Turma 3나 – Quarta e sexta, das 13:00 às 14:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Nível 4) Turma 4가 – Sábado, das 10:00 às 13:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível)   Intermediário (Nível 5) Turma 5가 – Quarta e sexta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 06/08/2025 (Vagas completas - Inscrição indisponível) (Nível 5) Turma 5나 – Sábado, das 10:00 às 13:00. Início das aulas / 09/08/2025 (Nível 6) Turma 6 – Terça e quinta, das 16:00 às 17:30 / Início das aulas: 05/08/2025 (Nível 7) Turma 7 – Sábado, das 13:00 às 16:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (Nível 8) Turma 8 – Sábado, das 10:00 às 13:00 / Início das aulas: 09/08/2025 (Turma cancelada - Inscrição indisponível)   Avançado (Nível 9) Turma 9 – Sábado, das 13:00 às 16:00 / Início das aulas: 09/08/2025   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador do curso Sang Park (kccbrazilcursos@gmail.com).   Dúvidas que já estiverem esclarecidas nessa publicação não ser sanadas via e-mail, redes sociais ou quaisquer outros meios de comunicação.  

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) informa que as inscrições para a oficina de Máscaras do Teatro Coreano serão abertas no dia 20 de maio, às 10h. Nesta oficina, os participantes terão a oportunidade de conhecer a história e o significado das máscaras tradicionais coreanas, conhecidas como tal (탈). Utilizadas em danças e apresentações teatrais como o talchum (dança de máscaras), essas máscaras representam diversos personagens — de nobres e camponeses a figuras cômicas e espíritos — e constituem uma parte importante do patrimônio cultural da Coreia. Durante a atividade, cada participante poderá criar e decorar sua própria máscara tradicional coreana, utilizando materiais artísticos e moldes inspirados em modelos autênticos. Ao final, haverá uma breve preparação para uma pequena performance coletiva, integrando os elementos aprendidos ao longo da atividade. A oficina faz parte da programação especial do CCCB na 20ª Virada Cultural, que é organizada pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa. Abaixo constam todas as informações referentes ao workshop, incluindo as regras, horários e o link do formulário de inscrição. Pedimos que os interessados leiam atentamente todas as informações antes de se inscreverem.   Sobre a instrutora   Bruna Inoue   Bruna Inoue é graduada em Letras pela UNICAMP e em Teatro pelo Senac Campinas. Estuda língua coreana desde 2015 e já recebeu prêmios e bolsas de estudo na Coreia. Desenvolveu pesquisas sobre teatro coreano, incluindo um TCC sobre a peça Bicicleta, de Oh Tae Seok, e atualmente integra o grupo Cena Teatral (USP). Atua também como atriz, professora e coordena um clube de literatura coreana.   Sobre a oficina Período de inscrição: de 20/05 a 21/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 20/05, às 10h, e será encerrado no dia 21/05, às 23h59 (horário de Brasília). oLink: https://forms.gle/4oQASyTccipGdhGz9 oApós o preenchimento e envio do formulário, o inscrito receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o inscrito foi selecionado para o workshop. Caso seja selecionado, o inscrito receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Sarangbang no dia  22 de maio. Data e horário: 25 de maio de 2025, das 13h às 15h Local: sala de aula do Centro Cultural Coreano no Brasil (2º andar) Endereço: Avenida Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo/SP Vagas: 30 pessoas Método de seleção: por ordem de inscrição Idade mínima: livre para todos os públicos Modalidade: presencial Valor: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 22 de maio para os selecionados.   Sobre a seleção Os inscritos serão selecionados pela ordem de inscrição no formulário. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia no dia 22 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o responsável pelo curso encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial. oCaso o candidato não chegue no local na hora indicada, a vaga será será dada para outra pessoa.   Regras da inscrição Cada pessoa deve usar apenas um e-mail para a inscrição e se inscrever apenas uma vez. Caso seja descoberto que o candidato usou vários e-mails na inscrição ou que se inscreveu em mais de uma turma, ele perderá sua vaga. oCaso deseje trocar o e-mail registrado na inscrição, o inscrito deverá informar o coordenador do curso.   Datas e Horários 25 de maio de 2025 (domingo), das 13h às 15h / 30 vagas   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail pelo e-mail contato@kccbrazil.com.br

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que as inscrições para o curso de gastronomia coreana (Hansik) para profissionais da área serão abertas no dia 6 de maio de 2025, às 10h. O curso é destinado a profissionais da área da gastronomia, mas o público geral que deseja utilizar a culinária coreana de forma profissional poderá se inscrever. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor Gregório Kang Gregório Kang é chef do restaurante coreano Bicol, casa conhecida, sobretudo, pela tradição dos pratos clássicos e foco em churrasco coreano, tendo uma grande variedade de cortes e preparos típicos de lá, como o Burgogui, Garbi, Butchesar, Moksar, entre diversos outros, que são preparados na própria chapa da mesa, tornando a experiência única. O Chef também possui vasto conhecimento e experiência em fermentações e produção de conservas e jang.     Público-alvo do curso Profissionais da área da gastronomia; Pessoas interessadas em aprender a culinária coreana de forma profissional, com a intenção de aplicá-la em suas atividades.   Sobre o curso Período de inscrição: 06/05/2025 a 12/05/2025, às 23h59 (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 06/05, às 10h, e será encerrado no dia 12/05, às 23h59. oLink: https://forms.gle/6jSZqqLT4LWxva5Z6 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 14 de maio. Duração do curso: 19 de maio a 23 de junho de 2025 Local: oA primeira aula será realizada no Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Térreo, Bela Vista, São Paulo/SP) oAs outras aulas serão realizadas no restaurante Bicol (Rua José Getúlio, 422, Liberdade, São Paulo/SP) Vagas: 12 vagas por turma Método de seleção: pela análise das inscrições oDar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Idade mínima: 17 anos Modalidade: presencial Valor do curso: gratuito Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 14 de maio para os selecionados.   Visão geral do curso O curso é voltado ao treinamento prático de receitas que utilizam os jang. Na culinária coreana, o termo jang (장) se refere aos molhos e pastas fermentados que constituem a base de sabor de praticamente todos os pratos tradicionais sul-coreanos. Os três jang mais emblemáticos são: Ganjang (간장): molho de soja fermentado, rico em umami e salinidade; Doenjang (된장): pasta de soja fermentada, de sabor profundo e terroso; Gochujang (고추장): pasta fermentada de pimenta, levemente adocicada e picante. Esses molhos, obtidos pela fermentação natural de soja, sal, arroz e/ou pimenta ao longo de meses, concentram aminoácidos, enzimas e aromas que conferem identidade singular aos pratos coreanos — de sopas e ensopados a marinadas, refogados e guarnições. O curso mostrará como preparar e aplicar cada jang em receitas clássicas e como adaptá-los ao paladar brasileiro.   Sobre a seleção Os candidatos serão selecionados pela análise das inscrições. Dar-se-á prioridade para candidatos que já atuam e/ou possuem experiência na área da gastronomia. Não é necessário que eles tenham experiência em gastronomia coreana. Os selecionados receberão um e-mail de confirmação no dia 14 de maio de 2025. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a análise interna.   Regras do curso Caso tenha 30% ou mais de faltas durante o semestre ou não compareça à primeira aula sem avisar antecipadamente, o aluno não poderá se inscrever nos cursos do Centro Cultural Coreano por 1 (um) ano. É permitido inscrever-se apenas com 1 (um) e-mail. Inscrições duplicadas ou com múltiplos e-mails acarretarão na perda da vaga.   Turma e horário Turma A: segunda-feira, das 14h às 16h oSerão 6 aulas no total, que ocorrerão nos dias: 19/05, 26/05, 02/06, 09/06, 16/06 e 23/06.   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o responsável pelos cursos de Hansik: Mideum Seo (mideum@kccbrazil.com.br).

Read More

O Centro Cultural Coreano no Brasil informa que a inscrição para o Curso de Pintura Coreana do 1° semestre de 2025 será aberta no dia 21 de abril às 10h. O curso é oferecido pelo professor Na Seong-ju e conta com o apoio do Centro Cultural Coreano, que oferece seu espaço para a realização das aulas. Abaixo constam todas as informações referentes ao curso, incluindo as regras, turmas, horários e o link do formulário a ser preenchido. Pedimos que os interessados leiam todas as informações com atenção antes de realizar sua inscrição.   Sobre o instrutor  Na Seong-ju Na Seong-ju é um artista que expressa a beleza do Hangeul (alfabeto coreano) por meio da caligrafia e da escrita artística, dedicando-se à promoção da cultura coreana no Brasil. Atuou como diretor na Cheil Worldwide de 1987 a 1996 e, desde 2009, tem trabalhado como professor na Associação de Caligrafia e Pintura Coreana, formando novos talentos. Desde 2012, Na Seong-ju atua como instrutor de caligrafia e escrita artística no Centro Educacional Coreano em São Paulo e no Centro Cultural Coreano no Brasil.   Sobre o curso Período de inscrição: 21/04/2025 a 04/05/2025 até às 18h (horário de Brasília) Método de inscrição: Google Forms oO formulário de inscrição será liberado para preenchimento no dia 21/04, às 10h, e será encerrado no dia 04/05, às 18h. oLink: https://forms.gle/LZTtbGGYxFb5q4ym7 oApós o preenchimento e envio do formulário, o candidato receberá uma cópia de sua resposta via e-mail. Isso não significa que o candidato foi selecionado para o curso. Caso seja selecionado, o aluno receberá uma confirmação diretamente do e-mail do Centro Cultural Coreano no Brasil no dia 05 de maio. Duração do curso: 08 de maio a 03 de julho de 2025 (total: 8 semanas) Local: Centro Cultural Coreano (Av. Paulista, 460, Bela Vista, São Paulo) Vagas: 15 alunos Método de seleção: ordem de inscrição: oConsiderar-se-ão apenas os inscritos que encaminharem a inscrição completa. Valor mensal: R$280 (duzentos e oitenta reais) oA primeira aula é gratuita. Para mais informações sobre pagamento, verifique o tópicos “Regras do curso”. Valor para material: R$200 (duzentos reais) oA ser pago uma única vez na segunda aula em dinheiro opincel, a tinta tradicional(meok), recipiente para tinta, papel de arroz coreano(hwaseonji) Idade mínima: livre Modalidade: presencial Anúncio dos resultados: notificação individual via e-mail no dia 05/05 para os selecionados.   Cronograma do curso Semanas 1 a 4 Primeira obra: Sagunja – Técnica de pintura coreana com bambu e orquídea 1ª semana: introdução à pintura coreana e prática de técnicas básicas oIntrodução ao conceito e à história da pintura coreana oUso de papel de arroz, pincéis, tinta preta e materiais de coloração – prática básica de pinceladas (pontos, linhas e controle de tonalidade)   2ª semana: esboço e início da coloração da primeira obra oEscolha do tema da obra (entre bambu e orquídea) oDefinição da composição básica e esboço oPrática de folhas e galhos de bambu   3ª semana: aprimoramento dos detalhes e finalização oPrática de detalhes finos (caules, folhas de bambu e técnicas de expressão)   4ª semana: finalização da obra (bambu e orquídea) e apreciação oAjustes e melhorias com base em feedback oDiscussão sobre formas de apreciação e expressão na pintura coreana   Semanas 5 a 8 Segunda obra: Pintura colorida – Minhwa, pintura tradicional coreana 5ª semana: introdução à pintura colorida e escolha do tema oExplicação sobre conceito e técnicas da pintura colorida coreana oIntrodução à Minhwa e apreciação de obras de referência oEscolha do tema e esboço inicial   6ª semana: prática de técnicas de coloração e início da pintura oPrática das técnicas tradicionais de coloração (camadas de tinta, efeito de difusão) oAplicação das cores básicas e ajuste de sombras oFeedback individual e ajustes   7ª semana: expressão de detalhes e finalização oAjuste de cores e adição de detalhes refinados oOrganização do fundo e composição da obra oRevisão e ajustes finais   8ª semana: apresentação final e mini exposição oExposição e apresentação das duas obras oCompartilhamento do processo de criação e apreciação oEntrega de certificados e foto em grupo   Sobre a seleção Os selecionados receberão um e-mail de confirmação até o dia 05/05. Apenas os selecionados receberão e-mail de confirmação. Aqueles que não forem selecionados entrarão automaticamente na lista de espera. oNão há prazo para convocação das pessoas na lista de espera. Caso surjam vagas por desistência, o coordenador encaminhará um e-mail para as pessoas da lista de espera de acordo com a ordem de inscrição inicial.   Regras do curso O valor é mensal, portanto deve ser pago a cada mês. Já o valor dos materiais deverá ser pago diretamente ao instrutor(a) uma semana antes do início das aulas nas quais os utilizarão. O valor deverá ser pago em dinheiro (sujeito à alteração). A primeira aula é gratuita, portanto, a mensalidade e o custo dos materiais serão cobrados a partir da segunda aula. Todos os custos pagos não são reembolsáveis. Os valores serão pagos diretamente à instrutora, que é a organizadora das aulas. O Centro Cultural Coreano no Brasil não receberá nenhum valor ou pagamento referente às aulas. O CCCB atua como apoio no curso em questão, fornecendo um espaço para sua realização.   Turmas e horários Turma A: quinta-feira, das 13h às 15h / Iniciante   Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para o coordenador (Dong) pelo e-mail dong@kccbrazil.com.br

Read More

  O Korea Times convida tradutores de todo o mundo para participar da 56ª edição do Prêmio de Tradução da Literatura Coreana Moderna (56th Modern Korean Literature Translation Awards, em inglês).   O evento é organizado pelo Korea Times, com apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul e do KB Financial Group. Essa iniciativa anual existe desde 1970 e visa promover a literatura coreana contemporânea no exterior, além de incentivar novas gerações de tradutores literários.   A competição anual premia traduções em inglês de obras da literatura coreana contemporânea em duas categorias: ficção/drama e poesia.     Sobre o concurso ●Tema ○O candidato deverá escrever uma tradução, escolhendo apenas uma das duas categorias abaixo: ■Ficção/drama ■Poesia ■Para mais informações sobre cada categoria, clique aqui   ●Requisitos ○Aberto a tradutores de qualquer parte do mundo; ○As obras originais não podem ter sido publicadas antes de 1980; ○O candidato poderá se inscrever em apenas uma das categorias (ficção/drama ou poesia); ○A tradução não pode ter sido publicada nem enviada para outro veículo; ○Não serão aceitas obras que já foram publicadas para o inglês; ○A permissão do autor da obra original para a tradução não é obrigatória, mas é recomendada; ○Quem já foi premiado em edições anteriores não poderá participar na mesma categoria na qual foi premiado;   ●Premiação ○Grande Prêmio para Ficção/Drama: ₩7.000.000 (aproximadamente R$ 28.000). Um dos vencedores do Grande Prêmio, seja na categoria de ficção/drama ou poesia, receberá o Prêmio do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo. ○Grande Prêmio para Poesia: ₩4.000.000 (aproximadamente R$ 16.000). ○Prêmio de Menção Honrosa: ₩2.000.000 (aproximadamente R$ 8.000) para um candidato de cada categoria. ○Prêmio Kevin O'Rourke: ₩1.000.000 (aproximadamente R$ 4.000) para um candidato de uma das duas categorias. O Prêmio Kevin O’Rourke é concedido em colaboração com a Embaixada da Irlanda na Coreia em homenagem ao falecido Kevin O’Rourke e à sua contribuição como renomado tradutor de literatura coreana.     Sobre a candidatura ●Período de inscrição: até 31/08/2025; ●Método de inscrição: via e-mail ○Endereço de e-mail: ktimes.translation@gmail.com; ○A tradução deve ser enviada em formato PDF anexada ao email; ○Colocar como assunto do email como: “The Korea Times Translation Awards”; ○A obra original em coreano deve ser digitalizada e enviada como arquivo PDF anexado junto com as traduções. Caso isso não seja possível por algum motivo, uma cópia impressa deve ser enviada pelo correio ao Setor de Cultura Coreana (K-Culture Desk) do The Korea Times até a mesma data limite. ○O nome do tradutor, número de telefone, endereço postal e endereço de e-mail devem ser informados no corpo do e-mail. Contudo, os nomes e quaisquer informações que identifiquem o tradutor não devem aparecer em nenhuma parte do texto ou do arquivo da tradução.   Considerações Finais ●Para informações mais detalhadas sobre o concurso, clique aqui ●Os vencedores serão anunciados no The Korea Times em novembro. ●Todos os direitos autorais das obras enviadas e das obras premiadas pertencem aos tradutores, porém trechos das traduções premiadas poderão ser publicados no The Korea Times. ●Para dúvidas, entre em contato com o Setor de Cultura Coreana (K-Culture Desk) do The Korea Times pelo e-mail ktimes.translation@gmail.com

Read More

  O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul anuncia a abertura das inscrições para a 19ª Turma dos Amigos da Coreia e convoca candidatos coreanos e estrangeiros que tenham conhecimento e interesse na Coreia, incluindo sua cultura e história, para atuar na pesquisa e promoção da cultura coreana, além de monitorar e reportar erros nos conteúdos relacionados à Coreia na mídia.   Sobre o recrutamento   ●Requisitos: ○Ser coreano ou estrangeiro; ■Candidatos estrangeiros devem ter habilidades de comunicação em coreano suficientes para cumprir suas funções como membros do programa. ○Ter mais de 18 anos; ●Período de atividade: setembro a dezembro de 2025 (cerca de 4 meses); ●Escopo das atividades ○Análise das informações relacionadas à Coreia no exterior e relato das eventuais informações incorretas; ○Promoção do “Fatos Sobre a Coreia” para cidadãos coreanos e estrangeiros (online e offline); ○As atividades poderão ser realizadas em grupo (4 a 5 pessoas) ou individualmente. ■Os times serão organizados e anunciados pelo responsável das operações do programa. ●Número de vagas: 35 vagas; ●Benefícios: ○Fornecimento de materiais para as atividades, como guia de participação e brindes; ○Oportunidade de participação em programas educacionais, reuniões sociais e outros eventos relacionados às atividades relacionadas com o programa e seus membros; ○Reconhecimento das atividades como serviço voluntário através do portal 1365 Volunteer; ○Emissão de certificados de participação como membro (os critérios serão informados posteriormente); ○Participantes com desempenho excepcional terão a oportunidade de receber uma homenagem do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, bem como um certificado emitido pelo Chefe do Amigos da Coreia.   Sobre a candidatura   ●Período de inscrição: de 21/07/2025, às 9h, a 11/08/2025, às 17h (horário padrão da Coreia do Sul / GMT +9) (sujeito à alteração); ●Método de inscrição: pelo site do “Fatos Sobre a Coreia” ○Link: www.factsaboutkorea.go.kr ○Procedimento: ■Realize um cadastro no site; ■Após realizar o cadastro, faça o login; ■No menu “Amigos da Coreia” (대한민국 바로알림단, em coreano), clique em 지원 및 결과 확인 > 모집공고; ■Anexe um vídeo de, aproximadamente, 2 minutos contendo sua apresentação pessoal e preencha o formulário de inscrição antes de enviar. ■A inscrição estará concluída somente quando o botão “visualizar inscrição” aparecer na tela.   Sobre a seleção ●Critérios de seleção: ○Ter conhecimento e interesse na Coreia e sua cultura e história; ○Ser capaz de usar suas habilidades linguísticas para pesquisar e investigar a distribuição de informações relacionadas à Coreia na mídia e reportar erros. ○Ser capaz de promover as atividades do Amigos da Coreia (online e offline). ○Dar-se-á preferência para candidatos que: ■Possuem proficiência em idiomas além do inglês (chinês, japonês, russo, espanhol, francês, etc.); ●Com preferência para candidatos com certificado oficial de proficiência no(s) idioma(s). ■Possuem formação em áreas como linguística, jornalismo, relações internacionais, comércio exterior, etc. ■Tenham experiência em áreas relacionadas à promoção cultural, intercâmbio cultural, etc.; ■Possuam experiência na correção de erros, produção de conteúdo e/ou trabalham em instituições públicas e governamentais; ■Trabalhem ativamente com redes sociais, como Instagram e Youtube; ■Estejam envolvidos em atividades de intercâmbio no exterior; ●Anúncio dos finalistas: 22/08/2025 (sujeito à alteração) ●Cerimônia de abertura do programa e treinamento: setembro (sujeito à alteração); ●Os candidatos aprovados serão contatados via e-mail e receberão a programação da cerimônia de abertura. ●Todos os finalistas deverão participar da cerimônia, que será online para aqueles que estão no exterior. A não participação resultará no cancelamento da participação no programa.   Considerações finais ●Somente as inscrições realizadas pelo site oficial serão consideradas válidas. Inscrições realizadas por outros métodos não serão consideradas; ●As inscrições salvas temporariamente podem ser modificadas até o prazo final, mas as inscrições enviadas definitivamente não podem ser alteradas; ●Os documentos recebidos serão utilizados apenas para fins de avaliação e não serão devolvidos; ●Se as informações fornecidas na inscrição forem incorretas, o candidato será excluído do processo seletivo. Quaisquer desvantagens causadas por erros de preenchimento ou omissões serão de responsabilidade do candidato; ●O cronograma de recrutamento e realização do programa poderá ser alterado a qualquer momento; ●Em caso de dúvidas, encaminhe um e-mail para factsaboutkorea@korea.kr

Read More

  Realizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul, o Talk Talk Korea 2025 anuncia o “Manse” Challenge (Desafio “Manse”, em português), em comemoração ao 80º aniversário da libertação da Coreia.   “Manse!” - um grito vivo celebrando o momento em que o povo coreano reconquistou o domínio sobre a República da Coreia. Celebremos o 80º aniversário da Libertação da Coreia juntos a partir do “Manse” Challenge (Desafio do “Manse”).   Poste seu vídeo no Instagram e/ou no Facebook e concorra a prêmios!   Sobre o “Manse” Challenge Como participar oSiga a conta @talktalkkoreacontest e deixe seu like no post oficial (Instagram: clique aqui / Facebook: clique aqui) oGrave as ações do challenge mostradas na imagem do evento como um vídeo curto. oPoste em sua conta pessoal do Instagram e/ou do Facebook e comente “Participation Complete” no post oficial do evento! Ao postar, certifique-se de marcar @talktalkkoreacontest em seu post! Use as hashtags #talktalkkorea2025 #80thLiberationDay Período de participação no evento: de 02 de julho a 05 de agosto de 2025 (horário da Coreia) Anúncio dos vencedores: 14 de agosto de 2025 (horário da Coreia) Prêmios: oVale-presente Amazon de $100 (1 vencedor) oVale-presente Amazon de $50 (1 vencedor) oVale-presente Amazon de $30 (3 vencedores) oVale-presente Amazon de $10 (25 vencedores) Atenção: oO evento segue o Horário Padrão da Coreia (KST). oOs prêmios podem ser substituídos sem aviso prévio. Dúvidas: via DM para @talktalkkoreacontest

Read More

Realizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul, o Talk Talk Korea 2025 é dividido em 5 categorias e conta com prêmios incríveis, incluindo uma viagem para a Coreia do Sul!   Sobre o Talk Talk Korea 2025 Período de inscrição: 02/06/2025 ~ 05/08/2025 Categorias: oVídeo promocional: produza um vídeo que incorpore a Coreia como tema entrelaçado em sua vida diária; oArte e artesanato: crie uma peça centrada no assunto ou elemento mais unicamente coreano de acordo com a sua perspectiva. A participação pode ser por meio de Hanbok, artesanatos tradicionais, webtoons, ilustrações, etc.; oÁlbum de fotos: reúna materiais relacionados à Coreia que reflitam seus gostos e decore um álbum de fotos usando técnicas de colagem; oMeme e tendência: crie um conteúdo curto focado em memes e tendências que estão atualmente populares na Coreia. o80º Aniversário da Libertação: expresse uma mensagem comemorando o 80º aniversário da libertação à sua própria maneira única. Quem pode participar: oEstrangeiros (individual ou em equipe*, a depender da categoria do concurso) *Para as categorias que aceitam equipes, caso ganhem, os prêmios e benefícios serão concedidos como se fosse para uma pessoa. Anúncio dos vencedores: 26 de setembro de 2025 Para mais informações sobre cada categoria (critérios, requisitos, etc.), regras e como enviar sua inscrição, acesse o site oficial do Talk Talk Korea 2025 (clique aqui).

Read More